Bahagian satu

Untuk pertama kalinya, "benda panjang, fosforus, berbentuk gelendong" berukuran besar ini dilihat oleh pelaut pada tahun 1866. Dia bergerak sangat cepat dan memancarkan aliran air yang kuat ke udara. Para saintis menganggap subjek itu sebagai raksasa laut yang besar, dan wartawan dan kartunis menjadikannya jenaka yang popular.

Pada tahun 1867, kapal uap menemui "monster", dan tidak lama kemudian kapal itu menyerang kapal pos, membuat lubang segitiga di dasar kapal, berselubung dengan logam lembaran. Berenang di laut telah menjadi berbahaya. Ketika negara-negara terbesar di dunia menyatakan bahawa mereka belum membuat kenderaan bawah laut, para saintis akhirnya menjadi yakin bahawa subjeknya adalah cetacean besar. Pierre Aronax, seorang profesor di Muzium Paris dan naturalis, mengatakan bahawa ia adalah narwhal yang luar biasa besar yang naik dari jurang laut dan menyerang kapal dengan tanduknya yang tajam.

Raksasa itu seharusnya dimusnahkan. Untuk ini, frigat berkelajuan tinggi Abraham Lincoln dilengkapi. Bersama dengan Aronax yang berusia empat puluh tahun dan pelayannya yang setia, phlegmatic, Koncel yang berusia tiga puluh tahun, ekspedisi itu melanda paus paus Kanada terbaik, Ned Land, seorang lelaki tinggi dan kuat dengan watak yang kuat dan suka meledak. Kapal, di bawah komando Kapten Faragut, dilengkapi dengan teknologi terbaru, menuju ke Laut Pasifik, di mana "narwhal" terakhir kali dilihat.

Dalam perjalanan, profesor dan paus itu berteman. Ned yang keras kepala, satu-satunya dari seluruh pasukan, tidak mempercayai kewujudan "narwhal gergasi", mengingat semua kisah tentang dia "itik" surat kabar. Orang yang pertama kali melihat raksasa itu, kapten menjanjikan $ 2,000. Puluhan mata melihat lautan, tetapi "narwhal" masih tidak muncul. Tiga bulan kemudian, kru frigat kehilangan harapan terakhir mereka. Pada tengah hari pada 5 November, kapten berpaling "menuju laut Eropa", dan pada suatu malam, Ned Land yang tajam melihat "narwhal". Kapten cuba mengejar monster itu sepanjang hari pada 6 November, tetapi dia melarikan diri, membuat marah Faragut dan Ned. Inti besi pistol khas memantul dari kulit "narwhal". Pada waktu petang, fregat berjaya menghampiri. Ned melemparkan harponnya, memantul dari belakang raksasa itu dengan sebentuk logam. Narwhal menurunkan jet air kuat yang membasuh Aronax ke lautan.

Setelah pulih, profesor itu menemui seorang Consel yang setia, yang melompat mengejar tuannya. Seseorang tidak dapat mengandalkan keselamatan - baling-baling frigat itu rusak, dan kapal itu tidak dapat kembali. Menahan air selama beberapa jam dan kelelahan, Aronax dan Consel mendengar suara seseorang dan berlayar ke arah suara itu. Tidak lama kemudian, profesor itu menemui sedikit kesedaran dan kehilangan kesedaran. Dia bangun di belakang "narwhal" di syarikat pelayan dan Ned Lend. Kitoboy dilemparkan ke dalam air dalam tabrakan, tetapi dia dengan cepat naik ke belakang monster itu, yang ternyata besi.

Tiba-tiba kapal mula. Beberapa ketika kemudian, kepantasannya meningkat sehingga rakan-rakannya hampir tidak dapat berada di permukaan. Merasakan kapal itu karam, rakan-rakan mula mengetuk penyaduran logam. "Lapan lusin dilakukan dengan baik dengan wajah mereka ditutup" keluar dari menetas dan membawa mereka ke dalam kapal selam.

