Puisi itu berdasarkan pada lagu-lagu epik rakyat Karelian-Finlandia (runes), yang pada abad XVIII. dikumpulkan dan diproses oleh Elias Lönnrot.

Rune 1

Ilmatar, anak perempuan udara, tinggal di udara. Tetapi tidak lama kemudian dia menjadi bosan di langit, dan dia turun ke laut. Ombak menangkap Ilmar, dan dari perairan laut anak perempuan udara hamil.

Ilmatar melahirkan buahnya selama 700 tahun, tetapi kelahiran tidak berlaku. Dia berdoa kepada dewa surgawi tertinggi, Ukko yang gemuruh, agar dia membantunya menyingkirkan beban. Setelah beberapa lama, seekor itik terbang melewati, mencari tempat untuk sarang. Ilmatar menolong itik: dia membengkokkan lututnya yang besar. Itik membuat sarang di lutut anak perempuan dan meletakkan tujuh telur: enam emas, besi ketujuh. Ilmatar, menggerakkan lututnya, menjatuhkan telurnya di laut. Telur pecah, tetapi tidak hilang, tetapi mengalami transformasi:

Ibu keluar - bumi lembap;
Dari telur, dari atas,
Saya mendapat peti besi syurga yang tinggi
Dari kuning telur, dari atas,
Matahari cerah;
Dari protein, dari atas,
Bulan yang cerah telah muncul;
Dari telur, dari bahagian motley,
Bintang telah menjadi di langit;
Dari telur, dari bahagian gelap
Awan di udara muncul.

Dan masa terus berjalan
Tahun demi tahun, tahun demi tahun
Dengan sinar matahari muda
Dalam kemeriahan bulan muda.

Ilmatar, ibu perairan, karya anak dara, berlayar ke laut selama sembilan tahun lagi. Pada musim panas kesepuluh, dia mulai mengubah bumi: dengan gerakan tangannya dia mengangkat jubah; di mana ia menyentuh bahagian bawah kaki, kedalaman meluas di sana, di mana ia terbentang di sisi - muncul sebuah pantai yang rata, di mana ia menundukkan kepalanya - teluk terbentuk. Dan bumi telah mengambil bentuknya sekarang.

Tetapi buah Ilmatar - penulis lagu kenabian Väinämöinen - semuanya tidak dilahirkan. Selama tiga puluh tahun dia mengembara di rahim ibunya. Akhirnya, dia berdoa kepada matahari, bulan, dan bintang untuk memberinya jalan keluar dari rahim. Tetapi matahari, bulan dan bintang tidak menolongnya. Kemudian Väinämöinen mula menuju cahaya:

Dia menyentuh pintu kubu
Menjentik jari manis
Dia membuka istana tulang
Jari kecil kaki kiri;
Di tangan saya menjalar dari ambang pintu
Berlutut melalui kanopi.
Di laut biru dia jatuh
Dia meraih gelombang dengan tangannya.

Väinö dilahirkan sebagai orang dewasa dan menghabiskan lapan tahun lagi di laut, sehingga akhirnya dia dapat mendarat.

Bulu 2

Väinämöinen hidup selama bertahun-tahun di tanah yang kosong dan tanpa sifat. Kemudian dia memutuskan untuk melengkapkan wilayah itu. Dia memanggil Väinämöinen Samps Pellervojnen - anak lelaki penabur. Sampsa menyemai tanah dengan rumput, semak dan pokok. Tanah itu dipenuhi bunga dan kehijauan, tetapi hanya satu pohon ek yang tidak dapat naik.

Empat anak dara datang ke darat dari laut. Mereka memotong rumput dan mengumpulkannya di tumpukan besar. Kemudian raksasa - wira Tursas (Iku-Turso) - bangkit dari laut dan membakar rumput kering. Väinämöinen meletakkan biji bunga di abu yang dihasilkan dan dari biji tumbuh pohon ek besar, mengaburkan langit dan matahari dengan mahkota.

Väinö tertanya-tanya siapa yang boleh memotong pokok raksasa ini, tetapi tidak ada wira seperti itu. Penulis lagu ibu berdoa agar dia menghantar seseorang untuk membuang kayu ek. Dan kemudian seekor kerdil muncul dari air, tumbuh menjadi raksasa, dan dari ayunan ketiga ia menebang pohon ek yang indah. Sesiapa yang mengangkat cabangnya - selamanya mendapat kebahagiaan, siapa yang teratas - menjadi tukang sihir, yang memotong daunnya - menjadi ceria dan gembira. Salah satu kepingan dari oak yang indah berenang ke Pohjolu. Gadis Pohyuly membawanya pada dirinya sendiri, sehingga ahli sihir itu akan membuat anak panah terpesona keluar dari dirinya.

