Novella dari Seijuro dari Himeji
Di sebuah pelabuhan besar yang bising di tepi pantai, di mana kapal-kapal luar negeri yang kaya selalu berdiri di dermaga, di sana tinggal di antara pembuat anggur seorang lelaki bernama Izumi Seijuro, seorang lelaki tampan yang ceria dan makmur yang, dari kuku bungsunya, memasuki jalan kegembiraan cinta. Fashionista kota mengalahkannya dengan perasaan mereka, azimat dengan sumpah yang terkumpul darinya dengan seribu bundel, kunci rambut wanita hitam yang ditenun menjadi bundel besar, nota cinta ditumpuk di gunung, dan bungkus hadiah dengan hieroglif yang menumpuk di timbunan yang terletak di lantai. Bosan dengan hadiah Seijuro, dia membuangnya di pantry dan menulis di pintu: "Pantry of love." Dia mendekat dengan seorang penunjuk perasaan bernama Minagawa dan membakar hidupnya bersama-sama dengan riang: pada siang hari mereka menutup penutup jendela dan menyalakan lampu, mengatur "negara malam yang kekal" di rumahnya, menjemput pelawak dan bersenang-senang dengan lelucon dan sanjungan mereka, menyanyikan bait-bait cabul atas motif mantra Buddha dipaksa bergerak lurus dan ketawa kerana malu. Perhitungan diharapkan untuk hal-hal remeh. Ayah Seijuro datang tanpa diduga dan tidak disangka-sangka, dan ketika dia melihat apa yang dilakukan anaknya, dia sangat marah, dan bahkan di rumah cinta itu mereka tidak senang dengan tingkah laku Minagawa. Anak-anak muda itu merasa sedih, berpusing dan memutuskan untuk bunuh diri dua kali, tetapi Seijuro diseret tepat waktu dan dikirim ke kuil, dan Minagawa bagaimanapun bunuh diri. Kesedihan mencengkam semua orang, untuk beberapa lama mereka berharap dapat menyelamatkannya, tetapi kemudian mereka berkata: semuanya sudah berakhir. Seijuro, yang tinggal di kuil, sudah lama tidak tahu apa-apa tentang apa yang telah terjadi, dan ketika dia mengetahui tentang kematian Minagawa, dia diam-diam melarikan diri dari kuil. Dia mendapat tempat tinggal di rumah Kuemon yang kaya raya, dan kerana dia tidak ingin memikirkan cinta lagi, dia mulai berniaga dengan baik di satu harta tanah yang kaya, dan pada akhirnya pemiliknya mempercayakan seluruh modalnya. Kuemon mempunyai seorang anak perempuan berusia enam belas tahun, O-Natsu, sudah memikirkan cinta. Dari segi kecantikan, dia dapat membandingkan dengan hetero terkenal dari Shimabar, yang bukannya memakai lambang memakai kupu-kupu hidup. Suatu ketika, dia memberi Seijuro seorang pembantu untuk menukar tali pinggang lamanya, dia merobeknya, dan ada puluhan surat cinta lama, sangat bersemangat! Saya membaca dan membacanya kepada O-Natsu dan jatuh cinta dengan Seijuro. Dia benar-benar kehilangan kepalanya, dia, cuti Bon, Tahun Baru, nyanyian cuckoo, salji pada waktu subuh - tidak ada yang lebih menggembirakan saya. Pembantu rumah tanpa henti merasa kasihan padanya, dan kemudian mereka semua jatuh cinta pada Seijuro. Jahitan rumah menusuk jarinya dengan jarum dan darah dan menulis sepucuk surat mengenai cintanya, pembantu rumah yang lain terus membawa teh ke kedai sepanjang masa, walaupun tidak ada orang di sana yang menuntutnya, perawat itu masih meletakkan bayi itu ke tangan Seijuro. Perhatian sedemikian menyenangkan dan menjengkelkan, dia mengirim semua surat dengan pelbagai alasan. O-Natsu juga mengirim pesan bersemangat kepadanya, dan Seijuro jatuh dalam kebingungan, seorang menantu berdiri di antara mereka dan memerhatikan dengan cermat sehingga cinta mereka tidak akan menyala.
Pada musim bunga, ceri mekar di pergunungan, dan orang-orang dengan anak-anak dan isteri, berpakaian, dibongkar, tergesa-gesa untuk mengagumi pemandangan indah, dan menunjukkan diri mereka sendiri. Tong anggur tidak dipakai, wanita cantik duduk di kereta dorong dan bersembunyi di balik tirai, pelayan wanita meminum arak dan menari, kerbau melakukan tarian dengan topeng singa. O-Natsu tidak muncul di khalayak ramai, tidak muncul di pertunjukan, kata pesakit, dan berlindung di sebalik tirai yang ditarik di sana, Seijuro menyedari bahawa O-Natsu sendirian dan tergelincir ke jalan sisinya. Mereka saling berpegangan tangan dan dilupakan dengan gembira, hanya hati mereka yang gemetar. Ketika Seijuro tiba-tiba muncul dari balik tirai, kerbau tiba-tiba mengganggu persembahan, dan orang terkejut.Tetapi kabut malam sudah mulai menebal, dan semua orang berpisah, tidak ada yang menyedari bahawa persembahannya disempurnakan, terutama menantu perempuan - bagaimanapun, dia tidak melihat apa-apa di luar hidungnya!
