Jilid Satu

Kisah yang dicadangkan, seperti yang akan menjadi jelas dari yang berikut, berlaku agak lama selepas "pengasingan yang mulia dari Perancis." Seorang penasihat kolej Pavel Ivanovich Chichikov tiba di bandar provinsi NN (dia tidak berumur dan tidak terlalu muda, tidak gemuk dan tidak kurus, penampilannya agak menyenangkan dan agak bulat) dan menetap di sebuah hotel. Dia membuat banyak pertanyaan kepada pemilik penginapan - baik mengenai pemilik penginapan dan pendapatan penginapan, dan mengungkapkan ketelitian dalam dirinya: mengenai pegawai kota, pemilik tanah yang paling penting, bertanya tentang keadaan wilayah tersebut dan tidak ada "penyakit di wilayah mereka, demam umum" dan sejenisnya kesusahan.

Setelah memulakan lawatan, pengunjung menemui aktiviti luar biasa (setelah mengunjungi semua orang, dari gabenor hingga pemeriksa lembaga perubatan) dan bersopan santun, kerana dia tahu bagaimana mengatakan sesuatu yang menyenangkan kepada semua orang. Dia berbicara tentang dirinya agak samar (bahawa "dia banyak mengalami sepanjang hidupnya, dia bertahan dalam melayani kebenaran, memiliki banyak musuh yang berusaha bahkan nyawanya", dan sekarang dia mencari tempat tinggal). Di pesta rumah gabenor, dia berjaya mendapat sokongan umum dan, antara lain, mengurangkan perkenalannya dengan pemilik tanah Manilov dan Sobakevich. Pada hari-hari berikutnya, dia makan bersama ketua polis (di mana dia bertemu dengan pemilik tanah Nozdrev), mengunjungi ketua kamar dan naib gabenor, petani dan pendakwa, dan berangkat ke harta tanah Manilov (yang, bagaimanapun, didahului oleh pengunduran pengarang yang adil, di mana, dibenarkan oleh cinta keadaan, penulis mengesahkan Petrushka dengan teliti, pelayan pelawat: keghairahannya untuk "proses membaca sendiri" dan kemampuan untuk membawa bau khas, "bertindak balas agak dengan kedamaian kediaman").

Setelah berlalu, bertentangan dengan yang dijanjikan, tidak lima belas, tetapi sepanjang tiga puluh batu, Chichikov jatuh ke Manilovka, di pelukan pemilik yang penuh kasih sayang. Rumah Manilov, yang berdiri di Jura dikelilingi oleh beberapa bunga yang tersebar dalam bahasa Inggeris dan sebuah gazebo dengan tulisan "Kuil Berfikir Bersendirian", dapat mencirikan pemiliknya, yang "bukan ini atau yang", tidak diperburuk oleh hasrat apa pun, hanya berpura-pura berlebihan. Setelah pengakuan Manilov bahawa lawatan Chichikov adalah "May Day, the day of the heart", dan makan malam di syarikat perempuan simpanan dan dua anak lelaki, Themistoklus dan Alkida, Chichikov menemui sebab lawatannya: dia ingin membeli petani yang mati, tetapi belum dinyatakan seperti itu dalam audit membantu, setelah memformalkan semuanya secara sah, seolah-olah hidup ("undang-undang - saya bodoh di hadapan undang-undang"). Ketakutan dan kebingungan pertama digantikan oleh sifat pemilik yang baik, dan setelah membuat perjanjian, Chichikov berangkat ke Sobakevich, dan Manilov menikmati mimpi kehidupan Chichikov di seberang sungai, mengenai pembinaan jambatan, tentang sebuah rumah dengan belvedere yang dapat dilihat oleh Moscow dari sana, dan sekitar persahabatan mereka, setelah mengetahui siapa yang berdaulat akan memberikan mereka jeneral. Jurulatih Chichikova Selifan, sangat ramah oleh orang-orang halaman Manilov, dalam perbualan dengan kudanya melewatkan giliran yang diperlukan dan, dengan suara hujan lebat yang telah dimulai, menjatuhkan lelaki di lumpur. Dalam kegelapan mereka mendapati bermalam di Nastasya Petrovna Korobochki, pemilik tanah yang agak pemalu, di mana Chichikov juga mula berniaga dengan jiwa yang mati pada waktu pagi. Setelah menjelaskan bahawa dia sendiri sekarang akan membayar bayaran untuk mereka, mengutuk kebodohan wanita tua itu, berjanji untuk membeli rami dan lemak babi, tetapi lain kali, Chichikov membeli jiwanya selama lima belas rubel, menerima senarai terperinci tentang mereka (di mana Peter Savelyev sangat terpukul -Side) dan, setelah menggigit pai segar dengan telur, penkek, pai dan lain-lain, dia pergi, meninggalkan tuan rumah dengan rasa bimbang tentang apakah dia terlalu murah.