Bumi mekar, burung berkibar di hutan, tetapi hanya barli yang tidak naik, roti tidak matang. Väinämöinen pergi ke laut biru dan menjumpai enam butir di pinggir air. Dia mengambil biji-bijian dan menaburkannya di dekat Sungai Kalevala. Titik itu memberitahu penulis lagu bahawa biji-bijian tidak akan tumbuh, kerana tanah itu tidak dibersihkan untuk tanah yang dapat ditanami. Väinämöinen membersihkan tanah, menebang hutan, tetapi meninggalkan birch di tengah ladang sehingga burung dapat berehat di atasnya.Helang memuji Väinämöinen atas jagaannya dan, sebagai ganjarannya, menyampaikan api ke kawasan yang dibersihkan. Väinö menabur sawah, memberikan doa ke bumi, Ukko (sebagai penguasa hujan), sehingga mereka menjaga telinga jagung, panen. Tunas muncul di ladang, dan barli masak.

Bulu 3

Väinämöinen tinggal di Kalevala, mengungkapkan kebijaksanaannya kepada dunia, dan menyanyikan lagu-lagu tentang urusan masa lalu, tentang asal usul sesuatu. Khabar angin telah menyebarkan berita mengenai kebijaksanaan dan kekuatan Väinämöinen. Berita ini didengar oleh Joukahainen - seorang penduduk Pohyol. Saya mencemburui Joukahainen dengan kemuliaan Väinämöinen dan, walaupun telah dipujuk oleh ibu bapanya, pergi ke Kalevala untuk membingungkan penulis lagu. Pada hari ketiga perjalanan, Joukahainen bertembung dengan Väinämöinen di jalan raya dan mencabarnya untuk mengukur kekuatan lagu dan kedalaman pengetahuan. Youkahainen mula menyanyi mengenai apa yang dilihatnya dan apa yang dia tahu. Väinämöinen menjawabnya:

Fikiran kebudak-budakan, kebijaksanaan India
Tidak berjanggut
Dan berkahwin dengan tidak tepat.
Anda mengatakan perkara bermula
Kedalaman perbuatan abadi!

Dan kemudian Joukahainen mulai membanggakan bahawa dialah yang menciptakan laut, bumi, bintang-bintang. Sebagai tindak balas, orang bijak itu mensabitkan kesalahannya. Youkahainen mencabar Väine untuk berperang. Penulis lagu menjawabnya dengan lagu yang menggegarkan bumi, dan Joukahainen terjun ke pinggang menjadi rawa. Dia kemudian berdoa meminta belas kasihan, menjanjikan tebusan: busur yang indah, kapal cepat, kuda, emas dan perak, roti dari ladang mereka. Tetapi Väinämöinen tidak bersetuju. Kemudian, Joukahainen mengusulkan untuk menikahi kakaknya, Aino yang cantik. Väinämöinen menerima tawaran ini dan melepaskannya. Youkahainen pulang ke rumah dan memberitahu ibunya tentang apa yang telah berlaku. Ibu gembira kerana Väinämöinen yang bijak akan menjadi menantunya. Dan adik Aino mula menangis dan bersedih. Dia menyesal meninggalkan tanah airnya, meninggalkan kebebasannya, berkahwin dengan seorang lelaki tua.

Rune 4

Väinämöinen bertemu Aino di hutan dan memberikannya tawaran. Aino menjawab bahawa dia tidak akan berkahwin, dan dia pulang dengan tangisan dan mula meminta ibunya agar tidak memberikannya kepada lelaki tua itu. Ibu memujuk Aino untuk berhenti menangis, memakai gaun, perhiasan yang elegan dan menunggu pengantin lelaki. Anak perempuan, bersedih, mengenakan gaun, perhiasan dan tekad untuk membunuh diri pergi ke laut. Di tepi pantai dia meninggalkan pakaiannya dan pergi berenang. Setelah berlayar ke tebing batu, Aino ingin berehat di atasnya, tetapi tebing itu runtuh dengan gadis itu ke laut, dan dia tenggelam. Kelinci yang lincah menyampaikan berita sedih itu kepada keluarga Aino. Ibu meratapi anak perempuan yang telah mati selama berhari-hari.

Rune 5

Berita kematian Aino sampai di Väinämöinen. Dalam mimpi, seorang Väinämöinen yang sedih melihat tempat itu di laut tempat duyung tinggal, dan mendapat tahu bahawa pengantin perempuannya ada di antara mereka. Dia pergi ke sana dan menangkap ikan yang indah, tidak seperti yang lain. Väinämöinen cuba memotong ikan ini untuk menyiapkan makanan, tetapi ikan itu tergelincir dari tangan penulis lagu dan mengatakan kepadanya bahawa dia bukan ikan, tetapi gadis ratu laut Vellamo dan raja jurang Akhto, bahawa dia adalah saudara perempuan Youukahainen, Aino muda. Dia berenang keluar dari laut dalam untuk menjadi isteri Väinämöinen, tetapi dia tidak mengenalinya, menyalah anggapnya sebagai ikan dan sekarang merindukannya selama-lamanya. Penulis lagu itu mulai meminta Aino untuk kembali, tetapi ikan itu sudah hilang ke jurang. Väinämöinen melemparkan jaring ke laut dan menangkap semua yang ada di dalamnya, tetapi dia tidak menangkap ikan itu. Mencela dan memarahi dirinya sendiri, Väinämöinen pulang ke rumah. Ibunya, Ilmatar, menasihatinya agar tidak membicarakan pengantin perempuan yang hilang, tetapi untuk mencari yang baru, di Pohjulu.

