: Dua orang pemuda, seorang Rusia dan seorang Yahudi, memutuskan untuk menukar dokumen sehingga orang Rusia itu menjadi orang Yahudi dan Yahudi Rusia. Tetapi jenaka yang tidak bersalah berakhir dengan tragis.
Novel ini berdasarkan peristiwa sebenar, Kes Beilis.
Bahagian satu
Orang Yahudi Gershka Rabinovich, anak seorang peniaga dari Shklov, mengadu kepada rakannya dari Rusia, anak lelaki bangsawan, Grishka Popov. Memiliki sijil dengan satu lima dan pingat emas, Hershka tidak dapat memasuki universiti kerana kadar peratusannya. Grishka tidak percaya bahawa orang-orang Yahudi adalah bangsa yang tidak bahagia, dan menawarkan sebagai lelucon untuk menukar tempat selama setahun dan tetap berada di bawah kasut orang Yahudi. Di hadapan rakan-rakan, mereka membuat perjanjian, menuntut kerahsiaan dijaga.
Di sebuah bandar universiti yang besar, dalam keluarga Sarah dan David Shapiro, seorang peserta universiti Gersh Rabinovich menyewa bilik dengan harga yang agak tinggi. Sarah terkejut kerana pemuda itu tidak memahami satu perkataan dalam bahasa Yahudi, dia mendengar untuk pertama kalinya bahawa seorang Yahudi mesti mempunyai hak untuk tinggal di bandar, tidak mengetahui adat dan tradisi Yahudi. Walaupun begitu, sambil mengasyikkan Gersh, Sarah berpuas hati dengan penyewa rumahnya. Seorang pemuda yang ramah dan ceria bertunangan secara percuma dengan anak bongsunya, Syomka, dan dengan anak perempuan sulungnya, Betty. Sarah bermimpi bahawa Syomka akan mendapat pingat emas.
Di universiti, Gersh Rabinovich bertemu dengan pemuda Yahudi yang berusaha untuk mendaftar. Dia bertemu dengan pemohon Tumarkin dan Lapidus. Tumarkin marah pada Lapidus yang pengecut, yang siap untuk menyenangkan para penindas. Lapidus, pada gilirannya, membenci mereka yang marah oleh orang Yahudi yang memeluk agama Ortodoksi. Dia mempunyai ibu dan saudari yang bergantung, dan dia adalah satu-satunya sokongan. Lapidus berharap dapat masuk ke universiti dan menjadi doktor.
Bersama dengan rakan baru Gersh tidak melepasi had peratusan. Agar tidak kehilangan penyewa yang menguntungkan, keluarga Shapiro membantunya mendapatkan pekerjaan di sekolah pergigian. Melihat berapa banyak rintangan yang perlu anda atasi untuk memasuki universiti dengan pingat emas dan mendapat hak untuk tinggal, Gersh terkejut dengan kerendahan hati orang-orang Yahudi. Tetapi Betty, yang juga tidak peduli dengan penyewa, mengambil lebih banyak pemikirannya.
Di tengah malam, dokumen diperiksa, dan Gersh yang bukan penduduk dibawa ke balai polis. Berada di sana dan melihat sikap terhadap orang Yahudi, Gersh semakin memikirkan permusuhan yang tidak dapat difahami terhadap umat ini.
Berkat usaha David Shapiro, Gersh dibebaskan. David melakukan perbualan aneh dengan Gersh: Gersh tidak percaya bahawa ada jalan-jalan di mana orang Yahudi tidak dapat menetap, dia percaya bahawa orang Yahudi mempunyai institusi rahsia. Secara kebetulan, Sarah mendapat tahu bahawa Gersh mempunyai akaun dengan bank besar. Dia terkejut kerana penyewa tidak pernah bercakap mengenai keluarganya. Dia memberikan jawapan yang pelik untuk soalan, dan Sarah tidak memahami bagaimana ini boleh terjadi dalam keluarga Yahudi. Mengelak, Gersh mengatakan bahawa dia adalah anak yatim dan satu-satunya pewaris dengan saudara yang kaya. Juga, Sarah dan David terkejut bahawa pemuda dalam perbualan mengenai orang Yahudi tidak mengatakan "dengan kami", tetapi "dengan anda". Walaupun begitu, Sarah tidak kisah bahawa Gersh dan Betty ditakdirkan satu sama lain.