Seijuro memutuskan untuk mencuri ONATSA dan melarikan diri bersamanya ke Kyoto, mereka terburu-buru mengambil kapal yang berlayar sebelum matahari terbenam. Sebaik sahaja mereka berlayar dengan kapal yang penuh dengan semua jenis orang - ada penjual, dan tukang sihir, dan kastor, dan tukang senjata, mereka baru saja pergi ke laut, ketika seorang penumpang berseru bahawa dia telah meninggalkan peti suratnya dengan surat di sebuah hotel, dan kapal itu berpatah balik, dan Seijuro sudah ditunggu, disita, diikat dengan tali dan dibawa ke Himeji. Seijuro bersedih, takut akan nyawanya dan takut akan kehidupan O-Natsu. Sementara itu, dia berdoa kepada dewa di Muro untuk perpanjangan hari Seijuro. Dan kemudian seorang dewa muncul kepadanya pada waktu malam dalam mimpi dan memberinya pengajaran yang luar biasa: “Dengar, gadis, semua orang di sini memohon kepada saya: baik beri saya wang, kemudian beri saya suami yang baik, kemudian bunuh saya, dia menjijikkan kepada saya, kemudian beri saya hidung lurus dan rata. permintaannya sangat kecil, walaupun orang lain menginginkan sesuatu yang lain, tetapi dewa tidak dapat melakukan segalanya, tidak semuanya dominan. Oleh itu, saya akan mentaati ibu bapa saya dan mendapatkan suami yang baik, jadi saya menyerah kepada cinta dan sekarang apa penderitaan yang anda alami. Hari-hari anda akan panjang, tetapi hari-hari Seijuro dihitung. "
Dan pada waktu pagi ternyata ayah O-Natsu telah kehilangan banyak wang, Seijuro dipersalahkan untuk segala-galanya, dan dia menerima kematian di puncak kehidupan dan kekuatan. Dan kemudian pada musim panas mereka menggayakan pakaian musim sejuk dan menjumpai wang itu tanpa diduga.
O-Natsu sudah lama tidak mengetahui tentang Seijuro, tetapi begitu anak-anak mula menyanyikan lagu lucu di bawah tingkapnya - dan juga mengenai pelaksanaannya yang tersayang. Fikirannya menjadi bingung, dia berlari ke jalan dan mulai berlari dan bernyanyi bersama dengan anak-anak, jadi dia kasihan langsung memandangnya. Pelayannya, satu demi satu, juga menjadi gila. Setelah kembali sadar, O-Natsu mengubah gaunnya yang berusia enam belas tahun menjadi kaskung monastik, mengucapkan doa, merobek bunga dan meletakkannya di depan mezbah Buddha, membaca sutra sepanjang malam di lampu. Wang yang dijumpai dalam gaun itu disumbangkan oleh ayah O-Natsu untuk menyebut jiwa Seijuro.
Cerpen mengenai seorang koper yang membuka hati cinta
Kehidupan manusia mempunyai had - cinta tidak ada hadnya. Ada satu orang yang mengetahui kematian makhluk hidup kita - dia membuat keranda. Isterinya tidak seperti wanita negara - kulitnya putih, kiprahnya ringan, seolah-olah kakinya tidak menyentuh tanah. Sejak muda, dia bertugas sebagai pelayan di rumah bangsawan, cerdas - dia dapat menggembirakan perempuan simpanan tua dan yang muda, sehingga mereka segera mempercayakan kunci pantri kepadanya. Suatu ketika, pada musim gugur, mereka mulai merapikan rumah, mengenakan gaun musim panas, membersihkan dan mengilap rumah dari atas ke bawah. Mereka juga berkumpul untuk membersihkan perigi di luar pagar, yang tidak hanya mereka keluarkan dari Tuhan: daun kubis dengan jarum jahit yang disisipkan, pisau, cengkeh, bib anak yang ditambal, dan mendesak koperasi untuk meletakkan paku keling baru di gelung bawah rumah kayu. Sang koper mula membaiki gelung itu, dan melihat, di sebelah nenek sedang bermain-main di genangan di sebelah kadal yang masih hidup, dan nenek itu memberitahunya bahawa kadal ini disebut penjaga sumur, dan jika kamu menangkapnya dan membakarnya di cincin buluh, dan tuangkan abu di kepala orang yang kamu cintai , maka dia akan jatuh cinta padamu tanpa ingatan. Dan koperasi menyukai pembantu rumah tempatan dengan langkah ringan O-Sen. Nenek itu berjanji kepada si koperasi untuk menyihirnya, dan dia melepaskan api unggun, dan berjanji kepadanya dari tiga kotak.
Dan di Tamma rubah dan badger beroperasi, yang menimbulkan rasa takut pada penduduk, kerana tidak ada yang lebih buruk di dunia daripada serigala yang meragut nyawa orang. Pada suatu malam yang gelap, seorang wanita tua nakal yang berjanji untuk mengubah pembantu rumah berlari ke pintu rumah di mana O-Sen melayani dan memutar-mutar semua jenis cerita, kata mereka, dia bertemu dengan seorang lelaki tampan, muda, bangga yang bersumpah kepadanya bahawa cinta yang penuh minat akan O-Sen, dan jika dia tidak menikah dengannya, mengancam akan mati, dan setelah kematian semua orang di rumah ini untuk memutuskan.Kemudian perempuan simpanan tua itu, yang ketakutan, mengatakan bahawa jika demikian, dan cinta rahsia seperti itu tidak jarang berlaku di dunia ini, maka biarkan O-Sen membawanya, jika dia orang yang baik, dia dapat memberi makan isterinya dan tidak bermain judi. Ya, dan nenek itu, mengambil masa ini, menyanyikan O-Sen tentang lelaki tampan muda itu, bahawa dia tidak memberinya pas, dia meminta semuanya, dan dia, tidak dapat menanggungnya, meminta nenek itu mengaturkan kencan. Mereka memutuskan bahawa mereka akan berangkat pada hari kesebelas untuk ziarah di Ise, dan dalam perjalanan ...
