Tindakan itu berlaku selama beberapa hari Januari 1947 di bandar Olinger, Pennsylvania.

1

Novel ini dimulakan dengan kata-kata "Caldwell berpaling, dan pada saat yang sama anak panah menusuk pergelangan kakinya." Kelasnya sedang ketawa, sementara Caldwell the centaur tidak ketawa, dia merasakan sakit yang menusuk yang "menembakkan inti nipis kaki bawah, menggerudi lutut lutut dan, tumbuh, mengamuk, dicurahkan ke dalam perut." Caldwell - seorang guru biologi, ketika anak panah disodorkan ke kakinya, dia menulis di papan anggaran usia bumi - 5 miliar tahun. Kelas itu terus ketawa, tidak membiarkan centaur "tinggal bersendirian dengan kesakitan, mengukur kekuatannya, mendengarkan bagaimana ia akan mati, dan membedahnya dengan teliti." Pada saat ini, rasa sakit sudah "mengirim tentakel ke dalam tengkorak", dan sepertinya bagi guru bahwa dia "burung besar, terbangun dari tidur". Rasa sakit semakin merebak. Dia "cakar kusut menekan jantung dan paru-paru; sekarang dia mendekati kerongkongnya, dan sekarang nampaknya otaknya adalah sepotong daging, yang dia angkat tinggi di atas piring, menyelamatkannya dari gigi pemangsa. " Para pelajar melompat ke tempat duduk meja dan terus "meracuni" guru. Dia meninggalkan kelas.

Sementara guru berkeliaran di koridor, dia sudah merasa dirinya centaur, dan bulu panah menggaruk lantai, menyapu luka. Dia berasa sakit, pening. Dari kelas datanglah bahasa Perancis, pelajaran sejarah, nyanyian.

Dia masuk ke udara segar, memukul tangga dengan anak panah. Dia menuju ke garaj Gammel. Sebelumnya, Gummel adalah anggota dewan sekolah, dan isterinya yang masih berambut merah muda Vera masih mengajar gadis jasmani di sana. Ramai guru dan pelajar adalah pelanggan garaj ini. Pelajar sekolah menengah membaiki kereta mereka yang lesu di sini, dan pelajar yang lebih muda mengemaskan bola keranjang.

Centaur menunjukkan kepada Gammel anak panah yang keluar dari kakinya. Mekanik itu mengatakan bahawa ia adalah keluli dan dilalui. Dia cuba memotongnya dengan pemotong, tetapi tidak berlubang, seperti yang dia fikirkan. Dia memanaskan anak panah dengan obor asetilena. Seorang mekanik dan pembantunya menyejukkan anak panah dengan kain sebelum menariknya keluar. Gummel mengendus hujungnya, takut kalau-kalau dia akan diracun. Caldwell bertanya berapa banyak dia dan mengatakan bahawa dia terlambat untuk pelajaran, bahawa pengarah akan "melepaskan kepalanya" dari dia. Gummel mengatakan bahawa dia dengan senang hati membantu, dia tidak akan mengambil wang dan tidak setiap hari anda harus memotong anak panah di kaki anda. Caldwell menegaskan pembayaran, tetapi Gummel mengatakan bahawa, menurut isterinya, dia adalah "salah satu dari sedikit yang tidak meracuni hidupnya." Caldwell mengucapkan terima kasih kepada mekanik dan kesal dengan dirinya sendiri kerana “tidak dapat mengucapkan terima kasih kepada seseorang. Saya telah menjalani sepanjang hidup saya di bandar ini, dengan orang tempatan, tetapi saya tidak berani mengatakannya. "

Mekanik memberi panah kepada guru, hujung Caldwell dimasukkan ke dalam poketnya lebih awal.

Mekanik tersebut menasihati pengarah sekolah itu, Zimmerman, untuk memberitahu mengenai kejadian ini, tetapi guru itu berkata, "Tolong dirimu sendiri, mungkin dia akan mendengarkanmu."

Gummel meminta untuk mengirim salam kepada isteri guru Hussey, dan bertanya apakah Caldwell bosan pergi bekerja dari pinggir bandar setiap hari, tetapi guru itu gembira tentang hal ini, kerana dalam perjalanan dia berpeluang untuk berbicara dengan anaknya, sedangkan ketika mereka tinggal di kota, dia "Hampir tidak pernah melihat" anaknya.

Caldwells berpindah ke ladang 10 batu dari Olinger. Kemudian kereta itu hanya diperlukan untuk mereka, dan Gummel menemui mereka Buick lama dengan harga murah ($ 375).

Caldwell merasa terlambat, menawarkan wang lagi, tetapi apabila mekanik menolak, guru berfikir: “Bangsawan Olinger ini selalu seperti itu. Mereka tidak akan pernah menerima wang, tetapi mereka suka bersikap sombong. Mereka akan memberikan nikmat dan merasa seperti tuhan. "

Kemudian para perantis mekanik tersentak, menunjuk ke lantai, jejak but Caldwell yang direndam dalam darah. Gummel menasihati pergi ke doktor, tetapi Caldwell mengatakan bahawa dia lebih baik semasa rehat. "Pemikiran tentang racun tidak meninggalkannya. Luka akan dibersihkan. "

Dia kembali ke sekolah, dengan pincang secara ekspresif, untuk menunjukkan rakannya Foul, melihat ke luar tingkap, mengapa dia tidak berada di dalam kelas.

Dia memilih jalan melalui jalan bawah tanah, takut melewati pejabat Zimmerman. Dia berpaling untuk melihat apakah ada jejak berdarah yang tersisa, dia: sekarang dia harus meminta maaf kepada pembersih. Dia melalui kafeteria, di mana tukang masak melambaikan tangannya, dia bersukacita, melambai ke belakang. Dia selalu senang ditemani orang biasa, seperti orang-orang di sekitarnya semasa kecilnya, di New Jersey, di mana ayahnya bertugas sebagai imam yang miskin di bangsal yang miskin.

Dia menaiki tangga, berjalan melewati bilik persalinan wanita. Dia mengimbas kembali pertemuan separa nyata dengan Vera (Venus). Dia meninggalkan mandi dengan satu tuala dan meminta Chiron untuk memberitahu tentang semua dewa, dan dia menertawakan masing-masing, mengurangkan kepada orang biasa:

"Poseidon - penguasa laut berkulit putih" - "Pelaut gila lama. Dia mewarnakan rambutnya dengan warna biru. Dari janggutnya bau busuk ikan. Dia mempunyai sekeping gambar pornografi Afrika. Ibunya adalah wanita kulit hitam - putih matanya memberikannya "

Dia mengingatkan Chiron bahwa dia dikandung ketika Cronus, dengan kedok seperti kuda, mengambil alih Philira. Setelah kuda separuh manusia dilahirkan, Filira, malu dengannya, memohon kepada para dewa untuk mengubahnya menjadi linden. Chiron ingat bagaimana dia, "benjolan yang lusuh dan licin, ditinggalkan, dipeluk oleh ketakutan", berbaring di sebuah pulau, panjangnya tidak lebih dari seratus langkah di udara terbuka; bagaimana dia, ketika masih muda, datang untuk melihat pohon linden, berusaha mencipta semula gambar ibunya. Nampaknya baginya bahawa dalam kebisingan dan sentuhan dahan, dia merasakan kegembiraan melihat anaknya sebagai orang dewasa, dia berusaha untuk membenarkan dan memaafkannya. Tetapi dia tetap kasihan padanya dan membencinya pada masa yang sama.

