Central Park di New York, hari minggu musim panas. Dua bangku taman, berdiri bertentangan antara satu sama lain, di belakangnya semak, pokok. Peter sedang duduk di bangku kanan, dia sedang membaca buku. Peter berusia kira-kira empat puluh tahun, dia cukup biasa, memakai jas tweed dan cermin mata bertanduk tanduk, menghisap paip; dan walaupun dia sudah berusia pertengahan, gaya pakaian dan cara memegangnya hampir awet muda.

Jerry masuk. Dia juga berusia di bawah empat puluh tahun, dan dia tidak berpakaian seragam; sosoknya yang kencang mula bertambah gemuk. Jerry tidak boleh disebut cantik, tetapi jejak daya tarikan terdahulu masih dapat dilihat dengan jelas. Langkahnya yang berat, kelesuan bukan disebabkan oleh kelucuan, tetapi keletihan yang sangat besar.

Jerry melihat Peter dan memulakan perbualan kecil dengannya. Pada mulanya, Peter tidak memberi perhatian kepada Jerry, lalu dia tetap menjawab, tetapi jawapannya ringkas, tidak berpikiran dan hampir automatik - dia tidak sabar untuk kembali membaca yang terganggu. Jerry melihat bahawa Peter tergesa-gesa untuk menyingkirkannya, tetapi terus bertanya kepada Peter tentang beberapa perkara kecil. Peter bertindak balas dengan lemah terhadap pernyataan Jerry, dan kemudian Jerry mengundurkan diri dan menatap Peter sehingga dia, malu, memandangnya. Jerry menawarkan untuk bercakap, dan Peter bersetuju.

Jerry menyedari betapa indahnya hari itu, kemudian menyatakan bahawa dia berada di kebun binatang dan bahawa semua orang akan membacanya di surat khabar esok dan menonton di TV. Adakah Peter mempunyai TV? Oh ya, Peter mempunyai dua televisyen, seorang isteri dan dua anak perempuan. Jerry dengan penuh keracunan mengatakan bahawa, tentu saja, Peter ingin mempunyai anak lelaki, tetapi ia tidak berjaya, dan sekarang isterinya tidak lagi ingin mempunyai anak ... Sebagai tindak balas kepada pernyataan ini, Peter mendidih, tetapi dengan cepat tenang. Dia ingin tahu tentang apa yang berlaku di kebun binatang, yang ditulis di surat khabar dan ditunjukkan di televisyen. Jerry berjanji untuk memberitahu mengenai kes ini, tetapi pada mulanya dia benar-benar ingin "benar-benar" bercakap dengan seseorang, kerana dia jarang sekali harus bercakap dengan orang lain: "Kecuali anda mengatakan: berikan segelas bir, atau: di mana tandas, atau: jangan beri kendali percuma kepada tangan anda kawan - dan sebagainya. " Dan pada hari ini, Jerry ingin bercakap dengan lelaki berkahwin yang baik, untuk mempelajari segala-galanya mengenai dirinya. Contohnya, adakah dia mempunyai ... eh ... seekor anjing? Tidak, Peter mempunyai kucing (Peter lebih suka anjing, tetapi isteri dan anak perempuannya berkeras pada kucing) dan burung beo (setiap anak perempuan mempunyai satu perkara). Dan untuk memberi makan "gerombolan ini" Peter melayani di sebuah rumah penerbitan kecil yang menerbitkan buku teks. Peter memperoleh satu setengah ribu sebulan, tetapi tidak pernah membawanya lebih dari empat puluh dolar ("Jadi ... jika anda ... penyamun ... ha ha ha! .."). Jerry mula mengetahui di mana Peter tinggal. Pada mulanya Peter dengan keliru berpusing, tetapi kemudian dengan gugup mengakui bahawa dia tinggal di Jalan Tujuh Puluh keempat, dan memerhatikan Jerry bahawa dia tidak banyak bercakap sebagai soal siasat. Jerry tidak terlalu memperhatikan pernyataan ini; dia secara tidak langsung berbicara kepada dirinya sendiri. Dan di sini Peter kembali mengingatkannya tentang kebun binatang ...