Sudah tiba masanya untuk mengikat bunga, nyonya rumah memerintahkan untuk menyiapkan segala-galanya untuk mengagumi mereka pada awal pagi: O-Seng meletakkan permaidani di taman, memasang tempat duduk khas di atasnya, meletakkan periuk teh dan kue beras di dalam kotak, balutan yang disiapkan, tali pinggang satin lebar, membuat rambut wanita itu, Saya memeriksa untuk melihat apakah pelayan itu mempunyai tambalan pada pakaian mereka, kerana dari rumah jiran mereka juga akan mengagumi berbunga. O-Sen, sementara itu, pergi ziarah dengan neneknya, dan bahkan seorang pekerja dari rumah itu, yang telah lama mendapat pandangan dari pembantu rumah, menghubungi mereka. Dalam perjalanan, seperti yang dipersetujui, seorang koperasi bergabung dengan mereka, dan semuanya akan baik-baik saja, tetapi pekerja yang tersekat itu benar-benar tidak sesuai. Kami bermalam di sebuah hotel untuk malam itu. O-Seng dan koperasi ingin membincangkan masalah jantung, dan pekerja berjaga-jaga, tidak tidur, memulakan perbualan, tetapi koper menyimpan segala-galanya - minyak cengkeh di sink dan serbet kertas, tetapi tidak ada yang muncul. Sepanjang malam mereka saling membina katapel cinta, tetapi kedua-duanya tidak memahami. Pada waktu pagi, empat dari mereka duduk di atas satu kuda dan pergi ke kuil-kuil, tetapi tidak ada yang memikirkan kuil: baik pekerja itu akan mencubit O-Sen dengan jari, atau dia bekerja di tong, dan semuanya secara diam-diam dan diam. Tetapi di bandar, seorang pekerja pergi ke seorang rakan, dan semuanya menjadi manis, Nenek O-Sen membawa koper di sebuah kedai di penjual sarapan Bento. Pekerja itu kembali ke hotel, dan O-Sen dan neneknya sudah mengesan.
Mereka pulang dari ziarah secara berasingan, tetapi nyonya rumah masih marah, mengesyaki pekerja jahat yang tidak bersalah dan menghalau, Tetapi pekerja itu tidak gagal, mendapat pekerjaan di penjual dengan beras di Kitahama dan menikah dengan salah seorang pelacur di sana, hidup untuk dirinya sendiri, tentang O-Sen dan lupa berfikir. Adapun O-Sen, dia tidak dapat melupakan cinta koper yang berumur pendek di kedai penjual sarapan, dia semakin lemah dan rindu, perasaannya bingung. Kemudian bermasalah di rumah: kemudian petir menerjah atap, lalu ayam jantan berkokok di malam hari, lalu bahagian bawah jatuh dari dandang besar. Mereka memanggil nenek yang licik, dan mengambilnya dan mengatakan bahawa koperasi ini memerlukan O-Sen. Itu sampai kepada pemiliknya dengan nyonya, dan mereka bersikeras agar O-Seng diberikan kepada koperasi. Mereka memerintahkannya pakaian yang harus dimiliki oleh seorang wanita yang sudah berkahwin, menghitamkan giginya untuk kecantikan, memilih hari yang menyenangkan, memberi mereka dada, bakul, dua jubah dari bahu tuannya yang tidak dicat, kelambu - dengan kata-kata, sebilangan besar barang. Dan mereka sembuh dengan gembira, koper itu rajin, dan O-Sen banyak belajar, menenun kain di jalur dan melukisnya dengan cat ungu. Dan dia sangat menjaga suaminya, pada musim sejuk dia menghangatkan makanannya, pada musim panas dia memikat dirinya dengan kipas. Mereka mempunyai dua orang anak. Walaupun begitu, wanita adalah orang yang berubah-ubah, mereka akan menonton drama dari mereka yang mereka letakkan di Dotonbori, dan semua orang mengambilnya berdasarkan nilai. Ceri akan mekar, wisteria akan mekar, melihat, dan dia sudah berjalan dengan seorang lelaki tampan, dia lupa tentang berhemat, dia memandang suaminya dengan garang. Tidak, ini tidak berlaku dalam keluarga bangsawan, wanita di sana selalu setia kepada suaminya sehingga mati ... walaupun dosa kadang-kadang berlaku di sana, dan di sana wanita membuat kekasih di sisi. Tetapi anda harus selalu takut dengan cara yang salah.
Sesampai di rumah bekas perempuan simpanan O-Sen, sebuah peringatan megah diadakan, semua jiran datang untuk membantu, dan O-Sen datang, dia adalah seorang tukang dalam pekerjaan rumah tangga. Dia mula menyebarkan pai dan kesemek dengan indah di atas pinggan besar, dan kemudian pemiliknya mula mengambil piring dari rak atas, dan dia menjatuhkan O-Sen di kepalanya, rambutnya terkelupas, perempuan simpanan melihatnya, cemburu, mengatakan gaya rambut tidak berantakan.O-Seng marah pada nyonya kerana memfitnah dan memutuskan untuk membalas dendam: untuk benar-benar memikat tuannya, tarik hidung perempuan simpanan. Dia memanggil pemiliknya pada waktu malam, koper itu tertidur lelap, lampunya sudah lama padam, tetapi ketika dia mendengar bisikan, dia bangun dan meluru ke arah kekasihnya. Pemiliknya bergegas menjalankan apa yang dilahirkan oleh ibu, dan O-Seng - apa yang harus dia lakukan, bagaimana untuk melepaskan diri dari rasa malu: dia mengambil pahat dan menusuk dadanya, mayatnya terkena rasa malu. Lagu-lagu yang berbeza dikarang tentangnya, dan namanya menjadi terkenal di seluruh negeri, sampai ke wilayah yang paling jauh. Ya, seseorang tidak dapat lari dari pembalasan atas perbuatan jahat.