Setelah meninggalkan jalan tinggi ke kedai, Chichikov berhenti untuk makan, penulis memberikan beberapa perbincangan panjang lebar mengenai selera lelaki-lelaki di tengah-tengah. Di sini dia dijumpai oleh Nozdrev, yang kembali dari pameran dalam keadaan menantu Mizhuyev, kerana kehilangan semua kudanya dan bahkan rantai dengan jam tangan. Menggambarkan keseronokan pameran itu, sifat minum petugas dragoon, Kuvshinnikov tertentu, kekasih hebat "mengambil keuntungan dari strawberi" dan, akhirnya, menunjukkan anak anjing, "wajah sebenar", Nozdrev mengambil Chichikov (yang berfikir untuk menahan dirinya di sini juga), mengambil dan menantu yang keras kepala. Setelah menggambarkan Nozdrev, "dalam beberapa aspek, seorang lelaki bersejarah" (kerana ke mana sahaja dia pergi tanpa sejarah), harta benda, bersahaja makan siang dengan banyak minuman yang meragukan, namun penulis mengirimkan menantu yang tenang kepada isterinya (Nozdrev memperingatkannya dengan penyalahgunaan dan kata-kata "Fetyuk"), dan Chichikova memaksanya untuk beralih kepada subjeknya; tetapi dia gagal mengemis atau membeli mandi: Nozdrev menawarkan untuk memperdagangkannya, membawa mereka sebagai tambahan kepada kuda jantan atau membuat taruhan dalam permainan kad, akhirnya memarahi, bertengkar, dan mereka berpisah untuk malam itu. Pada waktu pagi, pujukan dilanjutkan, dan, dengan setuju untuk bermain catur, Chichikov memperhatikan bahawa Nozdrev menipu tanpa malu-malu. Chichikov, yang sudah cuba dipukul oleh tuan tanah, berjaya melarikan diri kerana penampilan komandan, mengumumkan bahawa Nozdrev berada di mahkamah. Di jalan raya, kereta sorong Chichikov bertabrakan dengan kereta api tertentu, dan sementara penonton berlari masuk dan membesarkan kuda mereka yang keliru, Chichikov mengagumi wanita muda berusia enam belas tahun itu, terlibat dalam hujah mengenai akaunnya dan impian kehidupan keluarga. Kunjungan ke Sobakevich di harta tanahnya yang kuat, seperti dirinya, disertai dengan makan malam yang menyeluruh, perbincangan mengenai pegawai bandar, yang, menurut pemiliknya, adalah semua penjahat (satu jaksa adalah orang yang baik, "dan itu, untuk mengatakan yang sebenarnya, babi"), dan dimahkotai dengan tamu yang berminat perjanjian. Sama sekali tidak takut akan keanehan subjek itu, tawar-menawar Sobakevich, menyifatkan sifat-sifat bermanfaat setiap pelayan, menyediakan Chichikov dengan senarai terperinci dan memaksanya untuk memberi.