Gersh mengajak Betty ke teater. Di sana, secara peribadi dengan seorang gadis, dia ingin membongkar rahsianya. Dia bersedia untuk kenyataan bahawa keluarganya tidak mengakui perkahwinan dengan orang yang tidak berakar, dan bahkan seorang Yahudi, tetapi Betty sendiri tidak mengenali cinta semacam itu. Gersh menjangkakan bahawa setelah mengetahui tajuk dan keadaannya, keluarga Shapiro hanya akan bahagia.
Gersh bersedia untuk memberitahu segalanya, tetapi kemudian mereka bertemu dengan Lapidus, yang melaporkan bahawa dia memeluk agama Kristian dan segera masuk ke universiti. Untuk bermegah-megah di hadapan seorang gadis cantik, Lapidus menjelaskan mengapa tindakannya bermanfaat. Betty marah: anda tidak boleh menjual hati nurani anda.
Dengan pandangan pengantin lelaki yang kaya, Sarah berkongsi pengalamannya dengan kakak David Toyba.Dia menawarkan untuk mengajak seorang pemuda untuk mereka bercuti Purim dan menyelesaikan kes pertunangan. Pada masa ini, Syomka yang menangis menangis: Volodka, anak jiran Cyrilicha, memukulnya. Volodka pada umumnya adalah anak lelaki yang mulia, dan menurut Gersh, yang bertunangan dengannya secara percuma, lama, tetapi ayah tirinya, seorang pemabuk terkenal, memukulinya tanpa ampun.
Pada festival itu, Gersh terkejut dengan tarian tradisional Yahudi dan tarian. Dia, yang sebelumnya pernah membaca di surat khabar bahawa Hasidim adalah "mazhab biadab," melihat bahawa mereka sedang bersenang-senang dan menari.
Di tengah-tengah percutian itu, Cyrilich yang berlinang air mata muncul - Volodka menghilang, mungkin Syomka tahu di mana dia berada. Gersh memberitahu wanita itu bahawa dia harus bertanya kepada suaminya mengenai perkara ini.
Suami Toyba Schlem tidak gembira kerana mereka mengganggu percutian, menegur saudara-mara, dan tidak ada perbincangan mengenai pertunangan.
Tumarkin sering mengunjungi Gersh. Tanpa izin tinggal di bandar, dia sering menukar tempat penginapan dan kadang-kadang tidur dengan Shapiro. Sarah memutuskan untuk menjadikan Tumarkin sebagai perantaraannya, sehingga dia dapat mengetahui dari niat Gersh sebenarnya, tetapi di sini mereka dapati Volodka yang ditikam. Kanak-kanak itu dimutilasi, menyebabkan banyak luka pada dirinya.
Keluarga Shapiro bersiap sedia untuk Paskah. Gersh ingin tahu sama ada orang Yahudi menambahkan darah ke matzo. Dia melihat sebuah artikel di sebuah akhbar yang banyak membincangkan pembunuhan Volodka. Gersh tidak meragukan bahawa bapa tiri membunuh budak lelaki itu, tetapi surat khabar menulis bahawa pembunuhan itu dilakukan oleh orang Yahudi untuk tujuan ritual.
Gersh datang ke kedai roti dan melihat bagaimana matzah dibakar. Dia malu dengan keraguannya. Wanita yang datang ke kedai roti memandangnya dan Betty. Setelah banyak berfikir, Gersh memutuskan untuk mendapatkan nasihat seorang rabi.
Di ruang menunggu, dia melihat banyak orang yang sedang membincangkan pembunuhan Volodka dan takut dengan pogrom. Gersh bertanya kepada rabi apa yang perlu dilakukan untuk memeluk agama Yahudi. Rabi bersimpati dengan Gersha, tetapi tidak dapat berbuat apa-apa untuk membantunya: negara itu tidak tahu bagaimana menyingkirkan orang Yahudi, mengapa dia harus menjadi salah satu yang malang dan hina. Rabi menunjukkan Gersh sebuah surat khabar dengan artikel. Gersh marah: ditulis oleh seorang lelaki yang telah kehilangan semua sisa-sisa hati nurani dan kesopanan, tidak seorang pun orang Kristian yang layak akan menyetujui hal ini. Yang mana rabi menjawab bahawa akan ada orang yang mempercayai ini. Bukankah Gersh sendiri mempunyai pemikiran: bagaimana jika ini benar? Rabi memberikan buku Gersh mengenai pembunuhan ritual.