Cerita mengenai penyusun kalendar yang terdapat dalam jadualnya
Hari pertama bulan baru pada tahun 1628 adalah hari kegembiraan. Segala yang dicatat pada hari ini akan membawa tuah, dan hari kedua - hari wanita, sejak zaman kuno memahami ilmu semangat pada hari ini. Seorang wanita cantik hidup pada masa itu, isteri pembuat kalendar, dia cantik dalam penampilan, seperti ceri pertama yang akan mekar, bibirnya menyerupai maple merah di gunung pada musim luruh, alisnya dapat berdebat dengan sabit bulan. Ada banyak lagu tentangnya, di ibu kota ada banyak fashionista, tetapi tidak ada yang dapat membandingkannya. Di semua persimpangan ibu kota, hanya ada perbincangan bahawa keempat-empat raja itu adalah syarikat gantungan muda, anak lelaki orang tua yang kaya raya. Mereka bersenang-senang sepanjang hari, menikmati cinta, tidak ketinggalan satu hari, mereka bertemu subuh dengan geisha di Shimabara - tempat yang menyeronokkan, pada waktu petang mereka bersenang-senang dengan pelakon, semuanya sama dengan lelaki, wanita! Setelah mereka duduk di sebuah restoran dan melihat wanita-wanita yang lewat, kembali dari mengagumi bunga. Tetapi wanita-wanita yang baik berlayar di atas tandu di belakang tirai, dan sayangnya wajah mereka tidak dapat dilihat. Dan mereka yang berlari berdua tidak boleh disebut cantik, walaupun mereka juga jelek. Namun mereka menarik tinta, berus, kertas dan mula menulis, menyenaraikan semua kelebihan: leher, hidung, tetapi lapisan apa yang ada di tanjung. Tiba-tiba, beberapa wanita cantik membuka mulutnya, dan tidak ada cukup gigi di sana, tentu ada satu kekecewaan. Satu keindahan demi satu yang lain, yang muda: gaun yang lebih rendah berwarna kuning, dan yang lain - pada titik putih ungu, dan bahagian atas dari satin tetikus dengan sulaman halus - burung pipit terbang, dan pada topi pernis ada jepit rambut dan tali dari jalur kertas, tetapi itu adalah nasib buruk - di pipi kiri parut kecil. Kemudian ada kotak tembakau, rambut berantakan, pakaian biasa, dan cirinya cantik, ketat, dan setiap orang mempunyai tembakau yang lembut di dadanya. Seterusnya, wanita kesederhanaan, yang berpakaian terang, topi di empat tali kasut berwarna digeser agar tidak menutup wajahnya. "Inilah dia, ini dia," teriak penyangkut, dan, melihat, tiga pengasuh di belakangnya membawa anak-anak pipi yang cantik, ada juga tawa! Yang berikutnya adalah seorang gadis dengan usungan yang baru berusia empat belas tahun, kecantikannya begitu menyerlah sehingga tidak perlu menggambarkannya secara terperinci. Topi bergaya dibawa oleh pelayannya, dan dia dilindungi oleh cawangan wisteria. Dengan segera dia membayangi semua keindahan yang mereka lihat pada hari ini adalah penyangkut baju. Dan dia kelihatan seperti bunga yang cantik.
Satu penyusun kalendar mahkamah tetap lama tidak berfungsi, seleranya sangat terbaca. Dan dia ingin mencari seorang wanita dengan jiwa yang tinggi dan penampilan yang cantik, dia beralih ke jodoh yang dijuluki Talkative dan memintanya untuk menikahi seorang gadis dengan cabang wisteria di isterinya, mereka memanggil gadis itu O-san. Setelah membawanya sebagai seorang isteri, dia tidak menyesalinya; dia ternyata menjadi perempuan simpanan teladan rumah saudagar, ekonomi berkembang, kegembiraan di rumah itu berjalan lancar. Dan di sini ejen kalendar berkumpul di jalan raya, ibu bapa O-San bimbang sama ada anak perempuan itu akan menguruskan rumah tangga, dan menghantarnya untuk menolong lelaki muda Maughon, yang jujur, yang tidak mengejar fesyen. Entah bagaimana menunggu musim sejuk yang semakin hampir, Maugham memutuskan untuk membuat dirinya mantap untuk memperkuatkan kesihatannya.Pembantu rumah Rin mempunyai tangan yang paling ringan, Rin menyiapkan pisau Chernobyl yang dipintal dan mulai membuat mohammon cauterization, dan untuk menenangkan rasa sakit, dia mula mengurut punggungnya, dan pada saat itu kelembutan terhadap Moemon merayap ke dalam hatinya. Tetapi pembantu rumah itu tidak tahu menulis, dia melihat dengan iri walaupun melihat teka-teki kekok yang dibawa oleh hamba termuda di rumah itu. O-San, mengetahui hal itu, menyarankan agar Rin menulis surat untuknya, kerana perlu menulis beberapa surat lagi. Dengan senyap-senyap Rin meneruskan surat itu kepada Moemon dan menerima balasan yang agak tidak penting darinya. Nyonya muda rumah O-San dikandung untuk memberi pelajaran kepada orang jahil dan mengirimnya surat yang fasih, menceritakan semua kesedihannya. Sesungguhnya, mesej itu menyentuh Maugham, dia sendiri membuat janji untuknya pada malam kelima belas. Kemudian semua pembantu rumah menertawakannya, dan nyonya rumah itu sendiri memutuskan, mengenakan gaun Rin, untuk memainkan peranan sebagai pembantu rumahnya. Itu akan menggembirakan. Disepakati bahawa pelayan wanita akan bersembunyi di sudut, ada yang menggunakan tongkat, beberapa dengan pin, dan atas panggilan O-san mereka akan melompat menjerit dan menerkam lelaki malang itu. Tetapi pembantu rumah itu letih menjerit dan ribut-ribut, dan semua, sebagai satu, tertidur. Maughon merayap ke perempuan simpanan dan, ketika dia sedang tidur, dia melemparkan kembali lantai gaunnya dan menekan dirinya ke arahnya. O-San, bangun, tidak ingat dirinya dalam keadaan