Jalan Chichikov ke pemilik tanah jiran Plyushkin, yang disebut oleh Sobakevich, terganggu oleh perbualan dengan seorang lelaki yang memberikan nama panggilan yang tepat tetapi tidak terlalu ditaip kepada Plyushkin, dan refleksi lirik pengarangnya mengenai bekas cintanya terhadap tempat-tempat yang tidak dikenali dan sikap tidak peduli yang kini muncul. Plyushkina, "jurang kemanusiaan" ini, pada mulanya Chichikov memerlukan pengurus rumah tangga atau pengemis, yang tempatnya berada di beranda. Ciri yang paling penting adalah kekakuannya yang luar biasa, dan bahkan dia membawa kasut lama ke dalam timbunan yang menumpuk di ruang tuan. Setelah menunjukkan keuntungan dari proposalnya (yaitu, bahawa dia akan menanggung cukai untuk petani yang mati dan melarikan diri), Chichikov benar-benar tepat waktu dalam usahanya dan, setelah menolak minum teh dengan keropok, dilengkapi dengan surat kepada ketua kamar, melayani dengan suasana yang sangat ceria.

Sepanjang Chichikov tidur di sebuah hotel, penulis berfikir dengan sedih mengenai asas objek yang dilukisnya. Sementara itu, Chichikov yang puas, bangun, menyusun benteng pedagang, memeriksa senarai petani yang diperoleh, merenungkan nasib mereka yang dituduh dan akhirnya pergi ke kamar sipil untuk menyelesaikan kes itu secepat mungkin. Manilov, bertemu di pintu gerbang hotel, menemaninya. Kemudian mengikuti keterangan tempat awam, siksaan pertama Chichikov dan sogokan kepada moncong kendi tertentu, hingga dia memasuki pangsapuri ketua, di mana dia menemui Sobakevich. Ketua bersetuju untuk menjadi peguam Plyushkin, dan pada masa yang sama mempercepat transaksi lain. Mereka membincangkan pengambilalihan Chichikov, dengan tanah atau untuk penarikan, dia membeli petani dan di tempat mana. Setelah memastikan bahawa kesimpulan itu dibuat untuk wilayah Kherson, membincangkan harta tanah para petani yang dijual (di sini ketua mengingatkan bahawa Karetnik Mikheyev sepertinya telah meninggal, tetapi Sobakevich memberi jaminan bahawa dia sudah tua dan "menjadi lebih sihat daripada yang sebelumnya"), mereka menyelesaikan sampanye, pergi ke ketua polis, "ayah dan kepada dermawan di kota ”(yang kebiasaannya segera dinyatakan), di mana mereka minum untuk kesihatan pemilik tanah Kherson yang baru, mereka menjadi sangat teruja, memaksa Chichikov untuk tinggal dan berusaha menikah dengannya.

Pembelian Chichikov dilakukan di bandar, khabar angin beredar bahawa dia adalah seorang jutawan. Wanita tergila-gila kepadanya. Memilih beberapa kali untuk menggambarkan wanita, penulisnya malu dan mundur. Pada malam bola, gubernur Chichikov bahkan menerima pesan cinta, walaupun tidak ditandatangani. Setelah menggunakan banyak masa ke tandas seperti biasa dan berpuas hati dengan hasilnya, Chichikov melambung ke bola, di mana dia melintas dari satu pelukan ke yang lain. Para wanita, di antaranya dia berusaha mencari pengirim surat itu, bahkan bertengkar, mempertikaikan perhatiannya. Tetapi ketika gabenor menghampirinya, dia melupakan semuanya, kerana dia ditemani oleh anak perempuannya ("Institut, baru lulus"), seorang berambut perang berusia enam belas tahun yang anak buahnya ditemui di jalan raya. Dia kehilangan nikmat wanita, kerana dia memulakan perbualan dengan berambut perang yang menarik, dengan skandal mengabaikan yang lain. Sebagai tambahan, Nozdrev muncul dan dengan lantang bertanya berapa banyak Chichikov yang memperdagangkan orang mati. Dan walaupun Nozdrev jelas mabuk dan masyarakat yang malu secara beransur-ansur terganggu, Chichikov tidak diminta untuk bertanya atau makan malam berikutnya, dan dia merasa kesal.