Para tahanan dikurung di sebuah ruangan yang dilapisi dengan kepingan logam. Selepas beberapa ketika, seorang lelaki yang tinggi dan tampan menghampiri mereka dengan sikap sombong dan penampilan yang tegas dan tenang. Dia berpura-pura tidak memahami satu bahasa Eropah, dan segera meninggalkan bilik. Rakan-rakan menghabiskan beberapa hari di penjara bawah tanah mereka. Selama ini, kapal selam itu bergerak, dan Ned Land marah dan membuat rancangan untuk melarikan diri.

Pemenjaraan mereka dipatahkan oleh lelaki kacak yang sama.Dia bercakap dengan profesor dalam bahasa Perancis dan menyebut dirinya kapten Nemo (dalam bahasa Latin - Tiada siapa). Kapten bermaksud untuk memberikan tawanannya kebebasan sepenuhnya di dalam kapal jika mereka berjanji untuk tidak mencampuri urusannya. Aronax menyedari, "bahawa rahsia mengerikan tersembunyi di masa lalu lelaki ini." Dia memutuskan semua hubungan dengan bumi. Tawanannya ditakdirkan untuk ini.

Kapal Nemo, Nautilus, dibina mengikut gambar kapten. Sebahagian dari Nautilus, yang dihasilkan di berbagai negara, dipasang bersama di galangan kapal Kapten Nemo sendiri. Bot itu bergerak kerana tenaga elektrik yang diterima dari bateri natrium yang besar. Anak kapal menerima semua yang diperlukan untuk hidup dari lautan. Malah kain untuk pakaian dibuat dari alga. Nautilus naik ke permukaan hanya untuk menentukan lokasinya, untuk memperbaharui bekalan udara dan memburu kapal kalis air khas, yang disimpan di bawah langkan luaran di lambung kapal. Setelah mendapat janji dari rakan-rakan, Nemo menunjukkan kepada Aronax semua keajaiban Nautilus, termasuk perpustakaan yang luas dan muzium salun dengan keajaiban laut dalam. Kapten membawa kabin ke profesor dengan radarnya dan menawarkan untuk mengambil bahagian dalam penyelidikan ilmiahnya. Tawanan tidak berkomunikasi dengan kru kapal - para pelaut bercakap beberapa jenis bahasa tiruan dan sepenuhnya setia kepada kapten. Nemo menganggap pasukan Nautilus adalah keluarganya.

Nemo akan melakukan perjalanan mengelilingi lautan Bumi. Setelah menentukan lokasinya untuk terakhir kalinya, dia menjunam kapal sejauh 50 meter dan menarik menuju timur-timur laut di sepanjang jalan Kuro-Sivo (Sungai Hitam). Pada hari itu, 8 November, rakan-rakan pertama kali melihat keajaiban kedalaman melalui lubang kristal tebal di Nautilus, yang ditutup dengan penutup besi dan dibuka selama beberapa jam sehari. Pada 10 November, Aronax mula menyimpan buku harian di atas kertas alga.

Lima hari kemudian, profesor dan rakannya menerima jemputan bertulis dari Nemo untuk berburu di hutan pulau Crespo. Ned Land segera memikirkan untuk melarikan diri, tetapi dengan kekecewaannya, perburuan itu ternyata berada di bawah air. Pelanduk itu tidak berani memakai baju getah dengan topi keledar tembaga, dilengkapi dengan kaleng udara termampat dan alat pencahayaan. Bersama dengan Nemo dan anggota pasukannya yang senyap, Aronax bergegas berburu dengan Consel yang setia, yang tidak selangkah di belakang pemiliknya. Saintis itu dikejutkan dengan jalan bawah laut ini melalui hutan alga. Nemo menunjukkan keajaiban ketepatan dengan membunuh seekor albatros yang melambung tinggi di atas air dari senapang udara. Rakan-rakan kembali ke Nautilus, menembak berang-berang laut dan secara ajaib menghindari pertemuan dengan jerung.