malu, tetapi tidak ada yang perlu dilakukan, semuanya tidak dapat dirahsiakan. Dan Maugham mula mengunjunginya setiap malam. O-San menguasai semua pemikirannya, dia tidak lagi memikirkan pembantu rumah itu. Ini adalah bagaimana saya berpaling tanpa disedari dari jalan yang sebenarnya. Bahkan dalam buku-buku lama tertulis: "Cara-cara cinta tidak dapat diselesaikan." Fashionista semasa tidak menghabiskan masa di kuil, tetapi hanya berusaha untuk saling mengatasi dengan keindahan pakaian. O-Sato memutuskan untuk pergi ziarah bersama Maughamon, mereka menaiki kapal dan berlayar di Danau Biwa: "Hidup kita masih berjalan, bukankah ini nama Gunung Nagarayama - gunung Long Life, yang dapat dilihat dari sini?" Fikiran ini menimbulkan air mata di mata, dan lengan baju mereka dibasahi. "Tidak ada yang tersisa dari kehebatan ibukota Shiga, tetapi legenda, jadi itu akan bersama kita ..." Dan mereka memutuskan untuk berpura-pura bahawa mereka tenggelam bersama di tasik, dan diri mereka bersembunyi di pergunungan dan menjalani kehidupan sendirian di tempat-tempat terpencil. Mereka meninggalkan surat perpisahan kepada saudara-mara, melampirkan jimat mereka - patung Buddha, gagang pedang - pengawal besi dalam bentuk naga melengkung ke bola dengan perhiasan tembaga, menjatuhkan kedua-dua pakaian dan kasut dan melemparkan semua ini di bawah willow pesisir. Mereka sendiri bersembunyi di kriptomeria tebal. Orang berfikir bahawa mereka lemas, menangis dan menjerit, mula mencari mayat, tetapi tidak menemui apa-apa. O-San dan Moemon mengembara di pergunungan, mereka takut sepanjang hidup mereka menjadi antara orang mati. Mereka tersasar, keletihan, O-san sangat letih sehingga dia bersiap sedia untuk mati. Namun demikian, setelah lama mengembara di jalan-jalan gunung yang curam, mereka sampai kepada orang-orang, mereka menyerahkan emas pemiliknya di kedai teh, tetapi dia tidak pernah melihat wang sebanyak itu dan enggan mengambilnya. Maughan menjumpai jauh di gunung rumah ibu saudaranya, dan bermalam di sini, O-San diberikan untuk adik perempuannya, yang telah lama bertugas di istana, tetapi rindu di sana. Penduduk tempatan mengagumi keindahan wanita muda itu, dan ibu saudaranya mendapat tahu bahawa dia mempunyai wang, dan memutuskan untuk memberikannya sebagai anaknya. O-San hanya menangis dengan garang, kerana putera bibi itu sangat menakutkan dirinya: dia besar, melengkung seperti singa Cina, lengan dan kakinya seperti batang pinus, urat merah di matanya yang berkilau, dan namanya menjalar melalui pergunungan Zentaro. Dia gembira melihat perkara kecil metropolitan itu, dan bersemangat malam itu untuk meraikan perkahwinan itu. Mereka mula bersiap untuk upacara perkahwinan: ibu mengumpulkan makanan yang menyedihkan, menjumpai botol anggur dengan leher yang patah, menyusun tempat tidur yang keras. Mustahil untuk menyedihkan O-san, kebingungan Maugham! "Sebaiknya kita mati di Danau Biwa!" Maughon ingin menikam dirinya sendiri dengan pedang, tetapi O-San membicarakannya, rancangan licik terlintas di fikirannya. Dia menyiram anaknya, dan ketika dia tertidur di pangkuannya, dia dan Maughamne kembali melarikan diri ke gunung. Berkeliaran di sepanjang jalan, mereka pergi ke kuil gunung dan tertidur letih di depan pintu.Dan dalam mimpi mereka mempunyai visi: keilahian bait suci muncul dan mengumumkan kepada mereka bahawa di mana sahaja mereka bersembunyi, pembalasan akan menimpa mereka, dan oleh itu lebih baik bagi mereka untuk bersumpah monastik dan menetap secara berasingan, hanya dengan itu mereka akan meninggalkan pemikiran berdosa dan memasuki Jalan pencerahan. Tetapi kekasihnya tidak patuh, mereka memutuskan untuk terus mencuba nasib. Melangkah lebih jauh di sepanjang jalan, mereka mendengar kata-kata perpisahan dewa: "Segala sesuatu di dunia ini seperti pasir di bawah angin yang bersiul di antara pokok pinus Hakodate Spit ..."
O-San dan Moemon menetap di sebuah kampung terpencil, dan pada mulanya semuanya berjalan lancar, tetapi kemudian Moemon merindukan ibu kota dan pergi ke sana, walaupun dia tidak mempunyai perniagaan di sana. Dia berjalan melewati kolam dan melihat wajah bulan di langit, dan yang lain di dalam air - pantulan, sama seperti dia dan O-San, dan bajunya basah dari air mata bodoh. Dia mengembara ke jalan-jalan yang sibuk di ibu kota, berkeliaran untuk waktu yang lama, menghirup udara yang selesa tentang keselesaan dan kegembiraan di ibu kota, dan secara tidak sengaja mendengar perbualan mengenai dirinya. Rakan-rakannya memujinya atas keberaniannya - menggoda keindahan itu, malah isteri pemiliknya! - tidak kasihan membayarnya dengan nyawanya, sementara yang lain meyakinkannya bahawa dia masih hidup, tetapi dia hanya bersembunyi di suatu tempat dengan O-San. Mendengar hal ini, Maughon bergegas melarikan diri dan lorong-lorong dan halaman menuju ke pinggir kota. Kemudian dia melihat seniman berkeliaran menunjukkan persembahan di jalan, dia berhenti untuk melihat. Menurut drama itu, salah seorang pahlawan menculik gadis itu - dan dia menjadi sangat tidak menyenangkan. Ya, dia juga melihat isteri Madame O-San antara penonton! Maugham menarik nafasnya, dia membeku, hampir bergoyang dalam ketakutan, dan sekali lagi bergegas berlari.
