: Pemandu Soviet tinggal bersama isteri tercinta dan membesarkan anak-anak. Dia pergi ke depan, ditangkap, tetapi dengan berani melarikan diri dari sana. Setelah mengetahui bahawa seluruh keluarganya telah meninggal, dia mengambil anak lelaki jalanan.

Pembahagian retelling menjadi bab adalah bersyarat.

Berkenalan dengan Andrei Sokolov

Musim bunga. Don Atas. Pencerita dan rakannya menunggang kuda ke kampung terpencil melalui lumpur yang tidak dapat dilalui.

Berhampiran salah satu ladang, sungai cetek tumpah pada musim panas. Bersama pemandu, yang datang entah dari mana, pencerita berenang menyeberangi sungai dengan kapal yang bobrok. Pemandu memandu sebuah kereta penumpang di lumbung ke sungai, masuk ke dalam kapal dan menuju ke belakang, berjanji akan kembali dalam dua jam.

Seorang lelaki dengan anak kecil menghampiri pencerita yang ditinggalkan sendirian, bertanya khabar. Lelaki itu, yang bernama Andrei Sokolov, menyalahi perawi sebagai pemandu dan terus berbual.

Menghantar budak itu bermain di tepi air, Sokolov mula memberitahu.

Kehidupan sebelum perang Sokolov

Sokolov berasal dari wilayah Voronezh, lahir pada tahun 1900. Dalam Perang Saudara dia bertugas di Tentera Merah. Pada tahun dua puluh dua yang kelaparan, Sokolov pergi ke Kuban, bekerja untuk penumbuknya dan selamat, dan ibu bapa dan adiknya meninggal kerana kelaparan.

Sokolov tetap bersendirian. Kembali setahun kemudian dari Kuban, dia menjual rumah orang tuanya dan pergi ke Voronezh. Pada mulanya dia bekerja di artel pertukangan, kemudian pergi ke kilang, belajar menjadi tukang kunci, dan berkahwin dengan Irina, seorang murid rumah anak yatim.

Sokolov bernasib baik dengan isterinya - Irina ternyata manja, "pendiam, ceria, penurut dan pandai." Bagi Sokolov, ia tidak lebih indah dan diingini.

Tidak lama kemudian anak-anak pergi - seorang anak lelaki, dan kemudian dua anak perempuan. Pada tahun 1929, Sokolov menjadi berminat dengan kereta dan menjadi pemandu trak. Jadi sepuluh tahun telah berlalu.

Masa lalu adalah seperti padang rumput yang jauh di jerebu. Pada waktu pagi saya berjalan di sepanjang itu, semuanya jelas di sekeliling, dan berjalan sejauh dua puluh kilometer, dan sekarang anda tidak dapat memberitahu hutan dari rumpai, tanah yang subur dari padang rumput ...

Dan tiba-tiba perang bermula.

Perang dan Tawanan

Keluarga Sokolov dikawal ke depan. Kesal Irina mengucapkan selamat tinggal kepadanya seolah-olah selama-lamanya. Dia juga merupakan pendorong dalam perang. Dia mengalami dua kecederaan ringan.

Pada bulan Mei 1942, Jerman melakukan serangan. Sokolov dengan sukarela membawa peluru untuk bateri artileri ke tepi depan, tetapi tidak menyerahkannya - cengkerang jatuh sangat dekat, kereta itu terbalik dalam gelombang letupan. Sokolov hilang kesedaran. Ketika dia bangun, dia menyedari bahawa dia berada di belakang garis musuh: pertempuran sedang menggegarkan di suatu tempat di belakang, dan kereta kebal sedang lewat.

Untuk menunggu kereta kebal, Sokolov berpura-pura mati, tetapi ini tidak membantu. Mengangkat kepalanya, dia melihat enam fasis datang bersamanya dengan senapang mesin. Tidak ada tempat untuk bersembunyi, Sokolov hampir tidak bangun, memutuskan untuk mati dengan bermaruah, tetapi Nazi tidak membunuhnya, tetapi menanggalkan butnya dan menghantarnya berjalan kaki ke barat.

... tidak mudah untuk difahami bahawa anda tidak tertawan dengan kehendak bebas anda sendiri. Mereka yang tidak pernah mengalami hal ini di kulit mereka sendiri, anda tidak akan langsung memasuki jiwa anda, sehingga manusia akan memahami apa maksud perkara ini.

Setelah beberapa lama, Sokolov, yang hampir tidak berjalan, dikalahkan oleh kumpulan tahanan dari bahagian tempat dia bertugas. Bersama mereka dia terus berjalan.

Kami bermalam di gereja yang sejuk dengan kubah yang pecah. Pada waktu malam, salah seorang tahanan, bekas doktor tentera, meletakkan tangan Sokolov, yang terkilir semasa terjatuh dari sebuah trak. Kemudian Nazi menembak orang percaya, yang memintanya dibebaskan dari gereja, kerana dia tidak dapat meringankan sedikit keperluan di gereja.Bersama orang yang beriman, beberapa orang lagi terbunuh. Pada waktu pagi, Sokolov mendengar seorang lelaki berbaring di dekatnya mengancam untuk mengekstradisi seorang pegawai muda ke fasis. Pengkhianat itu harus dicekik.