Pada minggu-minggu berikutnya, profesor jarang bertemu dengan Nemo. Setiap pagi, Nautilus muncul untuk menentukan koordinat, dan pada waktu siang kapten membuka jendela di tingkap. Pada 26 November, sebuah kapal selam melintasi kawasan tropika Cancer, melewati Kepulauan Sandwich dan menuju lebih jauh ke arah tenggara melewati Hawaii dan Kepulauan Marquesas. Aronax melihat semua kepulauan ini hanya dari jauh. Setelah melewati kawasan tropis Capricorn, Nautilus berpusing ke barat-utara-barat dan melewati pulau Tahiti. Pada masa ini, kapal telah menempuh perjalanan sejauh 8,100 batu.

Pada 4 Januari, Nautilus mendekati Selat Torres, yang memisahkan Australia dari New Guinea. Banyak kapal hilang di selat berbahaya ini, tetapi Nemo memutuskan untuk melaluinya dan berlari-lari di sekitar pulau Gueboroara. Menyebut kejadian ini sebagai "rintangan tidak sengaja", kapten dengan tenang menunggu bulan purnama pada 9 Januari, di mana gelombang kuat akan bermula dan mengambil kapal selam. Aronax meragui bahawa air pasang akan membantu, tetapi Ned yakin bahawa Nautilus tidak perlu lagi membajak lautan.

Dengan menggunakan tempat letak kenderaan secara paksa, rakan-rakannya turun ke darat, di mana mereka menyediakan daging segar, yang sangat tidak dijawab oleh Ned. Perburuan mereka, yang berlangsung beberapa hari, terganggu oleh sekumpulan penduduk asli yang haus darah. Rakan-rakan terpaksa bersembunyi dari mereka di Nautilus. Atasi ketakutan, orang Papua menyerang kapal selam.Walaupun ketenangan Nemo, rakan-rakan berkumpul untuk bertempur dengan kanibal, tetapi pada waktu ini gelombang mulai, dan Nautilus bangkit dari dasar karangnya. "Kapal menuju ke Lautan Hindi.

Nemo sentiasa terlibat dalam penyelidikan saintifik. Bercakap tentang mengkaji ketumpatan air laut, kapten bercakap mengenai Laut Mediterranean. Aronax menyimpulkan bahawa Nemo berlaku di tempat yang padat penduduk. 18 Januari, "Nautilus" tidak lama tenggelam - Nemo nampaknya sedang menunggu seseorang di tengah lautan padang pasir. Aronax melihat sebuah kapal di dalam cermin mata, tetapi kapten menjatuhkan tiub dari tangannya dan menuntut untuk menunaikan janjinya. Kawan mesti patuh. Sehingga mereka tidak melihat apa-apa yang berlebihan, pil tidur ditambahkan ke makanan mereka.

Bangun, profesor itu bertemu dengan Nemo, dan dia memintanya untuk memberikan bantuan perubatan kepada yang cedera dari pasukan Nautilus. Tengkorak itu dipatahkan oleh pelaut, dan Aronax tidak dapat menolongnya. Orang malang itu dikebumikan di dasar lautan, di mana Kapten Nemo mengatur perkuburan kecil untuk orang tersayang.

Bahagian kedua

Selepas kejadian pelik ini, Aronax tersesat: siapa kapten misteri Nemo - seorang saintis, seorang genius yang tidak dikenali, atau seorang pembalas. Rakan-rakan tetap menjadi tahanan Nautilus, tetapi Ned Land yang mencintai kebebasan tidak kehilangan harapan untuk melarikan diri dari penjara bawah tanah. Aronax, sebaliknya, ingin menyelesaikan perjalanan di seluruh dunia dan menyelesaikan karya ilmiah barunya. Konsel juga mendapat banyak keseronokan melakukan perkara kegemarannya - klasifikasi penduduk dunia bawah laut.