Suatu ketika, semasa festival krisan, seorang pedagang kastanye berkeliaran datang ke rumah penyusun kalendar, dia bertanya tentang nyonya rumah dan bertanya-tanya bahawa dia melihat perempuan simpanan yang sama di Tango, tidak dapat dibezakan dari O-San. Penyusun kalendar menghantar orang ke perkampungan gunung, mereka meraih kekasih - dan lihatlah: orang yang hidup berkeliaran semalam, dan hari ini hanya embun di tempat pelaksanaan di Avadaguchi, hanya mimpi yang bermimpi pada waktu subuh pada hari kedua puluh dua bulan kesembilan ... Dan sekarang saya masih hidup ingatan mereka, orang ingat malah gaun ringan O-san.
Cerpen mengenai penjual sayur yang merosakkan bercambah cinta
Di kota semua orang tergesa-gesa bertemu musim bunga, ada kesombongan di jalanan, orang buta menarik lagu mereka: "Beri sen kepada orang buta", pengurup wang menjerit tawaran untuk membeli, menjual, menukar; peniaga udang karang, berangan menjerit kuat. Orang yang lalu-lalang bergegas berdiri, nyonya rumah bergegas ke kedai: akhir tahun adalah masa yang menyusahkan. Dan kemudian api - menyeret barang, menjerit, menangis dan sekelip mata sebuah rumah kaya besar berubah menjadi abu.
Pada masa itu, seorang penjual sayur, Hachibe, tinggal di Edo, dan dia mempunyai seorang anak perempuan tunggal bernama O-City. Dengan apa yang dapat anda bandingkan, jika tidak dengan bunga, kemudian dengan bunga sakura yang mekar, jika tidak dengan bulan, maka dengan pantulannya yang murni di dalam air. Ketika api bermula - dan ini tidak jauh dari rumah penjual sayur - mereka, untuk mengelakkan musibah, memindahkan seluruh keluarga ke kuil, berlari ke kuil dan jiran lain, bayi menangis di mezbah, celemek wanita berbaring di hadapan patung Buddha, piring gong dan tembaga dipasang bukannya tempat mencuci. Tetapi bahkan Buddha sendiri menikmati ini - ada saat-saat seperti itu dalam kehidupan orang. Di antara pakaian yang diberikan oleh kepala biara kepada orang-orang adalah pakaian lelaki - hitam, terbuat dari kain mahal, lapisan lengannya disulam dengan elegan - paulownia dan cabang pohon ginko, dan lapisan sutera merah. Dan pakaian ini tenggelam dalam jiwa O-City. Siapa yang memakainya? Pemuda bangsawan yang elegan yang meninggalkan dunia dan meninggalkan pakaian ini di sini? O-City yang sedih, membayangkan pemuda ini, dan memikirkan tentang kealpaan hidup. Kemudian dia dan ibunya melihat seorang pemuda yang tidak jauh dari mereka berusaha mengeluarkan serpihan dari jarinya, tetapi masih ada apa-apa. Ibu juga mencuba, tetapi matanya sudah tua, tidak ada yang berhasil, lalu dia mencuba O-City dan segera mengeluarkan serpihan, dia tidak mahu melepaskan tangannya dari pemuda itu, tetapi dia harus, hanya menyembunyikan pinset dengan senyap, tetapi kemudian dia menangkap dirinya dan kembali ke pemuda itu , memberi pinset.Dan ia bermula dengan perasaan bersama mereka.
Saya bertanya kepada orang ramai mengenai O-City dan mengetahui bahawa nama pemuda itu adalah Kizidzaburo, dia adalah samurai yang mengembara, dan secara semula jadi seorang lelaki itu lembut dan murah hati. Dia menulis surat cinta kepadanya, dan perasaan mereka bergabung seperti dua aliran. Disiksa oleh cinta, mereka hanya menunggu peluang untuk menyambungkan kepala katil. Dan pada malam kelima belas beberapa orang berlari dengan berita bahawa seorang saudagar beras telah meninggal dan hari ini dia harus membakar tubuhnya. Semua pelayan gereja, semua lelaki bergegas ke upacara itu, dan kemudian ada guruh, di rumah ada beberapa nenek tua yang telah menyimpan kacang polong - mari selamatkan dari guruh. Walaupun O-City takut ribut petir, dia menyangka bahawa hari ini adalah satu-satunya masa dia dapat bertemu Kitizaburo. Menjelang subuh, orang-orang akhirnya tertidur, O-City bangun dan diam-diam pergi ke pintu keluar, masih gelap. Kemudian seorang umé tua bangun dan berbisik bahawa Kitizaburo sedang tidur di sel yang bertentangan. Ketika dia menebak semuanya, nampaknya dia juga nakal di masa mudanya, memikirkan O-City dan memberikan wanita tua itu tali pinggang ungu yang indah. Kitizaburo melihat O-City, gemetar dengan seluruh tubuhnya, mereka berdua suka buat pertama kalinya, dan semuanya tidak langsung berjalan lancar. Tetapi ada petir, dan titisan cinta pertama tumpah. Mereka bersumpah satu sama lain dalam cinta abadi, dan di sini - oh, sayang! - fajar telah tiba.
Pada waktu pagi, keluarga O-City kembali ke rumah, dan hubungan kekasih terputus. O-City sangat rindu, tetapi tidak ada kaitan. Suatu ketika di musim sejuk, seorang anak laki-laki datang ke depan pintu dalam keadaan dingin, seorang pedagang cendawan berkeliaran dan panik kuda, namun malam sudah menghampiri, di halaman yang sejuk, para pemilik kasihan pada anak itu, membiarkannya masuk ke rumah untuk memanaskan badan, dan dia tertidur di lorong. Dan pada waktu malam mereka berlari dengan berita bahawa seorang jiran diizinkan untuk mengambilnya, dan pemiliknya, hampir tidak sempat meletakkan kakinya di selipar, berlari menemui bayi itu. O-City keluar untuk melihat mereka dan melihat lelaki yang sedang tidur itu secara tidak sengaja, tetapi ini adalah Kitizaburo! Dia membawa O-City pemuda itu ke biliknya, menggosoknya, memanaskannya, dan kemudian ibu bapanya kembali. Dia menyembunyikan pemuda itu di bawah setumpuk pakaian, dan ketika orang tua tertidur, mereka duduk bersama di belakang skrin dan mula bercakap, tetapi sangat menakutkan orang dewasa mendengar, kemudian mereka mengambil kertas dan tinta dan mula menulis satu sama lain kata-kata cinta - dan sehingga subuh.