Rune 6

Väinämöinen pergi ke Pohjolu yang suram, Sariola yang kelam kabut. Tetapi Joukahainen, dengan kemarahan pahit pada Väinämöinen, yang iri dengan bakatnya sebagai penulis lagu, memutuskan untuk menghancurkan lelaki tua itu. Dia memacu dia di jalan. Melihat Väinämöinen yang bijaksana, anak jahat itu melepaskan tembakan dan memukul kuda pada percubaan ketiga. Pembuat lagu itu jatuh ke laut, dan dengan ombak dan angin dia membawanya jauh dari bumi. Youukahainen, memikirkan bahawa dia membunuh Väinämöinen, kembali ke rumah dan membual kepada ibunya bahawa dia telah mengalahkan lelaki tua Väinäin. Ibu mengecam anak yang tidak masuk akal kerana perbuatan buruk.

Bulu 7

Selama bertahun-hari seorang penulis lagu berlayar di laut terbuka, di mana helang perkasa bertemu dengannya dan dia.Väinämöinen bercakap tentang bagaimana dia masuk ke laut dan burung helang, dengan rasa syukur kerana dia meninggalkan birch di ladang untuk burung berehat, menawarkan bantuannya. Helang membawa penulis lagu ke pantai Pohyoly. Väinämöinen tidak dapat pulang ke rumah dan menangis semahu-mahunya, pembantu rumahnya mendengar tangisannya dan menceritakan hal ini kepada Puan Louhi, perempuan simpanan Pohjela. Väinämöinen menemui Louhi, membawanya ke rumahnya dan menyambutnya sebagai tetamu. Väinämöinen merindui Kalevala asalnya dan mahu pulang.

Louhi berjanji untuk mengahwini Väinämöinen dengan anak perempuannya dan menyerahkannya ke Kalevala, sebagai pertukaran untuk menguburkan kilang Sampo yang indah. Väinämöinen mengatakan bahawa dia tidak dapat memalsukan Sampo, tetapi setelah kembali ke Kalevala dia akan mengirim pandai besi paling mahir di dunia, Ilmarinen, yang akan menjadikannya kilang keajaiban yang didambakan.

Kerana dia menempa langit
Dia merantai bumbung udara
Supaya tidak ada jejak belenggu
Dan kesan kutu tidak kelihatan.

Wanita tua itu mendakwa bahawa anak perempuannya hanya akan menerima orang yang memalsukan Sampo. Walaupun begitu, dia mengumpulkan Väinämöinen di jalan, memberinya kereta luncur dan memerintahkan penulis lagu untuk tidak memandang ke langit selama perjalanan, jika tidak, nasib buruk akan menimpanya.

Bulu 8

Dalam perjalanan pulang, Väinämöinen mendengar bunyi aneh, seolah-olah seseorang sedang menganyam di langit, di atas kepalanya.

Si penatua mengangkat kepalanya
Dan kemudian dia memandang langit:
Inilah arka di langit
Seorang gadis sedang duduk di atas busur
Menenun pakaian keemasan
Perak menghiasi segalanya.

Vyaino mengajak gadis itu turun dari pelangi, duduk di kereta luncur kepadanya dan pergi ke Kalevala untuk menjadi isterinya di sana. Kemudian gadis itu meminta penulis lagu untuk memotong rambut dengan pisau tumpul, mengikat telur menjadi simpul, mengisar batu dan memotong tiang dari ais, "agar potongan tidak masuk, sehingga zarah debu tidak terbang." Hanya selepas itu dia akan duduk di tempat tidurnya. Väinämöinen memenuhi semua permintaannya. Tetapi gadis itu meminta untuk membajak kapal "keluar dari serpihan gelendong dan menurunkannya ke dalam air tanpa mendorongnya dengan lutut." Vainino bersedia untuk bekerja di atas kapal. Kapak, dengan penyertaan Heixi yang jahat, melompat dan terjun ke lutut lelaki tua yang bijak itu. Darah mengalir dari luka. Väinämöinen cuba bercakap darah, menyembuhkan luka. Konspirasi tidak membantu, darah tidak berhenti - penulis lagu tidak dapat mengingati kelahiran besi. Dan Väinämöinen mula mencari seseorang yang dapat mengucapkan luka yang dalam. Di salah satu kampung, Väinämöinen menemui seorang lelaki tua yang berjanji untuk membantu penulis lagu.