Kemudian Vera menanggalkan tuala wanita itu, dan walaupun Chiron adalah keponakannya, dia menawarkan untuk tidur dengannya. Karena takut akan kemarahan Zeus, ayahnya (Zimmerman), Chiron tidak tegas, dan dia menghilang.

Caldwell kembali ke kelas. Terdapat keheningan yang tidak menyenangkan di belakang pintu, seperti yang dia takutkan, seorang pengarah sedang berdiri di pejabatnya. Zeus the Thunderer menembaknya seperti kilat, dan keheningan yang berdiri di dalam kelas memekakkan telinga daripada guruh. Dia dengan ironisnya meminta para pelajar untuk memuji guru yang bersungguh-sungguh untuk datang. Ketika Caldwell mengangkat kaki seluarnya untuk menunjukkan luka, Zimmerman mengambil sesuatu mengenai kaus kaki yang tidak rata, dan mengeluarkan beberapa komen lagi yang dibalas oleh kelas itu sambil tertawa ramah. Dia juga tidak melihat panah, menyebutnya sebagai tongkat kilat yang sangat baik.

Pengarah duduk di meja belakang, kerana dia sudah melanggar program pagi, dan sebulan sekali dia harus menghadiri pelajaran Caldwell dan menulis laporan. Biasanya laporannya buruk, dan ini merosakkan mood guru selama berminggu-minggu.

Mengalami kesakitan, guru memulakan pelajaran. Pengarah duduk di tempat duduk belakang dan mula menggoda Iris Osgood. Caldwell bertanya apa maksud jumlah 5,000,000,000 yang tertulis di papan hitam. Judith Langel, anak perempuan peniaga harta tanah yang kaya (mula, yang berpendapat bahawa anak perempuannya harus menjadi pelajar yang lebih baik dan digemari hanya kerana dia kaya), seperti yang selalu dijawab dengan tidak betul. Tuan menjawab soalannya sendiri. Dia mengajukan soalan lain, tetapi Judy sekali lagi menjawab dengan tidak betul, dan yang lain hanya diam. Guru itu melihat dengan wajah anaknya, tetapi ingat bahawa dia akan mengikuti pelajaran 7. Zimmerman mengenyitkan mata pada Iris. Dengan menggunakan contoh pendapatan negara, dia menjelaskan berapa bilion. Ketika Judy menjawab dengan tidak betul, dia mulai memberi inspirasi kepadanya secara mental sehingga dia "tidak menyerah pada ayahnya", "tidak keluar dari jalannya", tetapi hanya menikah secepat mungkin, kerana dia bodoh seperti gabus.

Sementara Caldwell menulis sejumlah besar astronomi di papan tulis dan menjelaskan bahawa itu adalah jisim Bumi, Matahari, dan lain-lain, sementara Zimmerman membisikkan sesuatu ke telinga Iris, membuka matanya dengan matanya, kegembiraan berlalu ke kelas, perhatian semakin pudar, guru mula Terangkan bagaimana alam semesta itu wujud. Caldwell meminta kesederhanaan untuk membayangkan bahawa Alam Semesta wujud hanya 3 hari. Hari ini adalah hari Khamis. Terdapat letupan hebat pada hari Isnin. Pada malam pertama, protogalaxies terbentuk, dan di dalamnya bola gas yang mengembun dan pecah. Menjelang pagi Selasa, bintang-bintang bersinar. Menjelang tengah hari pada hari kedua, kerak bumi terbentuk. Dari tengah hari Selasa hingga tengah hari Rabu, Bumi tetap tandus. Dari tengah hari hingga tengah malam, kehidupan tetap mikroskopik. Pada hari Khamis jam 3.30 pagi, semua spesies biologi, kecuali chordate, muncul. Menjelang jam 8 amfibi sudah ada.

Seperti yang dijelaskan oleh guru, metamorfosis bermula. Kapur di tangan guru berubah menjadi berudu, kapal terbang yang jatuh ke lantai berbunga dengan bunga putih dan menangis seperti kanak-kanak hingga akhir pelajaran; salah seorang pelajar meletakkan tangannya di bahu Betty yang terang dan mula membelai lehernya di bawah dagu. Salah seorang pelajar melompat ke atas, dan dari jerawatnya yang berapi-api, dinding menyala, pergaduhan bermula, pengarah berubah menjadi Iris dan memeluknya. Sebaik sahaja Caldwell menyebut trilobit, beberapa trilobit yang serupa dengan kutu kayu dituangkan ke lantai. Salah seorang gadis, kelihatan seperti burung nuri, mula mematuk trilobit di bawah meja. Seorang budak lelaki yang sakit diabetes dilemparkan ke lantai, dan ketika dia berusaha untuk bangun, mereka memukul lantai lagi. 1 loceng berbunyi, para pramugari bergegas keluar dari kelas, melangkah menaiki bunga, yang menjerit dengan jelas. Sutradara membuka baju dan coli Iris, dan payudaranya "melingkari mejanya". Sekumpulan bantalan bola terbang ke wajah guru. Deyfendorf, salah seorang pelajar, menyeret Betty ke lorong, dan dia terkikik, melepaskan diri dari tangannya yang berbulu. "Rok gadis yang kusut itu diangkat. Becky membungkuk, menempel di mejanya, dan Deifendorf dengan marah memukul kuku di lorong sempit. "

Caldwell sangat marah, dan memukul anak panah Deifendorf di punggungnya yang kosong. "Dialah yang memecahkan panggangan [dengan kereta]." "Pasangan itu putus seperti bunga yang patah." Deifendorf menangis, gadis itu meluruskan rambutnya dengan acuh tak acuh. Pengarah dengan panik memukul sesuatu di sehelai kertas.

Melanjutkan analogi mengenai usia alam semesta dengan 3 hari kalendar, Caldwell menyelesaikan pelajaran dengan kata-kata: "Semenit yang lalu, dengan batu api, dengan batang yang membara, dengan jangkaan kematian, seekor binatang baru muncul, dengan nasib yang tragis ... yang namanya manusia."

2

Penceritaan berasal dari wajah Peter Caldwell, anak seorang guru biologi. Tidak ada rancangan mitologi dalam naratifnya.

Dia ingat berapa kerap ibu bapanya bangun pada waktu pagi. Dia ingat bagaimana suatu hari ayahnya mengadu kepada ibunya bahawa dia merasakan bahawa dia sakit parah. Dia mengatakan bahawa itu semua disebabkan oleh anak-anak yang membencinya, dan kebencian mereka, seperti labah-labah, telah menetap di dalam perutnya. Cuti Krismas sudah berakhir, dan ayah saya menyandarkan diri sebelum kembali ke sekolah. Pada malam cuti, dia memukul pelajar itu di hadapan pengarah, dan keadaan ini membuat ayahnya lebih gugup sebelum kembali ke sekolah.