Kira-kira waktu ini, seorang tarantas memasuki kota dengan pemilik tanah Korobochka, yang kegelisahannya yang semakin meningkat memaksanya untuk datang, untuk mengetahui berapa harga jiwa yang mati. Keesokan paginya, berita ini menjadi milik wanita yang menyenangkan, dan dia tergesa-gesa untuk memberitahunya yang lain, menyenangkan dalam semua hal, kisahnya dikelilingi oleh perincian yang luar biasa (Chichikov, bersenjata hingga gigi, meletup ke dalam Kotak pada tengah malam yang mati, memerlukan jiwa yang telah mati, membawa ketakutan yang mengerikan - “ seluruh kampung telah lari, anak-anak menangis, semua orang menjerit ”). Rakannya menyimpulkan bahawa jiwa yang mati hanyalah penutup, dan Chichikov ingin mengambil anak perempuan gabenor. Setelah membincangkan perincian syarikat ini, penyertaan Nozdrev yang tidak diragukan lagi di dalamnya dan kualiti anak perempuan gabenor, kedua-dua wanita itu memulakan pejabat pendakwa dan berangkat untuk memberontak di kota.

Dalam waktu yang singkat, kota ini sedang dalam keadaan penuh, yang ditambahkan berita mengenai pelantikan gabenor jeneral yang baru, serta informasi mengenai surat-surat yang diterima: tentang pemalsuan wang kertas, yang diumumkan di wilayah itu, dan mengenai perompak yang melarikan diri dari pendakwaan. Cuba memahami siapa Chichikov seperti itu, mereka ingat bahawa dia mengesahkan dirinya dengan sangat samar-samar dan bahkan berbicara tentang mereka yang mencuba hidupnya. Kenyataan postmaster bahawa, menurut pendapatnya, Chichikov, kapten Kopeikin, yang telah mengambil keputusan mengenai ketidakadilan dunia dan menjadi perompak, ditolak, kerana ia berpunca dari kisah postmaster yang menunjukkan bahawa kapten kehilangan lengan dan kakinya, dan Chichikov keseluruhannya. Terdapat anggapan sama ada Chichikov menyamar sebagai Napoleon, dan banyak yang mula menemui persamaan tertentu, terutama dalam profil. Soal siasat Korobochka, Manilov, dan Sobakevich tidak membuahkan hasil, dan Nozdrev hanya melipatgandakan kekeliruan, dengan mengumumkan bahawa Chichikov hanyalah seorang perisik, seorang lelaki wang kertas palsu dan mempunyai niat yang tidak diragukan lagi untuk mengambil anak perempuan gabenor, di mana Nozdrev berjanji untuk membantunya (setiap versi disertakan dengan butiran terperinci untuk nama itu) imam, yang melangsungkan perkahwinan). Semua khabar angin ini sangat mempengaruhi pendakwa, tamparan berlaku kepadanya, dan dia mati.