Jerry dengan tidak sengaja menjawab bahawa dia ada di sana hari ini, "dan kemudian dia pergi ke sini," dan bertanya kepada Peter, "apa perbezaan antara kelas menengah-tengah dan kelas bawah-menengah"? Peter tidak faham, dan inilah dia. Kemudian Jerry bertanya tentang penulis kegemaran Peter ("Baudelaire dan Markend?"), Kemudian tiba-tiba menyatakan: "Adakah anda tahu apa yang saya lakukan sebelum saya pergi ke kebun binatang? Saya berjalan sepanjang Fifth Avenue - dengan berjalan kaki. ” Peter memutuskan bahawa Jerry tinggal di Greenwich Village, dan pertimbangan ini sepertinya membantunya memahami sesuatu. Tetapi Jerry sama sekali tidak tinggal di Greenwich Village, dia hanya sampai dengannya menggunakan metro untuk pergi ke kebun binatang dari sana ("Kadang-kadang seseorang harus membuat jalan memutar ke samping untuk kembali dengan cara yang betul dan terpendek").Sebenarnya, Jerry tinggal di sebuah bangunan pangsapuri empat tingkat lama. Dia tinggal di tingkat atas, dan tingkapnya menghadap ke halaman. Biliknya adalah almari yang sangat ketat, di mana alih-alih satu dinding terdapat partisi papan yang memisahkannya dari almari yang sangat ketat di mana fagot hitam hidup, dia selalu, ketika mencabut alisnya, membuat pintu terbuka lebar: "Dia memetik alisnya, memakai kimono dan pergi ke almari, itu sahaja. " Terdapat dua bilik lagi di lantai: di satu terdapat keluarga Puerto Rico yang bising dengan sekumpulan anak-anak, di satu lagi - seseorang yang belum pernah dilihat oleh Jerry. Rumah ini adalah tempat yang tidak menyenangkan, dan Jerry tidak tahu mengapa dia tinggal di sana. Mungkin kerana dia tidak mempunyai isteri, dua anak perempuan, kucing dan burung kakak tua. Dia mempunyai pisau cukur dan kotak sabun, beberapa pakaian, dapur elektrik, pinggan, dua bingkai foto kosong, beberapa buku, setumpuk kad pornografi, mesin taip lama dan peti besi kecil tanpa kunci, di mana terletaknya bayi laut yang masih dikumpulkan oleh Jerry sebagai anak. Dan di bawah batu ada huruf: "tolong" huruf ("tolong jangan lakukan ini dan itu" atau "tolong lakukan ini dan itu") dan kemudian huruf "bekas" ("kapan anda akan menulis?" , "Bila kamu akan datang?").

Ibu Jerry melarikan diri dari ayah ketika Jerry berusia sepuluh setengah tahun. Dia memulakan lawatan zina tahunan di negeri-negeri selatan. Dan antara kasih sayang ibu yang lain, yang paling penting dan tidak berubah adalah wiski tulen. Setahun kemudian, ibu yang dikasihi memberikan jiwa untuk Tuhan di tempat pembuangan sampah di Alabama. Jerry dan daddy mengetahui perkara itu sebelum Tahun Baru. Ketika ayah pulang dari selatan, dia menyambut Tahun Baru selama dua minggu berturut-turut, dan kemudian dia mabuk di dalam bas ...

Tetapi Jerry tidak dibiarkan begitu sahaja - ada seorang kakak mama. Dia tidak banyak mengingatnya, kecuali dia melakukan segalanya dengan teruk - dan tidur, makan, bekerja, dan berdoa. Dan pada hari itu, ketika Jerry lulus dari sekolah menengah, dia "tiba-tiba berkeliaran tepat di tangga di apartmennya" ...

Tiba-tiba Jerry mendapati dirinya lupa untuk menanyakan nama pembicaranya. Peter memperkenalkan dirinya. Jerry meneruskan ceritanya, dia menjelaskan mengapa tidak ada satu pun foto dalam kerangka: "Saya tidak pernah bertemu wanita mana pun, dan mereka tidak pernah memberi saya gambar." Jerry mengakui bahawa dia tidak dapat bercinta dengan wanita lebih dari sekali. Tetapi ketika berusia lima belas tahun, dia bertemu satu setengah minggu dengan soba, anak pengawas taman. Mungkin Jerry jatuh cinta dengannya, atau mungkin hanya seks. Tetapi sekarang Jerry sangat menyukai wanita cantik. Tetapi selama satu jam. Tidak lebih...