Pada malam Paskah, Sarah membersihkan dan menjumpai surat dari Gersh dari Vera P. tertentu, yang mencium dan memeluknya. Sarah terseksa oleh pemikiran bahawa Gersh mempunyai pengantin lain.
Syomka yang menangis berlari dari gimnasium: dia dipukul oleh pelajar sekolah menengah, mendorong orang Yahudi membunuh Volodka untuk mengepam darah. Keluarga Shapiro merasakan bahawa masalah akan datang. Gersh yang marah mahu pergi ke guru besar, tetapi David menghalangnya. Penggambaran akan dikeluarkan dari gimnasium, dan mereka akan kehilangan penguatkuasaan undang-undang. Mengapa perlu menyusahkan hati? Apa yang lebih menjijikkan daripada artikel surat khabar? Gersh hairan lagi.
Persiapan untuk percutian terganggu dengan kedatangan polis. Setelah menggeledah rumah, mereka mengambil kertas Gersh dari mejanya. Sarah mengetahui bahawa Vera adalah kakaknya.
Tinggal bersendirian dengan Betty, Gersh cuba menyiapkannya. Pada mulanya dia mengakui bahawa dia tidak mempunyai ibu saudara yang kaya, tetapi dia mempunyai ayah dan kakak. Betty, memutuskan bahawa ayah Gersh, seorang Yahudi yang kaya raya, menghina perkara ini. Dia, tidak seperti ibunya, tidak menyukai orang kaya baru.
Penduduk Yahudi di bandar itu, kerana takut dengan pogrom, cuba pergi. Mereka yang lebih kaya pergi ke luar negara atau di tempat yang jauh. Pekebun kecil, pengrajin, dan guru pada hari terakhir sebelum Paskah Ortodoks bergegas ke marina steamboat dan stesen keretapi. Jalan-jalan sesak dengan orang-orang yang duduk di atas beg pakaian dan simpul. Di antara mereka adalah keluarga Shapiro, bersama mereka Gersh Rabinovich, dan sebenarnya putera pemimpin wilayah bangsawan, keponakan gabenor Grigory Popov.
Gersh bertemu dengan seorang pemuda Benya Gurvich, yang dia temui di stesen. Gersh marah: mengapa seluruh negara harus melarikan diri kerana beberapa keperibadian gelap, ini memalukan. Betty dan Gurvich percaya bahawa ini memalukan bukan untuk orang, tetapi bagi mereka yang mengaturnya. Berjalan bertahun-tahun dan tidak tersesat dalam perjalanan sudah menjadi kepahlawanan.
Pada waktu pagi, polis menstabilkan keadaan, dan orang pulang ke rumah. Gersh, melihat bahawa salah faham antara dia dan Betty semakin meningkat, memutuskan untuk memberitahu seluruh kebenaran kepada ibu bapanya, dan kemudian bercakap dengan gadis itu. Tetapi kemudian polis meluru masuk ke rumah dan menangkap seluruh keluarga, kecuali Sarah. Tidak lama kemudian mereka membebaskan Syomka dan David. Syomka semasa disoal siasat mengatakan bahawa mereka bermain bersama dengan Volodka yang terbunuh, tetapi Gersh sangat mengenalnya, yang membantu Volodka dalam pelajarannya. David mengatakan bahawa dia tidak pernah melihat keluarga Volodka. Tuduhan upacara ritual, mereka berdua membantah.
Seorang wanita jalanan dilemparkan ke dalam sel Betty, memberitahunya bahawa sekumpulan perwira gelap telah menyembelih budak itu baru-baru ini sehingga dia tidak akan mendedahkan rahsia pencuri mereka. Sekiranya seorang wanita sekali lagi melihat kekasihnya, kerana dia memperdagangkan dirinya sendiri, dengan wanita lain, dia akan mengatakan yang sebenarnya tentang pembunuhan itu, kerana beg dengan buku-buku budak lelaki yang dibunuh itu ada bersamanya. Betty menyedari bahawa budak yang dibunuh itu adalah Volodka.