Chichikov sendiri, yang duduk di hotel dengan sedikit kedinginan, terkejut kerana tidak ada pegawai yang mengunjunginya. Akhirnya, setelah melakukan lawatan, dia mendapati bahawa dia tidak diterima oleh gabenor, dan di tempat lain mereka takut menyendiri. Nozdrev, mengunjunginya di hotel, di tengah-tengah kebisingan umum dia membuat sebahagian menjelaskan keadaan, mengumumkan bahawa dia setuju teruskan menculik anak perempuan gabenor. Keesokan harinya, Chichikov buru-buru pergi, tetapi dihentikan oleh prosesi pengebumian dan dipaksa untuk melihat seluruh cahaya birokrasi yang mengalir di belakang makam pendakwa Brichka meninggalkan kota, dan ruang terbuka di kedua-dua pihak membangkitkan pemikiran sedih dan menggembirakan mengenai Rusia, jalan, dan kemudian hanya sedih wira yang dipilih olehnya. Setelah membuat kesimpulan bahawa sudah waktunya untuk pahlawan berbudi bahasa untuk beristirahat, dan, sebaliknya, untuk menyembunyikan bajingan, penulis mengisahkan kisah hidup Pavel Ivanovich, masa kecilnya, berlatih di kelas-kelas di mana dia sudah menunjukkan fikiran praktikal, hubungannya dengan rakan-rakannya dan seorang guru, perkhidmatannya di perbendaharaan kemudian sebuah bangsal, beberapa komisen untuk membina sebuah bangunan awam, di mana untuk pertama kalinya dia memberi kebebasan kepada beberapa kelemahannya, pemergiannya ke tempat-tempat lain, yang belum begitu banyak, peralihan ke perkhidmatan kastam, di mana, dengan menunjukkan kejujuran dan integriti, hampir tidak wajar, dia menghasilkan banyak wang dalam kolusi dengan penyelundup, dia terbakar, tetapi mengelak mahkamah jenayah, walaupun dia terpaksa mengundurkan diri. Dia menjadi pengacara dan, selama kesulitan menyelamatkan para petani, membuat rencana di kepalanya, mulai mengelilingi ruang Rusia, sehingga, setelah membeli jiwa-jiwa yang mati dan memasukkannya ke dalam perbendaharaan sebagai orang yang hidup, dia akan menerima wang, membeli, mungkin, sebuah desa dan menyediakan anak-anak masa depan.

Setelah sekali lagi melihat sifat-sifat sifat pahlawannya dan sebahagiannya membenarkannya, menjumpai dia sebagai nama "tuan, pemeroleh", penulis terganggu oleh pergerakan kuda yang impulsif, persamaan tiga terbang dengan Rusia yang bergegas dan deringan loceng melengkapkan jilid pertama.

Jilid Dua

Ini dibuka dengan penerangan tentang sifat yang membentuk harta tanah Andrei Ivanovich Tentetnikov, yang penulis sebut sebagai "pengkhianat surga." Kisah kebodohan masa lalunya diikuti dengan kisah kehidupan yang diilhamkan oleh harapan pada awalnya, dibayangi oleh kepuasan layanan dan masalah sesudahnya; dia mengundurkan diri, bermaksud memperbaiki harta tanah, membaca buku, mengurus petani, tetapi tanpa pengalaman, kadang-kadang hanya manusia, ini tidak memberikan hasil yang diharapkan, lelaki itu mengacau, Tentetnikov menyerah. Dia memutuskan kenalan dengan jirannya, tersinggung dengan rayuan Jeneral Betrishchev, berhenti mengunjunginya, walaupun dia tidak dapat melupakan puterinya Ulinka. Dengan kata lain, tidak memiliki orang yang akan memberitahunya "maju!" Yang menyegarkan, dia benar-benar masam.

Chichikov tiba kepadanya, meminta maaf atas kerusakan dalam kereta, ingin tahu dan keinginan untuk memberi penghormatan. Setelah menjumpai lokasi pemiliknya dengan kemampuan luar biasa untuk menyesuaikan diri dengan siapa pun, Chichikov, setelah tinggal sedikit dengannya, pergi ke jeneral, yang mengarang cerita tentang paman karut itu dan, seperti biasa, meminta orang mati. Pada seorang jeneral yang ketawa, puisi itu terhempas, dan kami dapati Chichikov menuju Kolonel Koshkarev. Menentang jangkaan, ia berakhir dengan Peter Petrovich Rooster, yang pada mulanya mendapati dirinya telanjang, berminat untuk memburu ikan sturgeon. The Rooster, yang tidak mempunyai apa-apa, kerana harta tanah itu digadaikan, dia hanya makan dengan sangat baik, berkenalan dengan pemilik tanah Platonov yang bosan dan, setelah mengetuknya dalam perjalanan bersama melalui Rusia, pergi ke Konstantin Fedorovich Kostanzhoglo, menikah dengan seorang saudara perempuan Platon. Dia bercakap tentang kaedah mengurus dengan mana ia meningkatkan pendapatan dari harta tanah sepuluh kali ganda, dan Chichikov sangat terinspirasi.