Sebagai tindak balas terhadap pengakuan ini, Peter membuat beberapa pernyataan yang tidak penting yang Jerry bertindak balas tanpa disangka secara agresif. Peter juga mendidih, tetapi kemudian mereka saling meminta maaf dan menenangkan diri. Kemudian Jerry menyedari bahawa dia mengharapkan Peter lebih berminat dengan kad pornografi daripada bingkai foto. Memang, Peter pasti sudah melihat kad-kad seperti itu, atau dia mempunyai dek sendiri, yang dibuangnya sebelum menikah: “Untuk anak lelaki, kad-kad ini berfungsi sebagai pengganti pengalaman praktikal, dan untuk pengalaman praktikal orang dewasa menggantikan fantasi. Tetapi anda nampaknya lebih berminat dengan apa yang berlaku di kebun binatang. " Semasa menyebutkan kebun binatang, Peter bernyawa, dan Jerry memberitahu ...

Jerry bercakap lagi mengenai rumah di mana dia tinggal. Di rumah ini, dengan setiap tingkat di bawah bilik semakin baik. Dan di tingkat tiga tinggal seorang wanita yang menangis dengan tenang sepanjang masa. Tetapi kisahnya, sebenarnya, mengenai anjing dan perempuan simpanan rumah itu. Nyonya rumah itu adalah timbunan daging yang gemuk, bodoh, kotor, ganas, selalu mabuk ("anda pasti perhatikan: Saya mengelakkan kata-kata keras, jadi saya tidak dapat menggambarkannya dengan betul"). Dan wanita ini dengan anjingnya menjaga Jerry. Dia selalu menggantung di tangga dan memastikan bahawa Jerry tidak mengheret orang ke dalam rumah, dan pada waktu malam, setelah minum gin berikutnya, dia menghentikan Jerry dan berusaha untuk menjejak ke sudut. Di suatu tempat di pinggir otak burungnya, parodi nafsu keji membangkitkan. Dan di sini Jerry adalah subjek nafsunya.Untuk menangkis ibu saudaranya, Jerry berkata: "Tidakkah cukup untukmu semalam dan sehari sebelumnya?" Dia terengah-engah, cuba mengingat ... dan kemudian wajahnya tersenyum tersenyum - dia ingat apa yang tidak ada di sana. Kemudian dia memanggil anjing itu dan pergi untuk dirinya sendiri. Dan Jerry diselamatkan sehingga pertemuan seterusnya ...

Jadi mengenai anjing itu ... Jerry memberitahu dan menemani monolognya yang panjang dengan pergerakan yang hampir berterusan, dengan tindakan hipnotis terhadap Peter:

- (Seolah-olah membaca poster besar) SEJARAH TENTANG JERRY DAN ANJING! (Dengan nada biasa) Anjing ini adalah raksasa hitam: moncong besar, telinga kecil, mata merah, dan semua tulang rusuk melambung ke luar. Dia menggeram ke arah saya sebaik sahaja melihat saya, dan sejak minit pertama anjing ini saya tidak tenang. Saya bukan St Francis: haiwan tidak peduli dengan saya ... seperti orang. Tetapi anjing ini tidak acuh tak acuh ... Bukannya dia meluru ke arah saya, tidak - dia mengayuh dengan cerdas dan berterusan setelah itu, walaupun saya selalu berjaya melarikan diri. Ini berlangsung selama seminggu, dan, anehnya, hanya ketika saya masuk - ketika saya keluar, dia tidak memperhatikan saya ... Setelah saya memikirkannya. Dan saya memutuskan. Mula-mula saya akan cuba membunuh anjing itu dengan baik, dan jika ia tidak berjaya ... saya akan membunuhnya. (Peter berkedut.)