Pada 26 Januari, Nautilus menyeberangi khatulistiwa, dan pada 28 Januari mendekati pulau Ceylon. Di sini Nemo mengajak rakan-rakannya berjalan di sepanjang tebing mutiara di Teluk Manara. Terdapat banyak jerung di teluk ini, jadi profesor itu menerima pelawaan kapten tanpa semangat, tetapi tidak berani menolak, mengakui pengecutnya. Yang mengejutkannya, baik Ned maupun Concelle takut akan jerung takut. Kali ini tidak ada senapang yang diberikan kepada rakan - Nemo hanya mempersenjatai mereka dengan belati. Pertama-tama, kapten membawa rakan-rakannya ke sebuah gua bawah air dan menunjukkan cangkang besar, di mana sebiji mutiara sebiji mutiara matang. Nemo mengembangkan permata ini untuk muziumnya.

Keluar dari gua, para sahabat melihat seekor hiu menyerang seorang Hindu, pemburu mutiara. Nemo meluru ke arahnya dengan pisau. Perjuangan berlaku. Hiu yang cedera menghancurkan kapten dengan bangkainya dan membuka mulutnya, penuh dengan gigi yang mengerikan. Pada saat itu, Ned Land memukul ikan bandeng, yang dia bawa dengan hati-hati, dan menyelamatkan nyawa Kapten Nemo. Setelah menyedari orang India itu, kapten memberinya mutiara yang dikumpulkan semasa berjalan. Aronak menyatakan bahawa belas kasihan belum mati di Nemo. Sebagai tindak balas, kapten mengatakan bahawa dia akan selalu menjadi pembela orang yang tertindas.

Pada 7 Februari, kapal itu melewati Teluk Aden dan memasuki Laut Merah, dari mana, menurut Aronax, hanya ada satu jalan keluar. Nemo, bagaimanapun, bermaksud pergi dari Laut Merah ke Laut Tengah melalui jalan yang hanya diketahui olehnya, yang terletak di bawah Suez Isthmus. Kapten menyebutnya terowong Arab. Ned Land, yang skeptis, seperti biasa, berharap dapat masuk ke Laut Mediterranean dan melarikan diri.

Laluan melalui terowong Nemo membuat malam 11 Februari. Saksi peralihan itu adalah Aronax, dengan ramah dijemput ke kabin kapten yang menonjol di atas lambung Nautilus dan dilindungi oleh kaca kristal tebal. Laluan melalui terowong yang diterangi oleh lampu sorot kapal yang kuat mengambil masa beberapa minit. Pada waktu pagi, melihat Port Said di kejauhan, Ned berbicara lagi tentang pelarian, tetapi profesor itu tidak mahu berpisah dengan Nautilus dan peluang untuk menjelajahi sudut lautan yang tidak dapat dilalui. Consel bersetuju dengan Aronax, dan Ned tetap menjadi minoriti. Penggoda percaya bahawa Nemo tidak akan membiarkan mereka melepaskan kehendaknya sendiri dan mengambil janji dari profesor untuk melarikan diri secepat mungkin.Ned ingin berada di bawah penutup kalis air kapal dan datang ketika Nautilus berhampiran pantai yang dihuni.

Pada 14 Februari, Aronax menyedari bahawa kapten sedang menunggu sesuatu. Melihat kehidupan laut, profesor itu melihat seorang perenang yang ternyata menjadi kenalan kapten. Melihatnya, dia mengeluarkan jongkong emas dari peti besi, mengisi dengan dada besar dan menulis alamatnya dalam bahasa Yunani. Pelayar yang kuat menariknya keluar dari kabin, dan tidak lama kemudian sebuah kapal berlayar dari Nautilus.

Nemo tidak menyukai Laut Mediterranean, dan Nautilus menyeberangnya dalam 48 jam. Kelajuan kapal begitu besar sehingga Ned terpaksa melupakan pelariannya. Pada 18 Februari, kapal selam memasuki hamparan Lautan Atlantik. Pelanduk memutuskan untuk tidak menunggu sehingga Nautilus meninggalkan tempat-tempat yang dihuni dan melantik pelarian untuk malam itu. Tidak ada ketenangan, Aronax memasuki kabin kapten, dindingnya dihiasi dengan potret pejuang kebebasan. Profesor itu mempunyai pemikiran: adakah Nemo membiayai revolusi?