Tetapi O-City tidak mempunyai harapan untuk pertemuan baru, dan kemudian dia memutuskan untuk melakukan kejahatan, mengingat bahawa kencan pertama mereka mungkin disebabkan oleh kebakaran, dan gadis itu memutuskan tindakan yang mengerikan - membakar rumah: asap jatuh, orang berlari masuk dan menjerit , dan ketika kami melihat dengan teliti, kami menyedari bahawa itu adalah kesalahan O-City kami. Dia dibawa mengelilingi kota, membuat orang awam merasa malu, dan orang-orang berbondong-bondong berlari menatapnya, tidak ada yang menyesali malang itu. Dia masih cantik kerana terus mencintai Kitizaburo. Sebelum pelaksanaannya, mereka memberinya dahan pohon plum yang sedang mekar, dan, mengaguminya, dia melipat garis berikut: “Dunia yang menyedihkan di mana seseorang mengunjungi! / Kami meninggalkan nama di dunia ini / Hanya untuk angin yang akan terbang pada musim bunga ... / Dan Veps ini akan terbang sekarang ... / Oh, Vetka, yang terlambat berbunga! .. "(Diterjemahkan oleh E. Pinus)
Baru semalam dia masih hidup, dan hari ini tidak ada debu atau abu yang tersisa. Sebaik sahaja angin menggegarkan jarum pain, ya, orang lain yang lewat, setelah mendengar kisah O-City, berhenti dan berfikir.
Seluruh kebenaran disembunyikan dari Kitizaburo, terutama sejak dia sakit parah. Orang tua menaburkan tiang peringatan dengan air korban, dan Kitizaburo, ketika dia akhirnya melihatnya seratus hari setelah kematian O-City, berangkat untuk mengambil nyawanya sendiri, tetapi kepala biara itu mengambil dan menyembunyikan pedangnya, sehingga dia hanya dapat menggigit lidahnya atau meletakkan kepalanya di lubang ,
Cerpen mengenai Gengobey, yang sangat menyayangi
Gengobei berada di tempat-tempat itu seorang lelaki tampan yang terkenal, dia menyisir rambutnya dengan cara yang tidak biasa, dan memakai pisau dengan panjang yang terlalu tinggi. Ya, dan dia hanya mencintai pemuda, siang dan malam menikmati cinta, dan melewati makhluk berambut panjang yang lemah. Saya sangat menyayangi seorang pemuda dengan kecantikan yang luar biasa, jadi tidak sayang untuk memberikan nyawanya untuknya. Namanya Hachijuro. Dia kelihatan seperti bunga sakura yang separuh terbuka. Suatu ketika pada malam hujan yang suram, mereka berhenti dan menikmati bermain seruling, angin membawa aroma plum mekar dari tingkap, buluh berkeroncong, burung malam menjerit lemah, lampu redup. Dan tiba-tiba pemuda itu menjadi pucat dan pernafasannya terganggu. Oh Tuhan! Hachijuro yang cantik meninggal dunia! Gengobey menangis, menangis, lupa bahawa pertemuan mereka adalah rahsia. Orang melarikan diri, tetapi tidak ada yang dapat dilakukan: ubat atau gosok tidak membantu. Tetapi apa yang harus dilakukan, mereka membakar mayat seorang lelaki tampan muda, lalu mereka mengisi sebuah kendi dengan abu dan dikuburkan di antara ramuan muda. Menitiskan air mata, menahan keputusasaan Gengobei di kubur seorang rakan. Setiap hari dia mengumpulkan bunga segar untuk menyenangkan arwah mereka dengan aroma mereka. Jadi, seperti mimpi, musim panas melintas, musim luruh tiba. The bindweed mengepung pagar kuil lama, dan kehidupan kita seolah-olah Gengobey tidak lebih kuat daripada embun di kelopak-kelopak bindweed. Dan Gengobey memutuskan untuk meninggalkan tempat asalnya, dan sebelum itu dia dengan sepenuh hati bersumpah monastik.
Di kampung-kampung, mereka bersiap-siap untuk musim sejuk, Gengobei berjalan melewati ladang dan melihat para petani menebang dan menebang, mengetuk pakaian - dari mana-mana datanglah gumpalan penggelek. Di sana, di ladang, Gengobei melihat seorang pemuda tampan yang sedang mencari burung di semak-semak merah belukar. Pemuda itu mempunyai pakaian kehijauan, ikat pinggangnya berwarna ungu, dan pisau dengan pelindung emas berada di sisinya. Kecantikannya lembut, berseri, bahkan dia kelihatan seperti wanita. Sehingga senja, dia mengagumi pemuda itu, dan kemudian keluar dari bayang-bayang dan berjanji kepadanya untuk menangkap banyak burung. Setelah menurunkan tongkol dari satu bahu agar lebih tangkas, dia segera menangkap banyak burung. Pemuda itu mengundang Gangobey ke rumahnya, di mana terdapat banyak buku, taman dengan burung-burung aneh, dan senjata kuno yang digantung di dinding. Pelayan-pelayan itu membawa makanan yang mewah, dan pada waktu malam mereka bertukar sumpah. Tidak lama kemudian, fajar perlu pergi, kerana Gengobey akan pergi ke biara untuk menunaikan haji. Tetapi begitu dia meninggalkan rumah seorang pemuda tampan, ketika dia benar-benar melupakan perbuatan saleh, dia tinggal di biara hanya satu hari, dengan tergesa-gesa berdoa, dan segera kembali. Memasuki rumah pemuda itu, Gengobei yang letih jatuh ke dalam mimpi, tetapi pada waktu malam dia terbangun oleh ayah tampan itu. Dia memberitahu Gengobei bahawa pemuda yang malang itu mati segera setelah pemergiannya, dan, hingga kematiannya, dia terus berbicara tentang seorang ayah yang dihormati. Gengobey terjerumus ke dalam kesedihan yang tidak dapat diucapkan dan benar-benar berhenti menghargai hidupnya. Kali ini, dia memutuskan untuk membunuh diri. Tetapi semua yang menimpanya, dan kematian dua pemuda secara tiba-tiba - semua ini adalah pembalasan untuk kehidupan yang lalu, itulah masalahnya!