Pada waktu pagi, Nazi berusaha untuk mengetahui sama ada terdapat komander, komisaris, komunis di antara tahanan. Tidak ada pengkhianat lagi, jadi semua orang tetap hidup. Hanya seorang Yahudi dan tiga orang Rusia yang menyerupai Yahudi yang ditembak. Selebihnya pergi ke arah barat.

Sepanjang perjalanan ke Poznan, Sokolov memikirkan untuk melarikan diri. Akhirnya, ada peluang yang muncul: para tahanan dihantar untuk menggali kubur, para penjaga terganggu, dan dia melarikan diri. Pada hari keempat dia ditangkap oleh Nazi dengan anjing gembala, anjing-anjing itu hampir menggigit Sokolov. Dia disimpan di sel hukuman selama sebulan, kemudian dikirim ke Jerman.

Selama dua tahun penawanan, Sokolov melakukan perjalanan ke separuh Jerman, pergi ke Saxony, bekerja di kilang silikat, di lombong arang batu dan "dia membuat bonggol dalam kerja tanah".

Dalam keseimbangan kematian

Ketika Sokolov bekerja di sebuah tambang batu di sebuah kem dekat Dresden, dia berhasil memberitahu para tahanan lain di sebuah pondok setelah bekerja: "Mereka memerlukan keluaran empat meter padu, dan kita masing-masing akan memiliki cukup satu meter padu melalui mata kita ke kubur." Seseorang memberitahu pihak berkuasa, dan Sokolova memanggil komandan kem Muller.

Mueller tahu bahasa Rusia dengan sempurna dan bercakap dengan Sokolov tanpa jurubahasa. Komandan mengatakan bahawa dia akan menghormatinya - dia akan menembaknya dengan tangannya sendiri, dan memerintahkannya keluar ke halaman. Sokolov berkelakuan tenang, dengan harga diri. Kemudian Muller menuangkan segelas vodka, meletakkan sepotong daging ke atas roti dan menyarankan agar Sokolov minum "sebelum kemenangan senjata Jerman" sebelum kematiannya.

... rasanya seperti membakar saya dengan api ... Oleh itu, saya, seorang askar Rusia, harus minum untuk kemenangan senjata Jerman ?! Dan anda tidak mahukan sesuatu, Herr Komandan ...

Sokolov enggan minum untuk kemenangan Nazi, tetapi meminumnya "kerana kematiannya dan pembebasan dari siksaan." Namun, dia tidak menyentuh makanan ringan itu, menyatakan bahawa selepas gelas pertama dia tidak menggigit. Muller menuangkan gelas kedua, Sokolov minum, tetapi enggan menggigit lagi - dia berharap sekurang-kurangnya mabuk sebelum kematiannya. Ini menggembirakan komandan, dia menuangkan gelas ketiga kepada Sokolov, dia minum dan menggigit hanya sebiji roti kecil - dia ingin menunjukkan bahawa dia tidak memerlukan pemberian fasis.

Selepas itu, Müller menjadi serius, meninggalkan meja tanpa senjata dan mengatakan bahawa dia menghormati keberanian askar Rusia, melihatnya sebagai lawan yang layak dan tidak akan menembak. Dia mengatakan bahawa tentera Jerman pergi ke Don dan menduduki Stalingrad. Sokolov menerima pengampunan untuk menghormati peristiwa yang menggembirakan ini, dan kerana keberanian - sebuku roti dan sepotong lemak babi. Sokolov berkongsi makanan dengan rakannya - sama untuk semua orang.

Lepaskan dari kurungan

Pada tahun 1944, Sokolov kembali menjadi pemandu - dia memandu seorang jurutera utama Jerman. Dia melayannya dengan baik, kadang-kadang berkongsi makanan. Pada pagi 29 Jun, jeneral memerintahkannya dibawa keluar dari bandar - di sana dia mengarahkan pembinaan kubu.

Dalam perjalanan, Sokolov mengejutkan kereta utama, mengambil pistol dan memandu kereta terus ke depan. Penembak kapal selam melonjak keluar dari gali, melewati tempat yang dipandu Sokolov, dan dia sengaja melambatkan sehingga mereka dapat melihat bahawa jentera itu sedang memandu. Penembak kapal selam mengangkat jeritan, melambaikan tangan, menjadikannya jelas bahawa mustahil untuk pergi ke sana, tetapi Sokolov, seolah-olah tidak memahami, meningkatkan kelajuan.

Sementara Nazi sedar dan mula menembak senapang mesin ke kereta, Sokolov sudah berada di tanah siapa pun. Di sana ia diserang oleh Jerman dan kami, hampir tidak dapat berlindung di sebuah pancing kecil di wilayah Soviet.

Sokolov dihantar ke hospital untuk menyembuhkan dan memberi makan. Di sana dia segera menulis sepucuk surat kepada isterinya dan dua minggu kemudian mendapat respon dari seorang jiran. Pada bulan Jun 1942, bom melanda rumahnya, Irina dan kedua anak perempuannya mati. Anaknya tidak ada di rumah - setelah mengetahui kematian saudara-mara, dia menjadi sukarelawan ke depan.