Pada keesokan harinya, saya membeli sebungkus beg kecil. (Jerry menggambarkan kisahnya dengan wajah). Saya membuka pintu - dia sudah menunggu saya. Ia dicuba. Saya dengan berhati-hati masuk dan meletakkan potongan-potongan kecil sekitar sepuluh langkah dari anjing itu. Dia berhenti menggeram, mengendus, dan bergerak ke arah mereka. Dia datang, berhenti, memandang saya. Saya tersenyum tidak puas hati kepadanya. Dia menghidu dan tiba-tiba - gusi! - cutlets yang diserang. Seolah-olah dia tidak makan apa-apa dalam hidup kecuali pembersihan busuk. Dia langsung makan segalanya, lalu duduk dan tersenyum. Saya memberikan kata-kata saya! Dan sekali - sekali! - bagaimana untuk memburu saya. Tetapi di sini dia tidak mengejar saya. Saya berlari ke bilik saya dan mula berfikir semula. Untuk mengatakan yang sebenarnya, saya sangat tersinggung, dan saya marah. Enam potong yang hebat! .. Saya hanya tersinggung. Tetapi saya memutuskan untuk mencuba lagi. Anda lihat, anjing itu jelas mempunyai antipati untuk saya. Dan saya ingin tahu adakah saya dapat mengatasinya atau tidak. Selama lima hari berturut-turut saya mengenakan potongan rambut kepadanya, dan perkara yang sama selalu diulang: geram, mengendus udara, muncul, memakan, tersenyum, menggeram dan - sekali - pada saya! Saya hanya tersinggung. Dan saya memutuskan untuk membunuhnya. (Peter membuat percubaan menyedihkan untuk memprotes.)

Jangan takut. Saya tidak berjaya ... Pada hari itu saya hanya membeli satu potong dan, seperti yang saya fikirkan, dos racun tikus yang mematikan. Dalam perjalanan pulang, saya menguli potongan daging di tangan saya dan mencampurkannya dengan racun tikus. Saya sedih dan jijik. Saya membuka pintu, saya melihat - duduk ... Dia, orang miskin, tidak menyedari bahawa semasa dia tersenyum, saya selalu mempunyai masa untuk melarikan diri. Saya meletakkan potongan beracun, anjing malang itu menelannya, tersenyum dan sekali! - kepada saya. Tetapi saya, seperti biasa, bergegas ke tingkat atas, dan dia, seperti biasa, tidak mengejar ketinggalan.

KERANA PES BANYAK SESUAI!

Saya meneka kerana dia tidak menunggu saya lagi, dan nyonya rumah tiba-tiba sedar. Petang itu dia menghentikan saya, malah dia melupakan nafsu keji dan buat pertama kalinya membuka matanya dengan luas. Dia ternyata seperti anjing. Dia merengek dan meminta saya untuk berdoa untuk anjing miskin itu. Saya ingin mengatakan: Puan, jika kita berdoa, maka untuk semua orang di rumah seperti ini ... tetapi saya, Puan, tidak tahu bagaimana hendak berdoa. Tetapi ... saya katakan saya akan berdoa. Dia memandang saya. Dan tiba-tiba dia mengatakan bahawa saya berbohong dan saya mungkin mahu anjing itu mati. Dan saya menjawab bahawa saya sama sekali tidak mahukan ini, dan itu benar. Saya mahu anjing itu hidup, bukan kerana saya meracuninya. Terus terang, saya ingin melihat bagaimana dia akan memperlakukan saya. (Peter membuat isyarat marah dan menunjukkan tanda-tanda rasa tidak senang yang semakin meningkat.)

Ianya sangat penting! Kita perlu mengetahui hasil tindakan kita ... Nah, secara umum, anjing itu tersekat, dan nyonya rumah kembali tertarik pada gin - semuanya menjadi seperti sebelumnya.

Setelah anjing menjadi lebih baik, saya pulang dari pawagam pada waktu petang. Saya berjalan dan berharap anjing itu menanti saya ... Saya ... taksub? .. disihir? .. Saya dalam hati ingin sekali berjumpa dengan rakan saya lagi. (Peter memandang Jerry sambil mencibir.) Ya, Peter, bersama rakannya.