Rune 9

Orang tua itu mengatakan bahawa dia tahu penawar untuk luka seperti itu, tetapi tidak ingat permulaan besi, kelahirannya. Tetapi Väinämöinen sendiri mengingatkan kisah ini dan menceritakannya:

Air adalah ibu segala-galanya
Abang - dipanggil air
Adik air adalah besi,
Adik tengah adalah api yang panas.
Ukko, pencipta tertinggi,
Penatua Ukko, dewa syurga
Air yang terpisah dari langit
Dia berkongsi air dengan tanah;
Hanya besi yang tidak dilahirkan
Tidak dilahirkan, tidak pernah tumbuh ...

Kemudian Ukko mengusap tangannya, dan tiga anak dara muncul di lutut kirinya. Mereka melalui langit, susu mengalir dari dada mereka. Besi lembut keluar dari susu hitam gadis yang lebih tua, besi berasal dari susu putih di tengah, dan besi lemah (besi tuang) dari merah bongsu. Besi yang dilahirkan ingin melihat kakaknya - api. Tetapi api mahu membakar besi. Kemudian ia lari dengan ketakutan di rawa-rawa dan bersembunyi di bawah air.

Sementara itu, Ilmarinen pandai besi dilahirkan. Dia dilahirkan pada waktu malam, dan sudah membina tempa pada sebelah petang. Pandai besi itu tertarik dengan jejak besi di jejak binatang; dia ingin membakarnya. Iron takut, tetapi Ilmarinen meyakinkannya, menjanjikan perubahan ajaib menjadi perkara yang berbeza dan melemparkannya ke dalam tungku. Besi diminta dikeluarkan dari api. Tukang besi itu menjawab bahawa besi kemudian boleh menjadi tanpa ampun dan menyerang seseorang. Iron mengucapkan sumpah mengerikan bahawa dia tidak akan pernah mencabul seseorang. Ilmarinen mengeluarkan besi dari api dan menempa pelbagai benda darinya.

Agar besi itu kuat, pandai besi menyiapkan komposisi untuk pengerasan dan meminta lebah membawa madu untuk menambahkannya ke dalam komposisi. Pelanduk juga mendengar permintaannya, dia terbang ke tuannya, Hiisi yang jahat. Heishi memberikan racun lebah, yang dibawanya kepada Ilmarinen dan bukannya lebah.Pandai besi, tanpa menyedari pengkhianatan, menambahkan racun pada komposisi dan mengeras besi di dalamnya. Besi keluar dari api jahat, menjatuhkan semua sumpah dan menyerang orang.

Lelaki tua itu, setelah mendengar kisah Väinämöinen, mengatakan bahawa dia sekarang tahu permulaan besi, dan kemudian menyembuhkan luka. Memanggil Ucco meminta pertolongan, dia menyiapkan salap yang indah dan menyembuhkan Väinämöinen.

Rune 10

Väinämöinen kembali ke rumah, di perbatasan Kalevala mengutuk Joukahainen, kerana ia berakhir di Pohjule dan terpaksa berjanji dengan pandai besi Ilmarinen kepada wanita tua Louhi. Dalam perjalanan, dia mencipta pokok pinus yang indah dengan buruj di bahagian atas. Di rumah, penulis lagu mula memujuk Ilmarinen untuk pergi ke Pohjela untuk seorang isteri cantik yang akan pergi ke orang yang memalsukan Sampo. Coiler bertanya apakah dia memujuknya untuk pergi ke Pohjelu untuk menyelamatkan dirinya, dan dengan tegas menolak untuk pergi. Kemudian Väinämöinen memberitahu Ilmarinen tentang pokok pinus yang indah di padang rumput dan menawarkan untuk pergi dan melihat pokok pinus ini, mengeluarkan buruj dari atas. Pandai besi itu memanjat pokok dengan tidak bersalah, dan Väinämöinen menyebabkan angin memaksa lagu itu dan memindahkan Ilmarinen ke Pohyolu.

Louhi ditemui oleh seorang pandai besi, diperkenalkan dengan anak perempuannya dan diminta untuk dikekang oleh Sampo. Ilmarinen bersetuju dan mula bekerja. Ilmarinen bekerja selama empat hari, tetapi perkara lain keluar dari api: bawang, ulang-alik, lembu, bajak. Semua mereka mempunyai "harta benda yang buruk", semuanya "jahat", jadi Ilmarinen memecahkan mereka dan melemparkannya kembali ke api. Hanya pada hari ketujuh Sampo yang indah keluar dari api perapian, penutup berwarna-warni berputar.

Wanita tua Louhi gembira, membawa Sampo ke Gunung Pohjoly dan dikebumikan di sana. Di tanah kilang yang indah mengambil tiga akar yang dalam. Ilmarinen meminta memberinya Pohjela yang cantik, tetapi gadis itu enggan mencari tukang besi. Pemalsu yang sedih itu pulang ke rumah dan memberitahu Väinö bahawa Sampo dipalsukan.

Rune 11

Lemminkäinen, pemburu lucu, pahlawan Kalevala, baik untuk semua orang, tetapi mempunyai satu kekurangan - dia sangat menyukai pesona wanita. Saya mendengar Lemminkäinen mengenai seorang gadis cantik yang tinggal di Saari. Gadis yang keras kepala itu tidak mahu berkahwin dengan sesiapa pun. Pemburu itu memutuskan untuk mendapatkannya. Ibu tidak menggalakkan putranya melakukan tindakan ruam, tetapi dia tidak patuh dan berangkat.