Setelah keluar dari hospital, Sokolov mendapat cuti bulanan. Seminggu kemudian saya sampai di Voronezh.Dia melihat corong di mana rumahnya berada, dan pada hari yang sama kembali ke bahagian.

Anak Anatoly

Tiga bulan kemudian, Sokolov menerima sepucuk surat dari anaknya Anatoly - dia mengetahui alamat itu dari jirannya.

Ternyata dia berakhir di sekolah artileri, di mana kemampuannya dalam matematik sangat berguna.

Setahun kemudian, Anatoly lulus dengan kepujian dari kuliah, maju ke depan. Dia menulis kepada ayahnya bahawa dia menerima pangkat kapten, memerintah bateri artileri, memiliki enam pesanan dan pingat. Sokolov yang gembira mula mengimpikan kehidupan pasca perang dengan anak dan cucu-cucunya, tetapi di sini juga dia mendapat "kehancuran sepenuhnya".

Bapa dan anak mendekati Berlin dengan cara yang berbeza dan mendapati diri mereka berada di dekatnya, tetapi tidak sempat bertemu - pada 9 Mei 1945 Anatoly dibunuh oleh penembak tepat.

Saya pergi ke keranda. Anak saya terletak di dalamnya dan bukan milik saya ... Hanya di sudut bibir kekal selamanya ejekan dari bekas anak lelaki, Cuma yang pernah saya tahu ...

Sokolov menguburkan "di tanah asing, Jerman kegembiraan dan harapan terakhirnya."

Selepas perang

Selepas perang, Sokolov didemobilisasi, tetapi dia tidak mahu pergi ke Voronezh. Sokolov teringat bahawa rakannya tinggal di Uryupinsk, yang telah dimobilisasi pada musim sejuk kerana luka, yang pernah mengundangnya ke tempatnya, dan melakukan lawatan.

Seorang rakan sekerja dan isterinya tidak mempunyai anak, tinggal di rumah mereka sendiri di pinggir kota. Dia mempunyai kecacatan, tetapi bekerja sebagai pemandu di autorot, dan Sokolov juga mendapat pekerjaan di sana. Dia menetap dengan rakan sekerja.

Suatu ketika, di dekat kedai teh, Sokolov bertemu dengan anak jalanan Vanya.

Ibunya meninggal semasa serangan udara, ayahnya terbunuh di bahagian depan. Suatu ketika, dalam perjalanan ke lif, Sokolov membawa Vanyushka bersamanya dan memberitahunya bahawa dia adalah ayahnya. Anak lelaki itu percaya, sangat gembira, dan Sokolov mengambilnya.

... memori kanak-kanak, seperti kilat musim panas: berkelip, menerangi segalanya dan padam sebentar.

Isteri rakan sekerja membantu menjaga anak. Mungkin mereka akan tinggal di Uryupinsk selama satu tahun lagi, tetapi pada musim gugur, berhampiran sebuah ladang, kereta Sokolov tergelincir di jalan tanah, dan dia secara tidak sengaja memukul seekor lembu. Lembu itu masih hidup dan tidak cedera, tetapi pemeriksa lalu lintas mengambil buku pemandu.

Sokolov bekerja sebagai tukang kayu pada musim sejuk, dan kemudian menulis kepada seorang rakannya, juga rakan sekerja dan pemandu, dan dia mengundangnya ke tempatnya. Dia berjanji bahawa di kawasan lain Sokolov akan diberikan buku panduan baru. Sokolov meneruskan perjalanan dengan anaknya dan bertemu dengan seorang pencerita di sepanjang jalan.

Sokolov mengakui bahawa sekiranya kemalangan ini tidak menimpa lembu, dia akan meninggalkan Uryupinsk pula - kerinduan tidak memungkinkan dia tinggal lama di satu tempat. Sekarang apabila Vanya sudah dewasa dan bersekolah, mungkin dia akan tenang, menetap di satu tempat.

Kemudian perahu datang, pencerita mengucapkan selamat tinggal kepada rakannya yang tidak disangka-sangka dan mula memikirkan kisah yang didengarnya. Dia cuba membayangkan bahawa dia sedang menunggu dua orang yatim piatu ini, ditinggalkan di negeri asing oleh taufan perang. Pencerita ingin mempercayai bahawa lelaki Rusia yang tidak berbengkung ini akan bertahan dan membesarkan anak lelaki yang, setelah matang, akan dapat bertahan dan mengatasi segala-galanya jika Tanah Airnya memerlukannya.

Pencerita memerhatikan mereka dengan kesedihan yang berat. Tiba-tiba Vanyushka berpusing sambil bergerak dan melambaikan tangan berwarna merah jambu. Cakar yang lembut tetapi bercakar mencengkam hati si pencerita, dan dia buru-buru berpaling sehingga anak itu tidak melihat lelaki tua berambut kelabu menangis selama bertahun-tahun perang. Perkara utama di sini adalah dapat berpaling pada waktunya dan tidak menyakitkan hati anak.