Saya memasuki pintu dan, tidak lagi dijaga, naik ke tangga. Dia sudah ada ... Saya berhenti. Dia memandang saya, dan saya memandangnya. Nampaknya kita berdiri sejak sekian lama ... Seekor anjing tidak dapat menahan pandangan manusia sejak sekian lama. Tetapi dalam dua puluh saat atau dua jam kami saling menatap mata, hubungan timbul antara kami. Itulah yang saya mahukan: Saya suka anjing itu dan mahu dia mencintai saya. Saya berharap ... saya tidak tahu mengapa, saya mengharapkan anjing itu memahami ... (Peter mendengar seolah-olah terhipnotis. Jerry sangat tertekan.) Masalahnya adalah ... Sekiranya anda tidak dapat berkomunikasi dengan orang, anda perlu bermula dengan sesuatu yang lain. DENGAN HAIWAN! (Jerry bercakap dengan lebih pantas, dengan nada bersekongkol.) Seseorang mesti entah bagaimana berkomunikasi dengan sekurang-kurangnya seseorang. Sekiranya tidak dengan orang ... begitu juga dengan perkara lain. Dengan tempat tidur, lipas, dengan cermin ... tidak, dengan cermin ini adalah perkara terakhir ... C ... dengan ... dengan gulungan kertas tandas ... tidak, ini juga tidak baik. Lihat betapa sukarnya - sangat sedikit yang baik! S. dengan sekeping kad pornografi, dengan peti besi ... TANPA KUNCI ... untuk mengetahui dengan cinta, muntah, dengan tangisan, dengan kemarahan kerana wanita cantik tidak cantik dan tidak sama sekali wanita, dengan perdagangan badan, yang merupakan kapal cinta, dengan melolong hati, kerana anda tidak akan mati dengan cara apa pun ... Dengan Tuhan. Bagaimana anda berfikir? Dengan Tuhan, dan dia berada di jiran saya, yang berjalan dengan kimono dan menjongketkan keningnya, pada wanita yang selalu menangis di belakang pintunya ... dengan tuhan yang, saya diberitahu, membelakangkan dunia kita sejak dulu. Dan kadang-kadang ... dan dengan orang. (Jerry menghela nafas lega.) Dengan orang. Bercakap. Dan di mana dalam bentuk penjara yang memalukan ini adalah lebih baik untuk berkongsi pemikiran sederhana, jika tidak di tangga, di tangga? Dan cuba ... untuk memahami dan difahami ... dengan siapa lebih baik mencuba daripada dengan ... seekor anjing.

Oleh itu, saya dan anjing saling berpandangan. Dan sejak itu ia hilang. Setiap kali kami bertemu, dia dan saya membeku, saling memandang, dan kemudian menggambarkan sikap tidak peduli. Kami sudah saling memahami. Anjing itu kembali ke tumpukan sampah busuk, dan saya berjalan tanpa halangan. Saya menyedari bahawa kebaikan dan kekejaman hanya dalam kombinasi mengajar untuk merasakan. Tetapi apa gunanya? Saya dan anjing itu berkompromi: kami tidak saling mencintai, tetapi kami tidak menyinggung perasaan, kerana kami tidak berusaha memahami. Oleh itu, beritahu saya, apa yang saya makan anjing itu boleh dianggap sebagai manifestasi cinta? Atau mungkin usaha anjing untuk menggigit saya juga merupakan manifestasi cinta? Tetapi jika kita tidak diberikan untuk saling memahami, mengapa kita bahkan muncul dengan kata "cinta"? (Ada kesunyian. Jerry berjalan ke bangku Peter dan duduk di sebelahnya.) Ini adalah akhir dari Kisah Jerry dan Anjing.