Pertama, gadis Saari mengejek pemburu miskin. Tetapi seiring berjalannya waktu, Lemminkäinen menaklukkan semua gadis Saari, kecuali satu - Küllikki - yang dia pergi dalam perjalanan. Kemudian pemburu menculik Kullikki untuk membawanya sebagai isterinya ke rumahnya yang miskin. Ketika wira menculik gadis itu, dia mengancam: jika gadis-gadis Saari memberitahu siapa yang mengambil Kullikki, dia akan menemui perang dan menghancurkan semua suami dan lelaki mereka. Pada mulanya Küllikki menentang, tetapi kemudian bersetuju untuk menjadi isteri Lemminkäinen dan bersumpah bahawa dia tidak akan pernah berperang di tanah asalnya. Lemminkäinen bersumpah dan bersumpah dari Kullikki bahawa dia tidak akan pernah pergi ke kampungnya dan menari dengan gadis-gadis itu.

Rune 12

Lemminkäinen hidup bahagia bersama isterinya. Pernah seorang pemburu lucu memancing dan berlama-lama, tetapi sementara itu, tanpa menunggu suaminya, Kullikki pergi ke kampung untuk menari dengan gadis-gadis itu. Saudara perempuan Lemminkäinen memberitahu saudaranya mengenai perbuatan isterinya. Lemminkäinen menjadi marah, memutuskan untuk meninggalkan Küllikki dan pergi untuk berkahwin dengan gadis Pohjela. Ibu menakut-nakuti pemburu yang berani dengan ahli sihir di tepi suram, mengatakan bahawa akan ada kematiannya. Tetapi Lemminkäinen dengan yakin menjawab bahawa Penyihir Pohyol tidak takut kepadanya. Sambil menyikat rambutnya, dia melemparkannya ke lantai dengan kata-kata:

"Barulah musibah jahat
Lemminkäinen akan memahami
Sekiranya darah dari berus menyembur,
Sekiranya merah mengalir. "

Lemminkäinen menghantam jalan, di padang rumput dia berdoa kepada Ukko, Ilmatar dan dewa-dewa hutan, agar mereka membantunya dalam perjalanan yang berbahaya.

Nelaskovo bertemu dengan pemburu di Pohjol. Di kampung Louhi, seorang pemburu memasuki sebuah rumah yang penuh dengan ahli sihir dan ahli sihir. Dengan lagu-lagunya, dia bersumpah kepada semua lelaki Pohjoly, merampas kekuatan dan hadiah ajaib mereka. Dia bersumpah semua kecuali gembala tua yang lumpuh.Ketika gembala itu bertanya kepada pahlawan mengapa dia menyelamatkannya, Lemminkäinen menjawab bahawa dia menyelamatkannya hanya kerana lelaki tua itu sangat sengsara, tanpa kutukan. Gembala jahat tidak memaafkan Lemminkäinen dan memutuskan untuk mengawasi pemburu di perairan Sungai Tuonela yang gelap - sungai dunia bawah, sungai orang mati.

Rune 13

Lemminkäinen meminta wanita tua itu Louhi untuk memberinya anak perempuannya yang cantik. Sebagai tindak balas terhadap celaan wanita tua itu bahawa dia sudah mempunyai isteri, Lemminkäinen mengumumkan bahawa dia akan mengusir Küllikki. Louhi menetapkan syarat untuk pemburu bahawa dia akan mengembalikan puterinya jika pahlawan menangkap rusa Hiysi. Pemburu yang ceria mengatakan bahawa dia akan mudah menangkap seekor rusa, tetapi tidak begitu mudah untuk mencari dan menangkapnya.

Rune 14

Lemminkäinen meminta Ukko membantunya menangkap rusa. Dia juga memanggil raja hutan Tapio, anaknya Nyurikki dan ratu hutan Mielikki. Arwah hutan menolong pemburu menangkap rusa. Lemminkäinen membawa rusa itu kepada wanita tua Louha, tetapi dia menetapkan syarat baru: pahlawan mesti membawanya kuda Heiji. Lemminkäinen sekali lagi meminta bantuan Ukko the Thunderer. Ukko menghalau kuda itu ke pemburu dengan hujan batu. Tetapi perempuan simpanan Pohyoly meletakkan syarat ketiga: untuk menembak angsa Tuonela - sebuah sungai di kerajaan bawah tanah orang mati. Pahlawan itu turun ke Manala, di mana seorang gembala yang menipu sudah menunggunya di tepi sungai yang gelap. Seorang lelaki tua yang jahat merebut ular dari perairan sungai yang suram dan menusuk Lemminkäinen dengan tombak. Seorang pemburu yang diracun oleh racun ular mati. Dan penculik itu memotong mayat Lemminkäinen yang miskin menjadi lima keping dan membuangnya ke perairan Tuonela.