Ibu menasihati ayah agar berjumpa doktor.

Peter di tempat tidur mengenang kembali kencannya dengan Penny di dalam kereta, lalu memperkenalkan dirinya di hutan, dia berubah menjadi pokok. Peter bangun, mula berpakaian, menggambarkan penyakit kulit, psoriasis, dari mana dia mempunyai bintik-bintik di seluruh perutnya, dada, kaki dan lengannya. Penyakit ini turun-temurun, disebarkan melalui saluran ibu. Pada musim panas, matahari mengeringkan kudis, dan pada bulan September kulit hampir bersih, tidak termasuk titik-titik yang tidak mencolok. Tetapi pada musim gugur dan musim sejuk, penyakit ini berkembang dengan warna yang subur, di siku dan kaki di tempat bersentuhan dengan kaus kaki, kulit ditutup dengan kulit kayu. Peter percaya bahawa penderitaan itu perlu bagi seorang lelaki, dan menganggapnya sebagai kutukan.

Ayah berusia 50 tahun, dan dia selalu percaya bahawa dia tidak akan hidup hingga usia ini.

Peter masuk ke halaman, di mana dia melepaskan sedikit keperluan dan menggosok gigi, mengepam air dengan pam. Anjing wanita, yang ayahnya tidak biarkan masuk ke rumah, agar tidak terbiasa dengan panas dan kemudian tidak terkena radang paru-paru, menyapa anak lelaki itu, mengibaskan ekornya, melompat dan menggonggong.

Anak lelaki itu kesal dengan penampilan ayahnya, bahawa dia memakai topi rajutan yang tidak masuk akal, yang dia dapati di sekolah, di kotak sekerap, mantel kotak-kotak dengan butang berwarna dari penjualan amal. Sebelum pergi, ayah saya berkata, "Mari kita pergi ke rumah sembelih," "Mari kita pergi ke kilang kebencian." Mereka terlambat.

Mereka menolak kereta, ia tidak segera dimulakan. Anak lelaki itu bertanya kepada ayahnya mengapa dia tidak memakai sarung tangan yang dia berikan kepadanya, setelah menghabiskan hampir semua wang yang terkumpul untuk belajar di sekolah seni, ketika dia menanam strawberi dan menjual buah beri di bawah program kelab pertanian itu. Kemudian dia tidak mempunyai cukup wang untuk sapu tangan kepada datuk dan ibunya untuk sebuah buku. Ayah menjawab bahawa mereka terlalu baik untuknya dan jika seseorang memberikannya kepadanya ketika kecil, dia pasti akan menangis. Kemudian dia mengatakan bahawa giginya sakit, dan ada baiknya mencabut semuanya dan memasukkan yang tiruan dari doktor gigi tempatan, yang semuanya penipu.

Dalam perjalanan, mereka mengambil penumpang kereta sorong yang perlu berada di Olton, sebuah kota jiran yang lebih besar dari Olinger, dan ayahnya berjanji akan membawanya ke sekolah sejauh 4 batu, tetapi kemudian meneruskan perjalanan ke Olton, walaupun mereka terlambat. Peter mengesyaki penumpang itu adalah "kekasih lelaki." Dia secara tidak sengaja menjawab pertanyaan Caldwell yang ceroboh, pertanyaan tentang siapa dia berkata: "eh ... Masak", bahawa dia akan bekerja untuk Olton, dan kemudian ke selatan. Caldwell mengagumi, mengatakan bahawa dia selalu bermimpi hidup seperti burung, terbang ke selatan pada musim sejuk, berkeliaran dari satu tempat ke tempat lain. Ketika ayah bertanya kepada penumpang mengapa dia tidak berada di selatan dalam cuaca dingin seperti itu, dia menjawab bahawa dia tinggal bersama seorang lelaki di Albany, dan dia meletupkannya. Ketika ayahnya bertanya kepadanya apakah dia telah kehilangan banyak, kerana dia tidak melakukan perjalanan, dia belum melihat dunia, tramp mengatakan bahawa dia tidak kehilangan apa-apa. Bapa bertanya kepadanya apakah dia mempunyai sesuatu untuk diingat, kerana dia sendiri tidak ada yang perlu diingat, hanya kemiskinan dan ketakutan. Peter terluka, kerana dia juga mempunyai seorang anak lelaki. Kemudian orang asing itu memberitahu bagaimana dia "membunuh" anjing itu dan menerangkan perinciannya. Kemudian dia mengatakan bahawa dia menunggu sepanjang hari semalam untuk kereta yang lewat, tetapi tidak ada yang berhenti. Caldwell mengatakan bahawa dia selalu berhenti kerana dia selalu berada di tempatnya. Caldwell memberitahunya mengenai psoriasisnya. Penumpang itu pergi. Kanak-kanak itu melihat ayahnya sehingga dia mengejarnya di rumah, dia bahkan tidak memberikan kopi untuk diminum, dan demi tramp yang tidak mengucapkan terima kasih, dia membuat jalan memutar seperti itu. Ketika Peter melihat bahawa tramp telah mencuri sarung tangan, ayahnya mengatakan bahawa dia memerlukannya dan, mungkin, dia secara tidak sengaja meraihnya.

3

Sekali lagi terdapat rancangan mitologi. Chiron terlambat untuk pelajaran, antara yews, laurels, cedar. Tumbuhan dan sifatnya dijelaskan. ("Daun Dubrovnik, dihancurkan dengan minyak zaitun, menyembuhkan patah tulang dan luka bernanah"). Di halaman centaur, pelajar sedang menunggu: Jason, Achilles, dan watak mitologi lain. Achilles menyedut otak keluar dari tulang seekor kelinci, dan sarang lebah melekat di dagunya. Pada sosoknya adalah kepenuhan feminin. Di kalangan pelajar ada juga anak perempuan centaur (Okiroya). Pelajaran dimulakan dengan berdoa kepada Zeus. Chiron dengan ragu-ragu menyertai nyanyian anak-anak. Helang berlepas. Chiron ketakutan, tetapi kemudian menyedari bahawa, kerana burung helang melambung ke kanan dan ke atas, ini adalah tanda ganda belas kasihan para dewa. Anak-anak penuh dengan kesopanan dan bangsawan. Matahari Arcadia semakin panas. Guru memulakan pelajaran: “Pada mulanya, Malam bersayap hitam, disenyawakan oleh angin, bertelur di dalam kegelapan ...” Anak-anak cerdas, dan segera menjawab pertanyaan guru. Adegan itu bertentangan dengan pelajaran yang dinyatakan dalam Bahagian 1. Haiwan, burung, tumbuhan - semuanya selaras.

4

Kisah ini sekali lagi bagi pihak Peter berusia 15 tahun. Selepas sekolah, Peter memasuki pejabat ayahnya, di mana dia meninggalkan dua orang pelajar selepas sekolah: Deifendorf dan Judy Langel. Deyfendorf mengadu bahawa dia tidak akan pergi ke kuliah, dan oleh itu dia tidak memerlukan biologi. Peter memahami bahawa budak lelaki seperti Deyfendorff pada mulanya marah oleh Caldwell, kemudian secara terbuka dengannya, mencari persetujuan, seperti yang mereka lakukan sekarang, dan sekali lagi, di belakangnya, mereka mentertawakannya.