Menyoal siasat Gersh, penyiasat menekankan bahawa Gersh bertunang dengan budak lelaki Rusia secara percuma. Gersh mengatakan bahawa bapa tiri Volodka menjual barang yang dicuri, berulang kali memukul budak itu dan mengancam akan membunuhnya, kerana dia takut Volodka akan memberikannya kepada polis. Penyiasat memberikan Gersh buku-buku tentang pembunuhan ritual yang ditemui darinya dan menuduhnya membunuh. Agar tidak merosakkan hubungannya dengan Betty, Gersh tidak mengetahui bahawa dia bukan Yahudi.
Sementara itu, demam bermula dengan Betty dan dia berakhir di hospital. Setelah menemui anak perempuan, ibu bapa tidak meninggalkannya, tidak berani memberitahunya bahawa Gersh dituduh membunuh.
Bahagian kedua
Agar saudara-mara tidak dapat meneka apa-apa, Rabinovich dan Popov yang sebenarnya menyuruh mereka menulis surat kepada mereka berdasarkan permintaan. Kemudian mereka saling mengirim surat. Semuanya berjalan sesuai rencana, sehingga Gersh dipenjarakan, surat-menyurat berhenti dan ibu bapa kedua-dua pemuda itu bersemangat.
Mereka datang ke rumah Rabinovichi dengan mencari, mengambil sebungkus surat Gersh, dan Moishe Rabinovich dan putera sulungnya Abraham-Label pergi untuk menyelamatkannya.
Sementara itu, Gersh Rabinovich, yang berpose sebagai Grigory Popov, memasuki universiti tanpa masalah. Oleh kerana kekurangan wang, dia meminta rektor memberinya cadangan untuk mengajar, memotivasi dirinya dengan kenyataan bahawa dia tidak mahu bergantung pada ayahnya.
Atas cadangan rektor, Popov mendapat tempat tutor dalam keluarga pemilik tanah kaya Bardo-Bradovsky, yang ingin menjadi tutor dari keluarga baik yang boleh diberi kepercayaan untuk membesarkan anak-anak. Selain Popov, guru bahasa Perancis dan Jerman tinggal dalam keluarga.
Popov terbiasa dengan adat keluarga di mana dia harus tinggal. Rasanya aneh bagi pemuda itu bahawa Bardo-Bradovskys tidak berminat dengan keluarganya dan dari mana asalnya. Sekiranya dia berada dalam keluarga Yahudi, semuanya akan segera dijelaskan. Sepertinya aneh bagi Popov bahawa keluarga hanya berkumpul di ruang makan, tetapi setelah makan semua orang bertaburan di sudut mereka.
Anak murid Petya dan Seryozha jatuh cinta dengan guru mereka. Mereka sering mengajaknya bermain tenis dengan mereka atau menunggang kuda, yang Popov menolak dengan pelbagai dalih. Fikirannya sibuk menulis dari rumah. Wang yang dihantarnya sudah habis, dan ayahnya sekarang mempunyai pendapatan yang buruk, kakak perempuannya tidak akur dengan suaminya, kakak kedua perlu menjalani operasi yang tidak mempunyai wang. Hershka, sepanjang hidupnya menderita penghinaan dan penghinaan, dari mana Grishka Popov membelanya, akhirnya sembuh dengan cara manusia. Dia tidak mahu memikirkan apa yang berlaku dalam keluarganya, tetapi dia tidak berhak melupakannya.
Untuk cuti Krismas, anak perempuan sulung Bardo-Bradovsky Sasha berasal dari rumah tumpangan.Dengan kedatangannya, rumah menjadi hidup, keluarga berkumpul, ibu bapa bermain dengan anak-anak mereka. Gadis cantik menenggelamkan Popova ke dalam jiwa. Sasha sendiri tenang terhadap pemuda itu, mengajaknya untuk turut serta dalam perayaan itu, kerana dia harus melewatkan doa untuk ulang tahun kematian ibunya.