Peter diam. Jerry tiba-tiba berubah suaranya: "Baiklah, Peter? Adakah anda fikir anda boleh mencetaknya di majalah dan mendapat beberapa ratus? DAN? " Jerry lebih ceria dan meriah, sebaliknya Peter berasa risau. Dia bingung, dia menyatakan hampir dengan tangisan dalam suaranya: “Mengapa kamu memberitahu saya semua ini? SAYA TIDAK FAHAM APA-APA! Saya TIDAK INGIN MENDENGAR LEBIH LANJUT! Dan Jerry mengintip Peter dengan penuh semangat, kegembiraannya yang ceria memberi jalan kepada sikap tidak peduli: "Saya tidak tahu apa yang saya fikirkan ... tentu saja, anda tidak faham. Saya tidak tinggal di suku anda. Saya tidak berkahwin dengan dua burung kakak tua. Saya adalah penghuni sementara yang kekal, dan rumah saya adalah bilik terburuk di West Side, di New York, bandar terhebat di dunia. Amin ". Peter mundur, cuba bergurau, Jerry ketawa sebagai tindak balas terhadap leluconnya yang tidak masuk akal. Peter melihat jam tangannya dan hendak pergi. Jerry tidak mahu Peter pergi. Mula-mula dia memujuknya untuk tinggal, kemudian mula menggelitik. Peter sangat takut menggelitik, dia menolak, tertawa dan berteriak palsu sehingga hampir hilang akal ... Dan kemudian Jerry berhenti menggelitik. Namun, ketegangan dan ketegangan dalaman dengan Peter hampir histeris - dia ketawa dan tidak dapat berhenti. Jerry memandangnya dengan senyuman mengejek tanpa bergerak, dan kemudian mengucapkan dengan suara misteri: "Peter, adakah anda ingin tahu apa yang berlaku di kebun binatang?" Peter berhenti ketawa, dan Jerry meneruskan: “Tetapi pertama, saya akan memberitahu anda mengapa saya sampai di sana.Saya pergi untuk melihat lebih dekat bagaimana orang berkelakuan dengan haiwan dan bagaimana haiwan berkelakuan antara satu sama lain dan dengan orang. Sudah tentu, ini sangat hampir, kerana semua orang dipagari dengan bar. Tetapi apa yang anda mahukan adalah kebun binatang, "Jerry mendorong Peter ke bahu dengan kata-kata ini:" Minggir! " - dan terus berlanjut, mendorong Peter semakin keras: "Ada binatang dan manusia. Hari ini hari Ahad, ada banyak anak di sana [mencucuk ke samping]. Hari ini panas, dan bau dan tangisan di sana adalah orang ramai, penjual ais krim ... [Poke lagi] "Peter mula marah, tetapi bergerak patuh - dan sekarang dia duduk di tepi bangku. Jerry mencubit tangan Peter, mendorongnya dari bangku: “Baru saja memberi makan singa, dan seorang penjaga [mencubit] memasuki sangkar ke seekor singa. Ingin tahu apa yang berlaku seterusnya? [mencubit] "Peter tercengang dan marah, dia mendesak Jerry untuk menghentikan aib itu. Sebagai tindak balas, Jerry dengan lembut menuntut agar Peter berjalan pergi dari bangku simpanan dan bergerak ke tempat lain, dan kemudian Jerry akan memberitahu apa yang berlaku seterusnya ... Peter dengan sedih menahan diri, Jerry, ketawa, menghina Peter ("Idiot! Dumbass! You tanam! Pergilah berbaring di tanah! ”). Sebagai tindak balas Peter, dia duduk lebih padat di bangku, menunjukkan bahawa dia tidak akan pergi ke mana-mana: "Tidak, ke neraka! Cukup! Saya tidak akan melepaskan bangku simpanan! Dan keluar dari sini! Saya memberi amaran kepada anda, saya akan memanggil polis! POLIS! " Jerry ketawa dan tidak bergerak dari bangku simpanan. Peter berseru dengan kemarahan yang tidak berdaya: "Ya Tuhan, saya datang ke sini untuk membaca dengan tenang, dan anda tiba-tiba mengambil bangku saya. Awak gila". Kemudian dia kembali dengan penuh kemarahan: "Pergilah dari bangku saya!" Saya mahu duduk sendiri! ” Jerry mengejek Peter, membakarnya lebih banyak: "Anda mempunyai semua yang anda perlukan - sebuah rumah, keluarga, dan juga kebun binatang kecil anda sendiri. Anda mempunyai segalanya di dunia, dan sekarang anda memerlukan bangku ini juga. Adakah orang memperjuangkan ini? Anda sendiri tidak tahu apa yang anda katakan. Anda lelaki