Pada masa yang sama, "lembu ini" dan ayahnya sangat erat satu sama lain, dan ayahnya lebih jujur ​​dengannya daripada dengan anaknya sendiri. Dia memberitahu Deifendorf bahawa jika dia tidak belajar, dia akan menjadi tidak penting seperti dirinya, dia harus pergi ke guru. Dia menyebut dirinya sebagai pengawas sampah awam dan mengatakan bahawa walaupun Deifendorf adalah musuh terburuknya, dia tidak menginginkan nasib ini.

Sebagai orang dewasa, Peter, seolah-olah melihat masa depan, mengetahui bahawa Deifendorf memang menjadi seorang guru. Ketika Peter menemuinya 14 tahun kemudian, Deyfendorf mengatakan bahawa ayahnya sering memberitahunya tentang panggilan guru, bahawa ini bukan pekerjaan yang mudah, tetapi anda mendapat kepuasan yang besar daripadanya.

Caldwell melepaskan Deyfendorf, yang akan bertemu dengannya lagi di pertandingan renang malam ini. Walaupun Caldwell bahkan tidak dapat memasuki air kerana hernia, Zimmerman melantiknya sebagai pelatih perenang. Sepanjang tahun, pasukan perenang tidak memenangi satu perjumpaan. Tidak ada kolam di Olinger, dan botol-botol yang pecah menghiasi dasar sungai. Caldwell memperingatkan Deyfendorf untuk tidak merokok, karena dia akan diusir dari tim lagi, dan Zimmerman, mengetahui bahwa pelatih menutupinya, "akan mengambil kepalanya dari dia".

Judy mula bertanya apa yang akan berlaku pada kawalan itu. Guru mengatakan bahawa dia tidak dapat memberitahunya, kerana perkara itu tidak jujur ​​kepada yang lain. Caldwell menanyakan kepadanya beberapa soalan, yang tidak dapat dijawabnya. Dia menjawab untuknya, dan dia menuliskan jawapannya. Peter menjawab beberapa soalan sendiri. Dia suka bahawa dia dan ayahnya adalah satu pasukan, pada masa yang sama menentangnya. Ketika dia pergi, Peter menyedari bahawa ayahnya, kasihan padanya, menyenaraikan semua soalan kawalan untuknya. Guru menyuruhnya tidur dengan tenang, dan ketika kawalan berlalu, dia lupa semuanya. Dia memberitahunya bahawa dia akan berkahwin dan melahirkan 6 orang anak.

Ketika dia pergi, Caldwell berkata, "Perkara yang buruk, ayahnya akan mempunyai pembantu tua di lehernya" dan bahawa tidak ada yang lebih buruk daripada seorang wanita yang marah di dunia. Kemudian dia menambah bahawa ibunya tidak pernah marah. Kemudian guru menyerahkan sehelai kertas kepada anaknya dan berkata, "Baca dan terisak-isak." Anak itu takut bahawa ini adalah diagnosis doktor, tetapi itu hanya laporan Zimmerman. Ayah saya sangat bimbang dengan penarikan balik dan percaya bahawa dia boleh dipecat.

Dia pergi ke doktor, yang sangat mengejutkan Peter, kerana ayahnya tidak pernah pergi ke doktor. Fakta bahawa dia akan pergi ke sana bermaksud ada sesuatu yang salah dengannya. Ayahnya menyuruhnya menunggunya di sebuah kafe bersama rakan-rakan bahawa dalam satu jam dia akan mengikutinya. Tetapi Peter mengatakan bahawa dia tidak mempunyai kawan, dan dia akan pergi bersama ayahnya. Di lorong, Caldwell meminta maaf kepada petugas kebersihan untuk jejak kaki berdarah itu.

Caldwell sekali lagi meminta anak lelaki itu menunggunya di kafe, untuk tidak menyiksa dirinya dengan sia-sia, dan mengatakan bahawa dia tidak mempunyai kawan pada satu masa. Anak lelaki itu bersetuju untuk berkompromi, dia akan melirik kafe sebentar, dan kemudian dia akan mengejar ayahnya. Dia berharap dapat bertemu dengan Penny di kafe. Dia ada di sana, dia masuk, memintanya untuk rokok, dan kemudian, memberitahunya bahawa ayahnya tidak sihat, dan bahawa dia mungkin menderita barah, dia melancarkan tangan di bawah roknya. Dia bertanya kepadanya apakah dia akan bermain bola keranjang esok, dan mereka sepakat untuk mengambil tempat masing-masing. Dia memintanya untuk mendoakan ayahnya. Rakan sekelas Penny, seorang budak lelaki dan perempuan yang duduk di tempat duduk di seberang mereka, berciuman hingga saat itu, tiba-tiba menarik perhatian kepadanya. Semua pelajar sekolah menengah mengenali ayahnya, dan bersaing satu sama lain untuk memberitahunya tentang keanehan, bagaimana dia terbaring di lorong antara meja dan berkata, "Stomp, ikuti saya, bagaimanapun, jangan letakkan saya dalam apa-apa!" dan seterusnya. Ini pada masa yang sama menjengkelkan Peter dan memberinya berat badan.

Peter pergi ke luar dan berjalan ke rumah Dr. Appleton. Peter berdoa, “Jangan biarkan dia mati. Semoga ayah saya sihat. ”

Di rumah Dr. Peter melihat gambar dengan adegan antik yang kejam di mana gerak isyarat dan ekspresi wajah sangat dibesar-besarkan, dan berpaling, seolah-olah melihat gambar pornografi. Dia ingat bagaimana di kelas 3 orang tuanya bertengkar, dia bimbang, dan ruam muncul di wajahnya kerana kegembiraan, dan dia diganggu di sekolah. Dan kerana dia pernah demam, dan ibu bapanya memanggil doktor hanya 3 hari, kerana tidak ada wang. Doktor itu masuk dan bertanya dengan suara kasar: "Apa yang telah kamu lakukan pada anak itu?"

Doktor mempunyai 2 ciri: seorang saudara kembar, yang memimpin bahasa Latin dengan Peter dan psoriasis. Oleh itu, Appleton tidak menjadi pakar bedah. Kerana jika dia menggulung lengan bajunya, pesakit di meja operasi akan berteriak, "Doktor, sembuhlah dirimu!" Anaknya pergi belajar sebagai pakar bedah, dan isterinya mati atau hilang dalam keadaan yang tidak diketahui. Doktor itu masih tidak mempercayai apa-apa.

Appleton memandang Peter dan mengatakan bahawa hampir tidak ada yang kelihatan di wajahnya. Peter kesal; dia menyangka sama sekali tidak ada apa-apa di wajahnya.