Kapten menghalang pelarian rakan-rakan. Dia mengajak Aronax berjalan-jalan ke galon Sepanyol yang dipenuhi emas. Guru besar menyedari bahawa kapten mempunyai sumber kekayaan yang tidak habis-habisnya. Keesokan paginya, Nautilus berada jauh dari pantai Eropah. Pada malam 19 Februari, Aronax sedang mengharapkan jalan baru di bawah air. Dia memanjat untuk waktu yang lama setelah Nemo di atas batu, di celah-celah yang mana kepiting raksasa terus mengawasi mangsanya, melalui hutan pepohonan yang membatu. Di belakang tebing itu terdapat gunung berapi aktif, cahaya yang menerangi dataran yang luas dan pernah dihuni. Itu adalah Atlantis. Jalan Aronax yang luar biasa berlangsung sepanjang malam.

Pada pagi 21 Februari, Nautilus memasuki gua bawah laut sebuah pulau yang tidak berpenghuni. Inilah pelabuhan rahsia. Sebuah gua dengan tasik kecil, di mana kapal itu berada, terbentuk di dalam gunung berapi yang sudah pupus. Di sini Nemo dipenuhi dengan arang batu, yang sangat diperlukan dalam pengeluaran natrium untuk bateri elektrik. Semasa para pelaut memuat arang batu, rakan-rakan memeriksa gua itu, tetapi tidak menemui jalan keluar darinya.

Meninggalkan pulau itu, Nautilus menyeberangi Laut Sargasso dan membelok ke selatan. Menjelang 13 Mac, kapal itu melepasi 13 ribu liga. Rakan-rakan berkesempatan untuk tenggelam ke dasar Lautan Atlantik, dan kembali ke permukaan untuk memerhatikan bagaimana kawanan paus sperma pemangsa menyerang kawanan ikan paus. Setelah membela haiwan-haiwan yang tidak berbahaya ini, Nemo dengan bantuan tembakan tajam di hidung Nautilus menghancurkan hampir semua pemangsa.

Ned Lend adalah perjalanan yang letih. Dia berharap setelah sampai di Kutub Selatan, kapten akan kembali ke Lautan Pasifik dan menuju ke pantai yang dihuni. Pada 14 Mac, pelancong melihat pengumpulan ais pertama. Pada 18 Mac, ketika Nautilus benar-benar ditutupi ais, Nemo memberitahu Aronax bahawa dia bermaksud untuk mencapai kutub selatan geografi dengan berenang di bawah ais. Profesor dengan bersemangat mengambil idea ini, dan Ned yang skeptis mengangkat bahu dan mengunci diri di kabinnya.

Pengalaman Nemo berjaya. Pada 19 Mac, Nautilus naik ke permukaan dekat sebuah pulau kecil, dipisahkan oleh selat sempit dari daratan yang tidak diketahui. Langit mendung, lalu ribut salji bermula, dan Nemo dapat menentukan koordinat pada 21 Mac, pada saat terakhir hari kutub. Kapal itu memang berada di kutub selatan geografi Bumi. Kapten mengibarkan di pulau itu bendera hitam bersulam huruf emas "N".

Dalam perjalanan kembali, Nautilus berada dalam masalah: sebuah gunung es besar berguling dan meletakkan kapal itu dalam perangkap es. Pasukan itu mula menembusi salah satu dinding koridor ais. Ned Land, Aronax dan Consel turut serta dalam operasi menyelamat bersama Kapten Nemo. Sementara itu, air dalam perangkap mulai membeku, dinding terowong ais menyusut, mengancam akan menghancurkan Nautilus. Kapten menyelesaikan masalah ini dengan memanaskan air di tangki kapal selam dan mencampurkan air mendidih dengan perangkap air ais. Tidak lama sebelum akhir kerja di Nautilus, udara keluar. Dalam usaha menyelamatkan dirinya dari kematian yang menyakitkan, Nemo mengambil kapal itu dan menembusi lapisan ais yang masih ada.Ned dan Concelle, sebisa mungkin, memperpanjang umur profesor itu, tetapi Aronax sudah mulai menderita mati lemas ketika kapal itu naik ke permukaan.