Dengan sangat cepat, dia mengunjungi Kolonel Koshkarev, yang membagi kampungnya menjadi jawatankuasa, ekspedisi dan jabatan dan menyusun kertas kerja yang sempurna di harta tanah, ternyata. Setelah kembali, dia mendengar kutukan Kostanjoglo ke kilang-kilang dan kilang-kilang yang merosakkan petani, keinginan yang tidak masuk akal dari petani untuk mendidik jiran Khlobuev, yang telah melancarkan harta tanah yang adil dan sekarang menurunkannya dengan sia-sia.Setelah mengalami kelembutan dan bahkan menginginkan pekerjaan yang jujur, setelah mendengar kisah petani Murazov, yang telah membuat cara sempurna untuk memperoleh empat puluh juta, pada keesokan harinya, ditemani oleh Kostanzhoglo dan Platonov, dia pergi ke Khlobuev, memerhatikan kerusuhan dan keributan keluarganya di kawasan kejiranan untuk anak-anak isteri dan jejak kemewahan yang tidak masuk akal. Setelah meminjam wang dari Kostanzhoglo dan Platonov, dia memberikan deposit untuk harta tanah itu, mencadangkan untuk membelinya, dan pergi ke ladang Platonov, di mana dia bertemu dengan saudaranya Vasily, yang menguruskan ladang secara berasingan. Kemudian dia tiba-tiba muncul bersama jiran mereka, Lenitsyn, jelas penyangak, mendapat simpati dengan kemampuannya untuk menggelitik seorang anak dengan mahir dan menerima jiwa-jiwa yang mati.

Setelah banyak penyitaan dalam naskah, Chichikov sudah dijumpai di kota di pameran itu, di mana dia membeli kain warna cowberry yang sangat manis kepadanya dengan percikan api. Dia berhadapan dengan Khlobuev, yang, seperti yang Anda lihat, dia telah menipu, merampasnya, atau hampir mencabut warisannya oleh beberapa pemalsuan. Khlobuev, yang merindukannya, dipimpin oleh Murazov, yang meyakinkan Khlobuev tentang perlunya bekerja dan menentukan bahawa dia harus menyimpan wang untuk gereja. Sementara itu, pengecaman Chichikov diungkapkan mengenai pemalsuan dan jiwa yang mati. Penjahit membawa jaket ekor baru. Tiba-tiba ada gendarme, menarik Chichikov pintar kepada Gabenor Jeneral, "marah seperti kemarahan itu sendiri." Di sini semua kekejamannya menjadi nyata, dan dia, sambil mencium kasut jeneral, terjun ke penjara. Di dalam almari gelap, merobek rambut dan ekor jaket, yang berkabung karena kehilangan sekotak kertas, dia mendapati Chichikova Murazov, dengan kata-kata yang sederhana dan berbudi luhur, membangkitkan keinginannya untuk hidup dengan jujur ​​dan melembutkan Gabenor Jeneral. Pada masa itu, pegawai yang ingin memperdayakan bos mereka yang bijak dan mendapat sogokan dari Chichikov menyerahkan kotak kepadanya, menculik seorang saksi penting dan menulis banyak kecaman untuk membingungkan perkara itu sepenuhnya. Di wilayah itu sendiri, timbul rusuhan yang sangat membimbangkan gabenor jeneral. Namun, Murazov dapat menemukan rentetan sensitif dari jiwanya dan memberinya nasihat yang tepat, dengan mana Gabenor Jenderal, setelah membebaskan Chichikov, akan memanfaatkan bagaimana "naskah itu terputus".