Doktor meminta Peter untuk menunggu di ruang menunggu sehingga dia selesai dengan ayahnya, tetapi Caldwell menegaskan bahawa anaknya "mendengar hukumanmu." Doktor mengatakan bahawa ayahnya tidak menyelamatkan tubuhnya, dan bahawa dia mengalami ketegangan saraf. Dan dari jus gastrik yang berlebihan ini. Gejala yang diperkatakan oleh Caldwell boleh menyebabkan kolitis biasa. Perlu melakukan sinar-x. Appleton bercakap tentang bagaimana dia belajar dengan Zimmerman di kelas yang sama.

Dia menulis sebotol cecair ceri kepada ayahnya.

Ketika mereka pergi, bapanya mengatakan bahawa doktor telah memberinya sinar X pada jam 6 petang. Ketika Peter bertanya mengapa Appleton tidak menyukai Zimmerman, dia menjawab bahawa dia berselingkuh dengan isterinya, dan bahawa tidak diketahui siapa sebenarnya ayah Skippy, anaknya. Anak lelaki itu bertanya ke mana isterinya pergi, Caldwell mengatakan bahawa dia telah pergi ke suatu tempat, atau mungkin dia sudah hidup.

Ayah saya mengatakan bahawa dia akan pergi ke X-ray ke Olton, kemudian dia akan melintasi jalan ke kelab sukan, untuk bertanding, dan membiarkan Peter pergi ke pawagam, duduk di sana sehingga jam 8, hingga akhir pertandingan.

Ketika anak itu mengatakan harus ada cara untuk menyembuhkannya, Caldwell menjawab, "Bunuh saya." Kanak-kanak itu terkejut dengan kata-katanya.

Peter melihat dalam filem "Song of My Heart" dan hanya pada akhir filem itu menyedari bahawa dia terlambat. Dia berlari keluar dari pawagam dan berlari ke kelab sukan. Bapa dan Deyfendorf, basah, duduk di bangku simpanan. Olinger kalah dengan skor: Olton 37, 5 - Olinger - 18, walaupun Deifendorf menang 1 kali berenang. Jurulatih mengatakan bahawa dia bangga dengannya, dan bertanya bagaimana perasaan pemenangnya. Bapa mengatakan kepada pasukannya bahawa dia bangga dengan mereka semua, bahawa mereka hebat, kerana mereka datang ke pertandingan, kerana tidak membawa mereka kemasyhuran atau wang.

Ayah dan anak pergi makan di sebuah restoran, setelah makan mereka membeli ibu sandwic dalam bahasa Itali untuk dolar terakhir. Ketika mereka menghampiri kereta itu di lorong gelap, budak itu menyangka bahawa mereka boleh dibunuh di sini, dan tidak ada seorang pun yang masih hidup yang tahu tentangnya sehingga pagi. Kereta tidak mula sama sekali. Mereka berusaha lama untuk mendapatkannya. Dan kemudian ayah meletakkan tangannya di stereng dan menjatuhkan kepalanya ke atas mereka. Dia tidak pernah melakukan ini sebelum ini. Kanak-kanak itu menyedari bahawa ada sesuatu yang pecah di dalam dirinya. Kemudian dia mengangkat kepalanya dan mengatakan bahawa ini telah berlaku kepadanya sepanjang hidupnya. Bahawa dia adalah orang yang kalah.

Mereka keluar dari kereta dan mula mengetuk pintu stesen minyak, tetapi ditutup. Mereka pergi ke garaj lain, yang masih dibuka buat masa ini. Pengurus pergi untuk waktu yang lama, dan ketika dia kembali, dia mengatakan bahawa dia tidak dapat melakukan apa-apa, tunda sibuk, dan hanya pada waktu pagi dia akan dapat memperbaiki kereta. Dalam perjalanan kembali ke kereta, seorang mabuk terjebak dengan mereka, dia memberitahu Caldwell betapa memalukannya untuk membawa anak itu bersamanya, dan Peter berkata, "Pulanglah ke rumah, ibumu." Dia tidak percaya Caldwell adalah ayahnya. Pemabuk itu memberitahu Peter bahawa dia akan menggunakannya dan membuangnya ke jalan, dan kemudian dia akan mencari budak lelaki lain untuk dirinya sendiri. Kemudian orang mabuk itu mengayunkan Caldwell, dan ketika Caldwell mengayunkannya, si pemabuk berkata, “Bunuh orang yang ingin menyelamatkan jiwamu! Adakah anda bersedia untuk mati? " Pemabuk itu pergi ke arah pemuda itu, memeluknya dan mengatakan betapa kurusnya dia dan mengapa lintah ini tidak akan memberinya makan. Caldwell tidak melihat ini, dia perlahan menjawab: “Saya fikir saya sudah bersedia untuk mati. Tetapi sekarang saya tidak pasti. " Peter melepaskan diri dan berkata, "Ayah, mari kita pergi!" Tetapi Caldwell berkata, "Lelaki ini bercakap tentang perniagaan. Adakah anda bersedia untuk mati? " Pemabuk itu mengatakan bahawa dia akan bersedia apabila semua orang bebas dihantar ke penjara dan kuncinya dibuang. Dia menyarankan budak lelaki itu membanting pemikat anak di bawah umur atau memanggil polis. Dia bertanya kepada Caldwell berapa banyak yang akan dia berikan kepadanya agar dia tidak memanggil polis. Dia mula meminta 10 dolar dan bertanya kepada lelaki itu berapa banyak lelaki ini membayarnya. Ayah berdiri tidak bergerak dan mengusap tangannya yang ketakutan di bawah lampu. Lelaki mabuk itu menurunkan harganya kepada $ 5. Kemudian dia bersetuju untuk $ 1 dan berjanji untuk menunjukkan hotel di mana mereka tidak bertanya. Caldwell mengatakan hotel tidak asing baginya. Dia sedang berkhayal. Dia memberi minuman keras 35 sen terakhir dan mengatakan bahawa dia sangat senang bercakap dengannya, kerana dia menjelaskan pemikirannya.

Mereka pergi ke hotel, penyambut tetamu - firasat mengatakan bahawa dia tahu Caldwell, keponakannya sedang belajar dengannya, jadi dia setuju untuk menyediakan bilik, walaupun mereka tidak mempunyai wang. Caldwell mengatakan bahawa Gloria adalah seorang gadis yang baik dan selalu berpegang pada wanita.

Dan dalam isu itu, dia berkata, "Tahu Davis sampah ini, yang melayani saya, dia pasti tersedak dengan mimpi buruk sepanjang malam." Dia pergi untuk mengunci kereta dan memanggil ibunya.

Semasa ayahnya kembali, Peter hampir tidur. Bapa mengatakan bahawa dia memanggil ibu dan Gammel, yang akan menghantar trak untuk kereta mereka pada waktu pagi. Dia mengatakan bahawa dia mempunyai perbualan di lobi dengan orang yang dikasihi yang berkeliling negeri dan menasihati kedai mengenai cara mengatur iklan. Bapa menjelaskan kepadanya bahawa anaknya mengimpikan karya kreatif seperti itu, yang mana perunding itu menjawab bahawa dia akan senang bertemu dengan Peter. Tetapi Peter tidak mahu turun dan berkenalan. Kepada ayah mana yang menjawab, "Jadi hantar dia pergi, ya?" Mungkin ini yang paling tepat. Orang seperti itu bersedia untuk memotong kerongkongnya satu sen. "

Pada waktu pagi, Peter mendengar ayahnya mengulang dengan jelas "Saya mahu mati."