Rune 15

Di rumah Lemminkäinen, darah mula mengalir dari berus kiri. Ibu menyedari bahawa musibah menimpa anaknya. Dia pergi ke Pohjulyu untuk mendapat berita tentangnya. Setelah pertanyaan dan ancaman berterusan, wanita tua itu Louhi mengakui bahawa Lemminkäinen meminta angsa ke Tuonela. Semasa mencari anaknya, ibu yang malang itu meminta pohon ek, jalan, bulan di mana Lemminkäinen yang ceria menghilang, tetapi mereka tidak mahu menolong. Hanya matahari yang menunjukkan tempat kematian anaknya. Wanita tua yang malang itu menoleh ke Ilmarinen dengan permintaan untuk memalsukan rake besar. Matahari menenangkan semua tentera Tuonela yang suram, dan sementara itu, ibu Lemminkäinen mula mencari mayat anak kesayangannya dengan menyapu di perairan hitam Manala. Dengan usaha yang luar biasa, dia menangkap jenazah pahlawan, menghubungkannya dan beralih ke lebah dengan permintaan untuk membawa sedikit madu dari ruang ilahi. Dia membalut tubuh pemburu dengan madu ini. Wira itu hidup dan memberitahu ibunya bagaimana dia dibunuh. Ibu memujuk Lemminkäinen untuk melepaskan idea anak perempuan Louha dan membawanya pulang ke Kalevala.

Rune 16

Väinämöinen memutuskan untuk membuat kapal dan menghantar Samps Pellervojnen di belakang sebatang pokok. Aspen dan pinus tidak sesuai untuk pembinaan, tetapi kayu oak yang kuat, sembilan fathom dalam ketebalan, sangat sesuai. Väinämöinen "membina perahu dengan mantra, dia merobohkan pesawat ulang-alik dengan tunggul potongan pohon ek besar". Tetapi dia tidak mempunyai tiga kata untuk meluncurkan kapal ke dalam air. Seorang penulis lagu yang bijak memulakan pencarian kata-kata berharga ini, tetapi tidak dapat menemukannya di mana-mana. Dalam mencari kata-kata ini, dia pergi ke kerajaan Manala

Di sana, penulis lagu melihat anak perempuan Mana (dewa kerajaan orang mati), yang sedang duduk di tebing sungai. Väinämöinen meminta memberinya kapal untuk menyeberang ke seberang dan memasuki kerajaan orang mati. Anak perempuan Mana bertanya mengapa dia turun ke kerajaan mereka, selamat dan sihat.

Väinämöinen menghindari jawapan untuk masa yang lama, tetapi pada akhirnya mengakui bahawa dia sedang mencari kata-kata ajaib untuk kapal itu. Anak perempuan Mana memberi amaran kepada penulis lagu bahawa hanya sedikit yang pulang dari tanah mereka, dan membawanya ke seberang. Di sana perempuan simpanan Tuonela menemuinya dan membawa sebiji gelas bir mati. Väinämöinen menolak bir dan memintanya untuk mengungkapkan tiga perkataan berharga. Sang induk semang mengatakan dia tidak mengenali mereka, tetapi Väinämöinen tidak akan pernah dapat meninggalkan kerajaan Mana lagi. Dia memasukkan pahlawan itu ke dalam tidur nyenyak. Sementara itu, penduduk Tuonela yang suram telah menyiapkan rintangan yang harus menjaga penulis lagu. Namun, Väinö yang bijaksana berjalan di sekitar semua perangkap yang telah ditetapkan dan naik ke dunia atas.Penulis lagu itu berpaling kepada Tuhan dengan permintaan agar tidak membiarkan siapa pun sewenang-wenang turun ke Manala yang suram dan mengatakan betapa sukarnya orang jahat hidup di kerajaan orang mati, apa jenis hukuman yang mereka tunggu.

Rune 17

Väinämöinen pergi ke Vipunen raksasa untuk kata-kata ajaib. Dia mendapati Vipunen berakar di tanah, ditutupi hutan. Väinämöinen cuba membangunkan raksasa itu, membuka mulutnya yang besar, tetapi Vipunen secara tidak sengaja menelan pahlawan itu. Penulis lagu membuat penempaan di rahim raksasa dan membangunkan Vipunen dengan guruh dan tukul. Disiksa oleh kesakitan, raksasa itu memerintahkan pahlawan itu keluar dari rahim, tetapi Väinämöinen enggan meninggalkan badan raksasa itu dan berjanji untuk memukul dengan tukul dengan lebih keras:

Sekiranya saya tidak mendengar kata-kata,
Saya tidak mengenali mantera
Saya tidak ingat yang baik di sini.
Perkataan tidak boleh disembunyikan
Tidak ada perumpamaan yang harus mengintai
Tidak boleh menggali tanah
Dan semasa kematian ahli sihir.

Vipunen menyanyikan lagu "About Things of Origin". Väinämöinen keluar dari rahim raksasa dan menyelesaikan perahunya.