bodoh! Anda tidak tahu apa yang orang lain perlukan. Saya memerlukan bangku ini! " Peter gemetar dengan marah: “Saya telah datang ke sini selama bertahun-tahun. Saya seorang yang tegas, saya bukan budak lelaki! Ini bangku saya, dan anda tidak berhak mengambilnya dari saya! " Jerry memanggil Petrus untuk bertengkar, mendesak: “Maka perjuangkanlah dia. Lindungi diri anda dan bangku simpanan anda. ”Jerry mengeluarkan pisau dan membukanya dengan satu klik. Peter takut, tetapi sebelum Peter dapat mengetahui apa yang harus dilakukan, Jerry melemparkan pisau ke kakinya. Peter mati rasa ngeri, dan Jerry meluru ke arah Peter dan menariknya dari kolar. Wajah mereka hampir saling berdekatan. Jerry memanggil Peter untuk bertempur, memberikan celah pada setiap kata, "Berjuang!", Dan Peter menjerit, cuba melepaskan diri dari tangan Jerry, tetapi dia memegang erat. Akhirnya, Jerry berseru, "Anda bahkan tidak berjaya menjadikan isteri anda sebagai anak lelaki!" dan meludah ke muka Peter. Peter sangat marah, dia akhirnya keluar, meluru ke pisau, meraihnya dan, terengah-engah, berjalan ke belakang. Dia meremas pisau, mengulurkan tangan di depannya, bukan untuk menyerang, tetapi untuk perlindungan. Jerry, menarik nafas panjang, ("Baiklah, biarkan begitu ...") dengan larian berlari di dadanya dengan pisau di tangan Peter. Detik kesunyian sepenuhnya. Kemudian Peter menjerit, menarik kembali tangannya, meninggalkan pisau di dada Jerry. Jerry mengeluarkan jeritan - jeritan binatang yang marah dan cedera. Dengan tersandung, dia pergi ke bangku, jatuh di atasnya. Ekspresi di wajahnya sekarang telah berubah, menjadi lebih lembut, lebih tenang. Dia bercakap, dan suaranya kadang-kadang pecah, tetapi dia, seperti itu, mengatasi kematian. Jerry tersenyum, “Terima kasih, Peter. Saya berterima kasih dengan serius. " Peter berdiri tidak bergerak. Dia kebas. Jerry meneruskan: "Oh, Peter, saya sangat takut sehingga saya menakut-nakutkan anda ... Anda tidak tahu bagaimana saya takut bahawa anda akan pergi dan saya akan bersendirian lagi. Dan sekarang saya akan memberitahu anda apa yang berlaku di zoo. Semasa saya berada di kebun binatang, saya memutuskan bahawa saya akan pergi ke utara ... sehingga saya bertemu dengan anda ... atau orang lain ... dan saya memutuskan bahawa saya akan bercakap dengan anda ... saya akan memberitahu semua orang ... ini bahawa anda tidak ... Dan itulah yang berlaku. Saya tidak tahu ... Adakah saya merancang ini? Tidak, tidak mungkin ... Walaupun ... mungkin itulah sebenarnya.Nah, sekarang anda tahu apa yang berlaku di kebun binatang, bukan? Dan sekarang anda tahu apa yang anda baca di akhbar dan lihat di TV ... Peter! .. Terima kasih. Saya bertemu awak ... Dan awak menolong saya. Bagus Peter. " Peter hampir terbengkalai, dia tidak berganjak dan mula menangis. Jerry terus bersuara lemah (kematian akan datang): “Sebaiknya pergi. Seseorang boleh datang, anda tidak mahu ditangkap di sini? Dan jangan datang ke sini lagi, ini bukan lagi tempat anda. Anda kehilangan bangku simpanan, tetapi mempertahankan kehormatan anda. Dan inilah yang akan saya katakan kepada anda, Peter, anda bukan tumbuhan, anda adalah binatang. Anda juga binatang. Sekarang jalankan, Peter. (Jerry mengeluarkan sapu tangan dan menghapus cap jari dari pemegang pisau.) Ambil buku itu ... Cepat ... "Peter dengan ragu-ragu menghampiri bangku, mengambil buku itu, beberapa langkah ke belakang. Dia ragu-ragu sebentar, lalu melarikan diri. Jerry memejamkan matanya, meracau: "Lari, burung kakak tua telah memasak makan malam ... kucing ... sedang berbaring di atas meja ..." Dari jauh, teriakan Petrus yang menyedihkan: "Ya Tuhan!" Jerry menggelengkan kepalanya dengan mata tertutup, mengejek Peter, dan pada waktu yang sama, dengan suara merayu: "Oh ... tuhan ... milikku." Meninggal dunia.