Di tingkat bawah, mereka mengetahui bahawa pegawai meja Charlie meninggal dunia akibat serangan jantung pada waktu malam. Kerani lain, setelah memberi penjelasan yang panjang, bersetuju untuk mengambil cek. (Atas akaun ayahnya hanya 20 sen). Perkara kecil yang ada di dalam poket mereka pergi untuk sarapan di restoran bergerak. Ketika mereka mendekati sekolah, ini bukan pertama kalinya Peter menyangka bahawa ayahnya mungkin akan mati tidak lama lagi.

5

Bab ini adalah ucapan selepas kematian yang memberi penghormatan kepada mendiang Caldwell. Seluruh kehidupan seorang guru digambarkan. Dia dilahirkan di negara bagian New York dalam keluarga seorang pendeta Presbyterian, ibunya, yang berasal dari negeri selatan, Tennessee, adalah model ketakwaan dan iman sejati. Semasa lama menderita suaminya, sebelum kematiannya pada usia 49 tahun, dia menggantikannya di mimbar gereja. Mereka mempunyai 2 orang anak, George Caldwell Jr. Ketika anak itu berusia 3 tahun, imam dan keluarganya pindah ke New Jersey, ketika dia menerima undangan ke gereja Presbyterian pertama.

Anak lelaki itu dijuluki tongkat sihir kerana kurus, dia sangat berkemampuan, walaupun karena kesopanan dia kemudian mengatakan bahawa had impiannya adalah menjadi seorang ahli farmasi.

Semasa Perang Dunia I, dia bergabung dengan bahagian markas dari patriotisme pada tahun 1917 dan hampir mati semasa wabak Influenza. Dia bersiap untuk berlayar ke Eropah ketika gencatan senjata selesai, dan dia tidak pernah meninggalkan negaranya.

Kakaknya berkahwin, dan dia menjadi satu-satunya sokongan ibunya, mengubah banyak profesinya: dia menjual ensiklopedia, memandu bas bersiar-siar. Dia memasuki kuliah, lulus tanpa sokongan kewangan. Dia menggabungkan kajian dengan kerja, dan berjaya bermain untuk pasukan bola sepak. Sebagai penjaga gol, dia mematahkan hidung, tulang selangka, tibia. Dia bertemu dan jatuh cinta dengan Hassie Kramer.

Dia bekerja di sebuah syarikat telefon di negara-negara timur, tetapi pada masa kemurungan dia kehilangan pekerjaan ketika isterinya hamil. Dia masuk sebagai guru di sekolah Olinger.

Kualiti profesionalnya, aktivitinya sebagai pelatih dan kerja amal digambarkan.

6

Narasi bagi pihak Peter. Dia dirantai batu. Guru bertanya kepadanya berapa 4 + 2 × 3−6 / 2 + 4, memintanya untuk menyenaraikan anggota pejabat Truman. Peter menjawab dengan tidak betul atau tidak tahu harus menjawab apa. Seorang lelaki membongkok, mengambil sesuatu, melemparkannya, Peter melihat bola tampar, mahu memukulnya, tetapi pergelangan tangannya dirantai dengan ais dan rantai.

Bola berubah menjadi Deyfendorf, yang melipat tangannya sehingga ada celah berbentuk berlian di antara mereka dan berkata: "Anda lihat, mereka hanya memerlukan anda berada di sini. Balik dan balik. " "Tetapi ini adalah kebiasaan." "Sudah tentu, menjijikkan." Tetapi tidak ada yang perlu dilakukan, berulang-alik. Dan ciumlah mereka, peluklah, ucapkan segala macam kata-kata indah, semuanya tidak berhasil, seperti air angsa. Anda mesti melakukan ini. " Deyfendorf memegang pensil di mulutnya dan menunjukkan bagaimana ini dilakukan, menundukkan wajahnya ke telapak tangannya. Dan bagi Peter, tidak ada yang ada di dunia ini kecuali orang ini. "Dan jika kakinya terlalu tebal dan anda tidak akan dapat robek, faham?" Kata Deyfendorf. Dia mengatakan bahawa dengan orang kurus seperti Gloria Davis atau Puan Gummel, anda merasa lebih tenang. Kemudian dia bertanya mengapa Petrus selalu memiliki bintik kuning dengan lalat, dan gunung Caucasus menahan tawanya, saling memercik dengan tuala.

Dan kemudian sebuah kota datang kepadanya, dicat seperti orang India. Peter berkata kepada kota: "Anda ingat kami, kami berjalan di sepanjang trek trem, dan saya selalu terburu-buru untuk mengikuti." Kota itu memegang tangannya di atas pipinya dan mengotorkan jarinya dengan tanah liat dan berkata: "Ingat? Begitu banyak orang ... ”Anak itu mula menggambarkan ayahnya, semua kelebihannya, tetapi kota itu tidak dapat mengingatnya. Ketika nampaknya kota itu melihatnya, seorang lelaki dari poketnya yang menjulurkan tangan manja, ternyata ini hanyalah bayangan.

Loceng berbunyi. Johnny Deadman memberikan kad dengan gambar-gambar pornografi. Ketika Peter meminta orang lain untuk menunjukkan, Deadman memberitahunya bahawa anda harus membayarnya. Tetapi Peter mengatakan bahawa dia tidak mempunyai wang, mereka bahkan meninggalkan cek di hotel. Tetapi Deadman tahu bahawa Peter mempunyai satu dolar yang tersembunyi. Tetapi Peter mengatakan bahawa tangannya dibelenggu, dia tidak dapat mendapatkannya. Penny merangkak ke arah Peter, berusaha mendapatkan wang. Peter mengatakan kepadanya bahawa mereka masih memerlukan wang ini, untuk makan sebelum permainan bola keranjang. Dia bertanya mengapa mereka pindah ke ladang, kerana terdapat banyak kesulitan kerana ini. Peter mengatakan bahawa lebih mudah bagi mereka untuk bersama sekarang. Penny mengatakan Peter tidak menggunakannya. Peter mengatakan bahawa dia menggunakannya sekali.

"Fuck you, Peter, look," Johnny memberitahunya dan menunjukkan kad-kad yang selebihnya. Peter mengagumi simetri badan, bahagian tubuh manusia. Kemudian dia memanggil ayahnya dan bertanya bagaimana Johnny berfikir bahawa dia akan menunjukkan sinar-x. Johnny mengatakan kemungkinannya sama. Penny ingat lupa untuk mendoakannya.

Petrus ditanya apa pelajarannya. Dia mengatakan bahawa bahasa Latin, tetapi dia bahkan tidak membuka buku teks. Penny mengatakan bahawa Esther Appleton akan memaafkannya untuk semua perkara, kerana dia cukup baik untuk berehat dengan ayahnya, dan Peter tidak melihat apa-apa.