Sangat disesalkan dalam hidup bahawa perasaan dan nafsu terdalam begitu mudah binasa, begitu cepat, kelihatan, suami kehilangan isteri yang masih muda, ibu - bayinya, nampaknya, hanya ada satu jalan keluar - untuk membunuh diri. Tetapi tidak, air mata akan kering dan semangat baru akan menambat hati - itu menyedihkan! Janda berusaha untuk mengabdikan diri untuk semua jenis harta duniawi, janda yang tidak dapat dipuaskan itu mendengar ucapan perkawinan mengenai perkahwinan barunya, tanpa menunggu menunggu tiga puluh lima hari berkabung; dan sungguh menggoda! Tidak ada makhluk yang lebih buruk daripada wanita di dunia! Dan cuba menghentikan kegilaannya - mengalirkan air mata tiruan.
Di satu kota tinggal seorang gadis bernama O-Man, bulan malam keenam belas akan bersembunyi di awan ketika melihatnya, sehingga kecantikannya bersinar.Gadis ini meradang dengan perasaan lembut terhadap Gengobei dan mengalahkannya dengan pesan cinta, dan untuk semua cadangan perkahwinan; yang menimpanya, menolak. Pada akhirnya, dia harus berpura-pura sakit, dan cinta cinta mendorongnya ke titik bahawa dia mulai kelihatan seperti orang gila. Setelah mengetahui bahawa Gengobei mengenakan kasok monastik, dia bersedih lama, dan kemudian memutuskan untuk berjumpa dengannya untuk kali terakhir dalam hidupnya dan pergi ke jalan. Untuk melakukan perjalanan seorang diri, dia harus memotong rambut panjangnya yang tebal, mencukur toner di kepalanya, dan mengenakan pakaian gelap yang panjang. Dia berjalan di sepanjang jalan gunung, berjalan di sepanjang beku - itu adalah bulan kesepuluh pada kalendar lunar. Dia kelihatan seperti pemula muda, tetapi jantung wanita berdegup di dadanya, dan sukar baginya untuk menanganinya. Akhirnya, tinggi di pergunungan, di atas gaung yang dalam, dia menjumpai pondok pertapa, masuk, melihat sekeliling, dan di atas meja terdapat buku "Lengan baju pada malam cinta" - sebuah risalah mengenai cinta antara lelaki. Saya menunggu, menunggu O-Man Gengobey, dan kemudian saya mendengar langkah kaki, melihat, dan bersama rahib itu dua pemuda yang cantik - roh orang mati. O-Man ketakutan, tetapi dia dengan berani melangkah ke depan dan mengaku cintanya kepada biksu itu, roh-roh pemuda itu segera menghilang, dan Gengobei mula menggoda O-Man, dia tidak tahu bahawa ada seorang wanita di hadapannya. Kekasih terjalin dalam pelukan yang penuh semangat, dan Gengobei kembali ketakutan. Apa wanita ini ?! Tetapi O-Man mula membujuknya secara diam-diam dan diam-diam, dan bhikkhu itu berfikir: "Cinta itu satu, sama ada ia menyuburkannya untuk lelaki atau perempuan". Segala sesuatu di dunia ini bercampur sedemikian rupa, tetapi suasana perasaan yang tidak dijangka lebih daripada sekadar Gengobey.
Gengobey kembali mengadopsi nama duniawi, rambutnya yang tebal tebal tumbuh kembali, dia berpisah dengan pakaian hitam - dia berubah tidak dapat dikenali. Dia melepaskan pondok miskin di sekitar Kagoshima, dan dia menjadi surga cinta. Dia pergi untuk mengunjungi rumah orang tua, kerana dia tidak memiliki cara hidup. Tetapi rumah itu berpindah tangan, tidak ada lagi deringan koin yang terdengar di pengurup wang, ibu bapa meninggal dunia dengan kematian yang menyedihkan. Gengobey menjadi sedih, dia kembali kepada kekasihnya, dan mereka tidak mempunyai apa-apa untuk dibicarakan di perapian sejuk yang pupus. Oleh itu, mereka diam dan menunggu subuh, dan semangat mereka hilang. Ketika tidak ada apa-apa untuk dimakan, mereka berpakaian sebagai pelakon pengembara dan mula menggambarkan pemandangan di jalan gunung. O-Man dan Gengobei benar-benar tenggelam, kecantikan mereka pudar, dan sekarang mereka dapat dibandingkan dengan bunga ungu wisteria, yang mereka sendiri turun. Tetapi di sini, untungnya, ibu bapanya mendapati O-Man, semua anggota rumah tangga gembira, mereka menyerahkan semua harta benda mereka kepada anak perempuan mereka: sebuah rumah, emas, perak, gunung kain Cina, karang, dan cawan pengrajin China, kapal batu akik, pengocok garam dalam bentuk seorang wanita dengan tidak ada sejumlah ekor ikan, dada - pecah sesuatu, tidak ada yang akan perasan. Gengobei gembira dan sedih: walaupun anda mula memberi perlindungan kepada semua pelakon di ibu negara dan bahkan menubuhkan teater anda sendiri, anda masih tidak dapat menghabiskan banyak kekayaan dalam satu kehidupan.