Seorang pegawai muda, mulia, Pierre Shiryaev-Nepyatov, sering muncul di rumah itu. Popov mengesyaki bahawa dia adalah tunangan Sasha, tetapi walaupun tanpa keadaan ini, pegawai itu tidak menyukai Popov. Setelah Shiryaev-Nepyatov mengucapkan peribahasa "untuk syarikat itu, orang Yahudi menggantung dirinya sendiri," yang menyebabkan ketawa di kalangan orang yang tidak pernah menyebut orang Yahudi sebelumnya.
Dalam salah satu surat itu, ayah melaporkan kerabat Lapidus yang jauh. Untuk pergi ke universiti, pemuda itu memeluk agama Kristian dan menulis surat kepada adiknya. Sehingga gadis itu menetap, dia memaksanya untuk bertukar menjadi Orthodoksi. Kakak saya diracuni oleh penyesalan, tetapi, setelah tidak bertahan, ibunya meninggal. Gersh juga menerima surat dari Popov, yang menjadi tertarik dengan idea-idea Zionisme dan percaya bahawa orang Yahudi harus memiliki negara mereka sendiri.
Sekali minum teh, ketua keluarga, Fektist Feodosievich Bardo-Bradovskikh, membaca artikel akhbar mengenai pembunuhan Volodka Chigirinsky. Semua orang di meja yakin akan kebenaran mesej tersebut, kecuali guru bahasa Perancis. Seorang guru Jerman menyatakan bahawa Yahudi Rusia, seperti orang Polandia, biadab, fanatik dan tidak dapat melakukan tanpa "pengorbanan Rusia". Popov sangat marah: bagaimana orang yang berpendidikan budaya boleh jadi jahil? Lebih aneh bagi Feoktist Feodosievich bahawa Popov melindungi orang Yahudi. Isterinya, Nadezhda Fedorovna, percaya bahawa menganiaya orang hanya kerana mereka percaya sebaliknya tidak layak, tetapi orang Yahudi pasti mengerikan.
Paskah tiba, dan Sasha, yang diinginkan oleh Popov, tiba untuk bercuti. Orang Jerman memulakan perbualan mengenai pembunuhan ritual. Pierre menyokong orang Jerman, dan Sasha melambaikan tangannya dengan tekun, mengatakan bahawa dia takut kepada orang-orang Yahudi, walaupun dia dan ibunya baru saja memberikan perhiasan mereka untuk orang yang kelaparan, dan Sasha hampir pingsan ketika dia mengetahui bahawa anjingnya berusaha untuk mencacatkan seekor anjing kecil. Popov malu dengan kenyataan bahawa dia mengadakan Paskah tidak menurut hukum Yahudi.
Popov mengetahui bahawa Gersh Rabinovich telah ditangkap atas tuduhan membunuh. Sekarang dia faham mengapa sudah lama tidak ada surat dari rakan. Bapa Grigory Popov sekarang menghantar surat kepada rektor yang bertanya kepadanya mengapa sudah lama tidak ada berita dari anaknya. Popov memutuskan untuk pergi. Keluarga Bardo-Bradovsky mengucapkan selamat tinggal kepada Popov, yang mengatakan bahawa dia akan pulang beberapa hari, tetapi sebenarnya dia akan menolong rakannya dari Rusia.
Bapa dan anak lelaki Rabinovich datang ke bandar di mana Gersh mereka belajar untuk menjadi doktor gigi. Semasa mencarinya, Rabinovich belajar perkara-perkara pelik: Gersh Rabinovich tidak tahu perkataan dalam bahasa Ibrani, tidak tahu mengenai adat Yahudi dan mempunyai saudara-mara yang kaya. Keluarga Shapiro tidak kurang terkejut melihat bahawa Gersh mempunyai ayah dan abang dan mereka tidak memahami apa yang dibincangkan oleh makcik Sarah yang kaya.
Pada waktu malam, David mengatur tetamu pada waktu malam dengan broker Quetzale, yang tidak takut dengan pemeriksaan polis. Quetzale bertanya kepada Rabinovichi bagaimana keadaan dengan pertunangan anak mereka Gersh dan Betty Shapiro.