Dalam pelajaran bahasa Latin, Peter diminta untuk menerjemahkan ayat dari Aeneid. Terjemahannya kurang baik. Iris yang menangis muncul di blaus yang koyak dan dada kosong. Peter menghiburkannya bahawa dia juga hanya tinggal satu utas dari bajunya. Semua orang memandangnya dan melihat kudisnya. Seorang budak lelaki meminta seseorang untuk menyuntiknya, kerana dia telah menyentuh kulit Peter dan takut dijangkiti. Dia menganggapnya adalah sifilis.

Kemudian ayah muncul dan menulis formula di papan tulis. Dia mengatakan bahawa seseorang boleh berubah menjadi sekumpulan bahan kimia yang tidak berguna. Peter berteriak kepadanya: “Ayah, kamu mau pergi ke mana? Mengapa anda tidak boleh memaafkan kami dan tinggal? "

Mereka berjalan dengan ayah mereka di sepanjang jalan, dan dia berteriak, “Tunggu aku! jangan pergi! " Dia memberitahu ayahnya bahawa dia masih berharap. Ayah bertanya adakah dia benar-benar berharap. Anak lelaki menjawab: Ya!

7

Narasi bagi pihak Caldwell. Petang hari yang sama, guru keluar dari kelas. Dia bertemu dengan seorang guru Perancis, Esther Appleton. Mereka berdua berusia 50 tahun, dan dia merasa seperti mereka kekasih. Mereka bercakap mengenai lawatannya ke kembarnya, seorang doktor. Caldwell mengatakan bahawa dia seharusnya tidak menikahi Hussey, tetapi seharusnya mengaturnya di vaudeville dan menjadi usahawannya. Esther menuturkan beberapa perkataan dalam bahasa Perancis, kerana ia menenangkan guru, dan dia membacakannya satu ayat. Mereka saling berterima kasih, dan dia pergi ke kelasnya.

Caldwell ingat bahawa dia tidak menyedari adanya psoriasis pada isterinya sehingga mereka berkahwin.Dia melihat bahawa sebilangan besar tiket bola keranjang tidak mencukupi. Dia akan mampir ke Gammel untuk dibaiki, memanggil Hussey, pergi ke doktor gigi, menangkap permulaan permainan, pulang bersama Peter. Dia takut untuk mengetahui bahawa dia menunjukkan sinar-x, dia takut mati.

Minor's cafe kosong. Peter duduk di sana bersama Johnny Deadman. Peter bercakap dengan Minor mengenai komunisme. Peter percaya bahawa tidak ada yang salah dengan komunisme, dan dalam 20 tahun dia akan datang ke negeri-negeri. Minor mengatakan bahawa perlu membawa Moscow ke Perang Dunia II, bahawa tentera Rusia adalah yang paling pengecut di dunia, dan bahawa para petani akan menyambut mereka dengan tangan terbuka. Peter mengatakan bahawa di Leningrad orang Rusia tidak pengecut. Tetapi Minor mengatakan ini semua senjata Amerika, tanpa mereka tidak akan menang. Johnny mengatakan dia memuja Hitler, bahawa dia sebenarnya tinggal di Argentina sekarang.

Sebagai orang dewasa, Peter melihat mimpi buruk: Hitler masih hidup, dia, seorang lelaki tua yang gila ditemui di Argentina.

Minor mengatakan Hitler lebih baik daripada Joe Stalin yang lama. Johnny mengatakan bahawa dia perlu menjatuhkan bom di Moscow, Paris, Berlin, Itali, Amerika, dia suka jamur atom.

Ayah datang untuk Peter. Minor mengatakan kepadanya bahawa Caldwell baru saja mengisytiharkan dirinya sebagai ateis dan komunis.

Caldwell menasihati Johnny untuk pergi bekerja di garaj Gammel dan memberitahu anaknya bahawa dia melihat Puan Duke keluar dari pejabat Zimmerman, dia berpendapat bahawa mereka bercinta di sana. Dia berpendapat bahawa sekarang Zimmerman tidak akan membiarkannya hidup dalam damai.

Peter menenangkannya, tetapi Caldwell mengatakan kepadanya bahawa jika dia begitu yakin pada dirinya sendiri, dia akan meletakkan ibunya di atas panggung dan Peter tidak akan pernah dilahirkan. Peter kecewa dengan kekejaman ini. Ayah meminta pinjaman $ 10 dari Minor dan bergurau bahawa orang Rusia sudah berada di Olinger, naik trem dan pergi ke sini. Dia percaya bahawa ini akan menjadi kejayaan terbesar jika orang Rusia datang dan mereka ditembak.

Caldwell memberikan $ 5 kepada Peter. Dia memanggil Hussey pulang, bertanya apakah ayah mertuanya masih jatuh dari tangga, lalu memberikan telefon itu kepada anaknya. Si ibu bertanya bagaimana ayah mengatakan bahawa dia risau akan dia. Peter bertanya tentang Lady itu jika dia tersangkut.

Perbualan pengetua sekolah dan Puan Herzog. Dia mengatakan bahawa Caldwell melihatnya, bimbang hubungan mereka akan diketahui. Dia memintanya dipecat.

Caldwell di doktor gigi, bekas pelajarnya. Dia merasakan kesakitan yang semakin meningkat, kemudian gigi dicabut, anestesia tidak mula bertindak.

Caldwell bercakap dengan rakan sekerjanya, Phillips, mengenai bungkusan tiket yang hilang. Mereka bercakap mengenai sinar-X, mengenai bekas pelajar mereka, seorang instruktur penerbangan yang mati kerana kesalahan pelajar, tentang kematian, tentang anak seorang rakan sekerja, Caldwell bercakap-cakap tentang dia. Caldwell mengatakan bahawa dia mengetahui bahawa kebahagiaan itu tidak dihiraukan. Dia mengatakan bahawa bapanya meninggal pada usia 49 tahun, dan dia tidak mahu mengecewakan anaknya dengan cara yang sama. Caldwell mula menjual tiket perlawanan.

Murid berkeliaran mencari tiket, potongan perbualan mereka. Peter mengambil tempat Penny, dia menyelinap kepadanya, dia mengagumi perawakannya yang kecil. Dia bertanya adakah Peter mencukur, seperti busa bukan pisau cukur di telinganya. Dia mengatakan bahawa itu adalah rahsianya, dan kemudian dia akan menunjukkan kepadanya jika dia tidak takut.

Phillips mendekati Caldwell dan mengatakan bahawa dia nampaknya tahu ke mana tiket pergi. Zimmerman menyebarkannya di Sekolah Minggu, tempat dia mengajar, secara percuma. Dia menasihatkan untuk tidak membuat keributan, tetapi untuk menandakannya sebagai amal dalam pernyataan.

Vera Gummel melihat seorang imam muda dan mula menggoda dia.