Rune 18

Väinämöinen memutuskan untuk menaiki kapal baru untuk pergi ke Pohjelu dan mengahwini anak perempuan Louhi. Saudara perempuan Ilmarinen, Annikki, pergi mencuci pada waktu pagi, melihat kapal penulis lagu itu berlabuh di pantai dan bertanya kepada pahlawan di mana dia akan pergi. Väinämöinen mengakui bahawa dia akan pergi ke Pohjule yang suram, Sariola berkabut untuk menikahi keindahan Korea Utara. Annikki berlari pulang, menceritakan segalanya kepada abangnya, Ilmarinen tukang besi. Pemalsu itu sedih dan mula mengemas jalannya agar tidak merindui pengantinnya.

Oleh itu, mereka menunggang: Väinämöinen melalui laut dengan kapal yang indah, Ilmarinen - di darat, dengan menunggang kuda. Setelah beberapa lama, tukang besi itu bertemu dengan Väinämöinen, dan mereka bersetuju untuk tidak memaksa kecantikan itu untuk berkahwin. Semoga orang yang dipilihnya sendiri sebagai suaminya bahagia. Kurang bernasib baik, walaupun tidak marah. Pengantin lelaki tiba di rumah Louha. Puan Sariola menasihati anak perempuannya untuk memilih Väinämöinen, tetapi dia lebih menyukai pandai besi muda. Väinämöinen memasuki rumah Louha, dan Pohjela yang cantik menolaknya.

Rune 19

Ilmarinen bertanya kepada Louhi mengenai pengantinnya. Louhi menjawab bahawa dia akan mengahwini anak perempuannya sebagai pandai besi jika dia membajak ladang ular Hiisi. Anak perempuan Louha memberi nasihat kepada tukang besi tentang bagaimana membajak ladang ini, dan pandai besi menyelesaikan tugas ini. Wanita tua yang jahat itu menetapkan syarat baru: untuk menangkap beruang di Tuonel, untuk menangkap serigala kelabu Manala. Pengantin perempuan kembali memberi nasihat pandai besi, dan dia menangkap beruang dan serigala. Tetapi nyonya Pohyoly kembali menjadi keras kepala: perkahwinan itu akan dilakukan setelah pandai besi di perairan Manala menangkap tombak. Pengantin perempuan menasihati pandai besi untuk menempa helang, yang akan menangkap ikan ini. Ilmarinen melakukan hal itu, tetapi dalam perjalanan kembali elang besi memakan tombak, hanya tinggal kepalanya. Ilmarinen membawa kepala ini sebagai bukti kepada perempuan simpanan Pohjola. Meletak jawatan Louhi, memberikan anak perempuannya dalam perkahwinan dengan seorang pandai besi. Dan Väinämöinen yang bersedih pulang ke rumah, dan seterusnya menghukum pengantin lelaki tua dari sekarang untuk tidak bersaing dengan yang muda.

Rune 20

Di Pohjol, sedang berlangsung kenduri kahwin. Untuk memasak makanan, anda perlu memanggang lembu keseluruhan. Mereka mengendarai lembu: 100 tanduk anak pokok, tupai dari kepala ke ekor selama sebulan, dan tidak ada pahlawan yang dapat membunuhnya. Tetapi kemudian seorang pahlawan bangkit dari perairan laut dengan penumbuk besi dan dalam satu pukulan membunuh seekor lembu besar.

Wanita tua Louhi tidak tahu bagaimana membuat bir untuk majlis perkahwinan. Lelaki tua di dapur itu memberitahu Louhi tentang kelahiran hop, barli, mengenai penciptaan pertama bir Osmotar, anak perempuan Kaleva. Mengetahui bagaimana bir diseduh, nyonya rumah Sariola memulakan penyediaannya. Hutan menipis: mereka memotong kayu untuk memasak, mata air kering: mereka meraup air untuk bir, dia mengisi setengah Pohyoly dengan asap.

Louhi menghantar utusan untuk mengundang semua orang ke majlis perkahwinan yang indah, kecuali Lemminkäinen. Sekiranya Lemminkäinen datang, dia akan memulakan perkelahian di jamuan makan, dan dia akan membangkitkan ketawa lelaki dan wanita tua.

Rune 21

Louhi bertemu dengan tetamu. Saya memerintahkan budak itu untuk menerima menantunya dengan lebih baik, untuk memberinya penghormatan istimewa. Para tetamu duduk di meja, mula makan, minum bir berbuih.Old Väinämöinen mengangkat cangkirnya dan bertanya kepada para tetamu jika ada yang akan menyanyikan lagu "supaya hari kita menjadi menyenangkan, malam itu harus dimuliakan?" Tetapi tidak ada yang berani menyanyi dengan Väinämöinen yang bijaksana, maka dia sendiri mulai menyanyi, memuliakan orang muda, menginginkan mereka bahagia.