Pada waktu malam, polis datang ke Quetzal dan melakukan pencarian. Pegawai polis menjumpai surat Gersh Rabinovich dalam bahasa Ibrani dan surat cadangan dari seorang rabi tempatan. Kini keadaan Rabinovich yang ditangkap bertambah buruk. Dia mendakwa bahawa dia tidak tahu perkataan dalam bahasa Ibrani, dan ayahnya mendapati suratnya ditulis dalam bahasa Ibrani. Juga, dari surat rabi, mereka menyimpulkan bahawa keseluruhan organisasi berada di belakang Rabinovich. Petugas kebersihan rumah tempat tinggal keluarga Shapiro memberi kesaksian bahawa seorang Yahudi datang ke Rabinovich dengan mata kasar dan tinggal bersamanya malam itu.
Rabinovich merasakan bahawa dia tidak tahan lagi. Dia malu bahawa orang Yahudi menderita penghinaan ini selama berabad-abad berturut-turut. Dan walaupun dia harus melanggar kata ini, dia memutuskan untuk membuat pernyataan.
Penyiasat, setelah mendengar bahawa Rabinovich sebenarnya adalah bangsawan Grigory Ivanovich Popov, ketawa terbahak-bahak. Seorang psikiatri bercakap dengan tertuduh dan mendapati bahawa pemuda itu beralasan dengan cukup baik dan percaya bahawa dia berpura-pura tidak siuman.
Untuk Betty pulih lebih cepat, Sarah menghantarnya ke pondok ke Toyba. Betty bersetuju hanya kerana wanita yang bersamanya di sel penjara tinggal berdekatan. Di pondok, Betty mendapati Benya Gurvich, yang secara tidak sengaja, melalui rakan polis, mendapat tahu mengenai kumpulan yang membunuh Volodka. Mereka menemui seorang polis yang berharap agar Rabinovich dibebaskan tidak lama lagi.
Gersh Rabinovich yang sebenar, dengan nama Grigory Popov, datang untuk menyelamatkan seorang rakan. Dia datang ke sebuah kafe di mana dia secara tidak sengaja bertemu dengan Ketsale dan mengetahui daripadanya bahawa ayah dan abangnya dihantar pulang ke rumah selepas pentas. Polis datang ke kafe dan menangkap kerana perhimpunan haram. Bangsawan Popov mengatakan kepada penyiasat bahawa dia adalah Gersh Rabinovich, tetapi dia ketawa.
Gurvich sering mengunjungi Betty, dan mereka mengundurkan diri, yang menyebabkan Toyba tidak senang. Gurvich memberitahu gadis itu bagaimana siasatan berjalan. Seorang polis yang biasa kelihatan seperti masuk ke geng itu, tetapi kemudian dia ditangkap, dan Betty memutuskan untuk pulang ke rumah.
Rumah Popov khuatir sudah lama tidak ada surat dari Grisha. Belajar dari apa yang Gersh sampai, Ivan Ivanovich pergi ke mahkamah. Di ruang pengadilan, menjadi jelas siapa yang dituduh, dan percutian untuk orang-orang Yahudi akan datang, sebesar Paskah. Pada abad kedua puluh, orang akhirnya mengetahui bahawa orang Yahudi bukan vampir dan kanibal.
Bagi Hanukkah, keluarga Shapiro meraikan pertunangan Betty dan Beni Gurvich. Sekiranya anda melihat dengan dekat pengantin perempuan, anda dapat melihat betapa sedihnya kelihatan di matanya. Happy Sarah membawa tetamu, kerana tidak ada yang tahu berapa banyak usaha yang harus dia lakukan agar Betty bersetuju dengan perkahwinan ini. Tidak ada yang tahu bahawa Betty menerima sepucuk surat dari Grigory Popov. Setelah menghabiskan beberapa hari dalam tangisan, dia menulis bahawa membiarkan dia menjadi pahlawan hingga akhir dan melupakannya, bahawa jurang di antara mereka tidak boleh dilalui.
Kedua-dua pemuda itu menjalani hukuman kerana menukar dokumen. Popov berdamai dengan ayahnya, lulus dari universiti dan berjaya dalam bidang sains. Begitu banyak surat pekeliling dan sekatan yang turun di kepala Rabinovich sehingga dia terpaksa pergi ke luar negara.