Zimmerman menarik tangan Peter dan Penny dengan tangan dan mengatakan bahawa mereka mendapat pasangan yang mengatakan bahawa Peter menjadi seperti ayahnya, tetapi Peter menuduhnya tidak adil terhadap ayahnya dalam ingatannya, mengatakan bahawa dia sakit, tetapi dia lebih prihatin terhadap beberapa orang maka tiket yang hilang. Ketika pengarah pergi, Peter menunjukkan kulitnya kepada Penny, tetapi dia mengatakan bahawa dia tahu tentang penyakit kulitnya. Dia mengatakan bahawa dia mencintainya, bahawa dia menganggapnya bodoh, tetapi sekarang tidak begitu. Dia melutut di hadapannya dan menekan mukanya ke perutnya.

Pengarah mendekati Caldwell dan mula membuat alasan mengenai tiket, tetapi Caldwell meyakinkannya bahawa semuanya berjalan lancar, bahawa dia hanya salah faham. Caldwell takut bahawa dia mungkin dipecat kerana dia mengetahui tentang novel pengarah dan Duke. Tetapi pengarah mengatakan kepadanya bahawa dia dapat memberinya cuti setahun jika dia tidak sihat. Caldwell berpendapat bahawa jika dia pergi bercuti, dia tidak akan pernah kembali.

Caldwell menghampiri pendeta Presbyterian yang menggoda Faith dan memberitahunya bahawa dia malu dengan semangat itu. Tetapi pendeta itu tidak menolongnya dan dia buru-buru menjawab pertanyaannya dan ingin menyingkirkannya secepat mungkin, menawarkan untuk datang kepadanya di gereja pada bila-bila masa pagi.

Ketika Peter dan ayahnya keluar, salji turun dengan lebatnya. Kanak-kanak itu kesal kerana mereka tidak pergi 2 jam yang lalu, ketika tiket sudah habis dijual, tetapi sedang menunggu akhir permainan. Sekarang jalan tergelincir. Bapa marah kerana anak itu memberitahu pengarah bahawa Caldwell bimbang dengan tiket yang hilang dan bertanya kepada anaknya sekiranya dia juga memberitahunya bahawa Caldwell telah melihat Puan Herzog meninggalkan pejabatnya. Anak lelaki itu mengatakan bahawa dia melupakannya.

Mereka hampir tidak menunggang di jalan, di atasnya ia berhenti. Caldwell menurunkan kereta secara terbalik, mengambil pecutan, kereta dengan cepat mengatasi separuh lereng, tetapi sekali lagi berhenti di tempat yang sama. Sebuah kereta melaju tanpa berhenti. Ayah mengatakan bahawa dia akan berhenti di tempat mereka dan membawanya ke belakang. Anak lelaki mengatakan bahawa orang seperti dia tidak lagi ada di dunia. Tetapi ayah menjatuhkan kepalanya di tangannya, dia putus asa. Anda perlu memakai rantai, tetapi untuk ini anda perlu turun ke permukaan tanah. Dia mengikat rantai untuk waktu yang lama, tetapi ia tergelincir pada saat terakhir. Peter merangkak di bawah kereta, cuba memperbaiki selak, tetapi sia-sia. Ayah mahu pulang ke Alton untuk malam itu. Tetapi bicu tidak turun. Jalan kembali juga terputus. Ayah duduk di belakang roda dan memandu ke depan, tetapi bukan jack, dan bumper tidak berdiri, masih ada penyok. Satu jam telah berlalu sejak mereka melaju ke sana, salji sudah menutupi lintasan mereka, jalan belum terguling. Roda tergelincir. Kereta meletakkan di tepi jalan. Mereka memutuskan untuk berjalan ke Olinger, walaupun tidak satu pun yang lain mengalami galoshes.

8

Peter Caldwell, seorang dewasa, bercakap mengenai Olinger kepada kekasih hitamnya. Dia sedang tidur, dan dia meneruskan kisah pada hari itu. Dia bangun keesokan harinya di ruang tamu di Gammels, di mana mereka bermalam. Dia tidak bangun ke sekolah, ayahnya pergi lebih awal. Vera memasuki bilik dan memanggilnya dengan nama belakangnya dan bertanya kepadanya apa yang dia mahukan untuk sarapan. Hujan salji sepanjang malam, sehingga sekolah-sekolah ditutup. Pada jam kedua ayah datang, dia berada di sekolah, membersihkan majalah. Gummel tiba dan mengantar mereka ke tempat di mana mereka menggali kereta mereka. Gummel meletakkan rantai padanya, dan mereka memandu sendiri. Mereka berhenti untuk membeli makanan secara kredit di kedai. Ayah pergi ke salji salji, mereka mematikan lampu depan dan kemudian berjalan kaki.

Wanita itu menyambut mereka dengan kulit kayu yang menggembirakan. Hassi memanggil mereka pahlawan dan mengatakan bahawa datuk menggergaji kayu bakar, dan dia membuat sup dari daging pekat dengan epal, seperti yang selalu dilakukan neneknya ketika mereka kehabisan makanan. Peter tertidur, dan pada waktu pagi dia mendengar percakapan antara orang tuanya: ayahnya berkata, “Hidup dengan serigala adalah seperti serigala. Penjahat ini tidak memberi saya belas kasihan, dan saya tidak akan memberi mereka. " Dia dengan tegas memutuskan untuk bekerja 10 tahun lagi untuk mendapatkan pencen selama 25 tahun pengalaman. Tetapi dia masih takut bahawa Duke dan Zimmerman akan mengusirnya. Ibunya memujuknya untuk berhenti kerja dan mula bekerja di ladang mereka. Tetapi bapanya mengatakan bahawa baginya alam adalah kekacauan, sampah dan bau. Ibu menangis. Anak lelaki itu merasa sakit, hidungnya mengalir, dan batuk bermula. Si ayah bangkit ke biliknya, dan putranya mengatakan kepadanya bahawa dia gembira kerana semuanya berjaya, tidak ada yang dapat dijumpai dari ayahnya.

9

Chiron melintasi kawasan yang tidak bernyawa. Dia memikirkan anaknya, yang dia tinggalkan dalam demam, Okiro, anak perempuan berambut panjang. Dia menyerahkan kepada anak itu hanya apa yang dia terima - sekumpulan hutang dan Alkitab. Dia menyangka sinar-x itu bersih. Dia memandang Buick, yang harus ditarik keluar dari salji. Dia teringat bagaimana dia mengucapkan selamat tinggal kepada semua perkara pada hari-hari terakhir, bersiap untuk pergi untuk perjalanan terakhir. Dia bosan dengan pemikiran untuk kembali ke sekolah: para pelajar, seperti pisau berputar, perlunya berkomunikasi dengan Duke dan Zimmerman. Kereta itu, seperti desas-desus yang dihantar Zimmerman kepadanya.

Dia bertanya kepada dirinya sendiri dan menjawabnya, menyebut 5 sungai kerajaan orang mati, mengatakan bahawa Zeus harus dihormati, memanggil anak perempuan Nereus, bertanya pada dirinya sendiri pertanyaan: "Siapa pahlawan?" dan jawapannya adalah "Raja dikorbankan untuk Hera." Chiron menghampiri jurang. Kaki yang cedera sakit, dia mesti mengambil langkah yang baik. Kehendaknya mengeluarkan perkataan terakhir: Sekarang. Chiron menerima kematian.