: Jurubahasa dijemput ke rumah di mana seseorang ditahan secara rahsia yang kelaparan untuk memeras wang. Sherlock Holmes cuba menahan pemeras, tetapi adik mangsa berjaya membalas dendam.
Sherlock Holmes dihubungi oleh penterjemah Yunani, Encik Melas, pakar terkenal di London, yang sering dijemput pada waktu yang paling janggal kepada sebilangan orang asing dalam keadaan sukar. Oleh itu, dia sama sekali tidak terkejut ketika beberapa hari yang lalu, larut malam, seorang pemuda bernama Latimer datang kepadanya dan mengundangnya kepada rakannya dari Yunani, yang memerlukan khidmat jurubahasa. Melas dimasukkan ke dalam kereta aneh dengan tingkap ditutup dan memberi amaran bahawa dia tidak seharusnya tahu ke mana dia dibawa.
Setelah satu setengah jam, Pak Melas dibawa ke sebuah rumah terpencil dan berperabot mewah, di mana beberapa lelaki menunggunya. Mereka membawa seorang lelaki maut dan sangat kurus ke dalam bilik dengan mulutnya dilekatkan dengan alat bantu dan memerintahkan agar percakapan mereka diterjemahkan. Pak Melas seharusnya mengajukan pertanyaan yang tidak bernasib baik, dan dia menulis jawapannya di papan hitam. Mereka menuntut agar orang asing menandatangani beberapa kertas, yang kepadanya dia menjawab bahawa dia akan menandatangani hanya jika perkahwinan itu berlangsung di hadapannya.
Menyedari bahawa pemilik rumah itu tidak memahami satu perkataan dalam bahasa Yunani, Encik Melas mula mengajukan soalan pendek kepada dirinya sendiri. Dia mendapat tahu bahawa nama lelaki itu adalah Paulos Kratides, dia berasal dari Athens, dia kelaparan, dan tempat tinggalnya tidak diketahui. Pada masa ini, seorang wanita cantik muda masuk ke dalam bilik. Dia dan tawanan saling bergegas. Mereka dipisahkan secara paksa dan dibawa keluar dari bilik. Melas dibayar dengan baik dan diperintahkan untuk diam mengenai apa yang dilihatnya.
Walaupun ada amaran, Melas menghubungi polis. Pengumuman dibuat di akhbar mengenai pencarian Kratides Yunani, tetapi setakat ini tidak ada yang menjawab, mereka juga tidak tahu apa-apa di kedutaan Yunani. Diputuskan untuk meminta polis Athena, tetapi buat masa ini detektif hebat itu menawarkan versi.
Tiba dari Greece ke England, gadis itu bertemu dengan Latimer tertentu. Takut akan adiknya, abang itu mengejarnya dan menjadi mangsa "pengantin lelaki". Mungkin, dia memaksanya untuk menandatangani kertas untuk mengambil harta benda gadis itu, yang dimiliki oleh abangnya.
Tidak lama kemudian, seseorang bertindak balas terhadap pengumuman tersebut dan melaporkan keberadaan saudara dan saudaranya. Holmes pergi ke alamat yang ditentukan, berhenti oleh Mr Melas dalam perjalanan, tetapi jurubahasa telah dibawa pergi. Di rumah yang ditunjukkan, di ruangan tertutup yang penuh dengan gas, Mr. Melas dan Greek Crotides dihubungkan. Penterjemah mengerang, dan orang Yunani sudah mati.
Orang yang membalas pengumuman itu mengesahkan versi detektif hebat itu. Ketika penyerang menyedari bahawa rahsia mereka terbongkar, mereka melarikan diri bersama gadis itu.
Sebilangan besar perkara ini masih menjadi misteri.Beberapa bulan kemudian, sebuah artikel muncul di akhbar mengenai dua orang Inggeris yang melakukan perjalanan di Budapest ditemani seorang wanita. Lelaki ditemui ditikam, dan wanita itu hilang. Polis Hungaria membuat kesimpulan bahawa lelaki-lelaki itu saling membunuh dalam satu pertengkaran, tetapi detektif besar cenderung untuk berfikir bahawa wanita Yunani yang hilang itu membalas saudaranya.