Pada 31 Mac, Nautilus melewati Cape Horn dan berubah menjadi Lautan Atlantik. Kerana tidak senang dengan Ned Land, kapal itu melewati Brazil dengan kelajuan yang sangat tinggi. Peluang untuk melarikan diri sekali lagi hilang. Pelarian ke pantai Guyana Perancis terpaksa dibatalkan kerana ribut teruk. Rakan-rakan telah menjadi tawanan Nautilus selama enam bulan, berenang selama ini 17 ribu liga. Aronax menyedari bahawa Kapten Nemo telah berubah, menjadi suram, tidak ramah dan hampir sepanjang hari bersembunyi di kabinnya.

Pada 20 April, pasukan Nautilus terpaksa menangkis serangan sotong raksasa. Rahang bertanduk salah satu raksasa itu tersangkut di baling-baling kapal, dan pasukan harus mempersenjatai diri dengan kapak untuk membersihkan permukaan kapal selam cephalopoda. Semasa pertempuran, salah seorang pelaut Nautilus terbunuh. Ned juga berada dalam bahaya fana, tetapi Nemo menyelamatkannya, melunaskan hutangnya.

Selama sepuluh hari, Nemo merindui rakannya yang sudah mati. Pada 1 Mei, kapal itu kembali ke bekas kapal dan berlayar ke utara sepanjang Gulf Stream. Ned Land membuat Aronax bercakap dengan kapten dengan jujur. Profesor itu tidak mahu karya ilmiahnya terkubur di bawah air, seperti kata Nemo. Sebagai tindak balas, kapten menunjukkan kepada saintis itu alat kecil yang tidak tenggelam, di mana semua kerja akan diselesaikan setelah kematian Nemo. Peranti akan dilemparkan ke laut, dan suatu hari nanti nota profesor akan sampai ke orang. "Siapa pun yang memasuki Nautilus tidak akan keluar dari sana," tambah Nemo. Pertanyaan itu diselesaikan, dan rakan-rakan memutuskan untuk melarikan diri ketika kapal itu berlalu dekat Long Island. Namun, ribut itu sekali lagi menghalang mereka untuk merealisasikan rancangan itu.

Ribut melemparkan kapal itu jauh dari pantai, dan Ned Land benar-benar putus asa. Berjalan di sepanjang dataran tinggi dasar laut di mana kabel telegraf transatlantik bersandar, Nautilus menoleh ke arah selatan. Pada 1 Jun, Nemo menemui tempat kapal pemberontak Avenger tenggelam dari armada Republik Perancis. Setelah menghormati ingatan pejuang kemerdekaan ini, kapal Nemo naik ke permukaan dan ditembak oleh senjata kapal perisai yang tidak diketahui. Ned Land cuba memberi isyarat meminta pertolongan, yang membuat Nemo marah. Kapten menenggelamkan kapal, membalas dendam kepada musuh, yang merampasnya dari "tanah air, isteri, anak-anak, ayah dan ibu", walaupun Aronax berusaha menghalangnya daripada memusnahkan nyawa yang tidak bersalah. Kemudian Nemo berlutut di hadapan potret wanita muda dengan dua anak dan menangis teresak-esak.

Sekarang Nautilus bergerak terutama di bawah air, dan Nemo tidak meninggalkan kabinnya. Kapal itu dibiarkan tanpa pengawasan, dan Ned memutuskan untuk melarikan diri, melihat cakrawala di beberapa daratan. Pelarian memasuki kapal, dan kemudian Nautilus mendarat di Malstrom - pusaran air yang mengerikan di lepas pantai Norway. Rakan-rakan ingin kembali, tetapi kapal itu terkoyak dari kapal selam. Aronax memukul kepalanya dan hilang kesedaran.

Seorang profesor bangun di sebuah pondok nelayan dari Kepulauan Lofoten, di sebelah rakannya. Tidak ada yang mendengar tentang Nautilus lagi, tetapi profesor itu tidak melupakan perjalanan 20 ribu lei dan menerbitkan catatannya.