Rune 22

Pengantin perempuan sedang bersiap untuk berlepas. Mereka menyanyikan lagu-lagu mengenai kehidupan gadisnya dan kehidupan isterinya tanpa gula di rumah yang pelik. Pengantin perempuan mula menangis pahit, tetapi dia terhibur.

Rune 23

Pengantin perempuan diajar dan diberi nasihat tentang bagaimana dia harus hidup berkahwin. Pengemis tua itu menceritakan tentang hidupnya ketika dia seorang gadis, bagaimana dia berkahwin dan bagaimana dia meninggalkan suami yang jahat.

Rune 24

Pengantin lelaki membaca arahan, bagaimana dia harus berurusan dengan pengantin perempuan, jangan memerintahkan untuk memperlakukannya dengan buruk. Orang tua pengemis itu menceritakan bagaimana dia pernah beralasan dengan isterinya.

Pengantin perempuan mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang. Ilmarinen meletakkan pengantin perempuan di kereta luncur, menghantam jalan dan tiba di rumah pada hari ketiga pada waktu petang.

Rune 25

Di rumah, Ilmarinen dan isterinya bertemu dengan ibu pandai besi Locke, berbicara dengan lembut kepada menantunya, memujinya dengan segala cara yang mungkin. Pengantin baru dan tetamu duduk di meja, dijamu dengan banyak. Väinämöinen memuji tanah asalnya, lelaki dan wanita, tuan dan perempuan simpanannya, jodoh dan pembantu pengantin perempuan, tetamu dalam lagu perayaannya. Selepas kenduri kahwin, penulis lagu pulang. Dalam perjalanan, kereta luncurnya patah, dan pahlawan itu bertanya kepada penduduk setempat apakah ada berani yang akan turun ke Tuonela untuk mendapatkan gimlet untuk memperbaiki kereta luncurnya. Dia diberitahu bahawa tidak ada perkara seperti itu. Väinämöinen sendiri harus turun ke Tuonela, setelah itu dia memperbaiki kereta luncur dan selamat sampai di rumah.

Rune 26

Sementara itu, Lemminkäinen mengetahui bahawa mereka sedang meraikan perkahwinan di Pohjöl, dan memutuskan untuk pergi ke sana untuk membalas penghinaan yang ditimbulkan. Ibunya menolaknya dari usaha yang berisiko, tetapi pemburu tetap bersikeras. Kemudian si ibu berbicara tentang bahaya yang menanti Lemminkäinen dalam perjalanan ke Pohjela, mencela bahawa anaknya telah melupakan bagaimana dia pernah mati di negeri tukang sihir itu. Lemminkäinen tidak mematuhi dan melanda jalan.

Di jalan Lemminkäinen menemui kematian pertama - helang yang berapi-api. Pemburu itu melarikan diri dengan menjerumuskan kawanan kawanan. Selanjutnya, pahlawan itu menemui kematian kedua - jurang yang penuh dengan blok panas. Pemburu itu berpaling kepada dewa tertinggi Ukko, dan dia menghantar salji. Lemminkäinen dengan sihir mendirikan jambatan ais di seberang jurang. Kemudian Lemminkäinen bertemu dengan kematian ketiga - beruang ganas dan serigala, di mana, dengan bantuan sihir, dia melepaskan kawanan domba. Di gerbang Pohyoly, pemburu itu menemui seekor ular besar. Pahlawan itu memikatnya, mengucapkan kata-kata ajaib dan mengingati kelahiran ular dari air liur Xuetar (makhluk air jahat) melalui ilmu sihir Heixi, dan ular itu membuat pemburu membersihkan jalan menuju Pohyol.

Rune 27

Setelah melewati semua bahaya, Lemminkäinen yang ceria tiba di Pohjelu, di mana dia disambut dengan sambutan yang canggung. Wira yang marah itu mula memarahi tuan dan perempuan simpanan kerana secara diam-diam meraikan perkahwinan anak perempuannya dan sekarang mereka begitu bermusuhan untuk bertemu dengannya. Pemilik Pohyola menyebabkan Lemminkäinen bersaing dalam ilmu sihir dan sihir. Pemburu memenangi pertandingan, kemudian penjaga itu membuatnya dapat bertarung dengan pedang. Lemminkäinen menang di sini juga, dia membunuh pemilik Pohjela dan memotong kepalanya. Dengan marah, Louhi memanggil pejuang bersenjata untuk membalas kematian suaminya.

Rune 28

Lemminkäinen buru-buru meninggalkan Pohjelu dan terbang pulang dalam bentuk helang. Di rumah, dia memberitahu ibunya apa yang telah terjadi di Sariol, bahawa pejuang Louhi akan melawannya, dan bertanya di mana dia dapat bersembunyi dan menunggu pencerobohan. Ibu menegur pemburu yang riang karena pergi ke Pohjolu, menghadapi bahaya seperti itu, dan menawarkan diri untuk pergi ke sebuah pulau kecil di seberang lautan selama tiga tahun, di mana ayahnya dulu tinggal selama perang. Tetapi sebelumnya, dia mengambil sumpah dahsyat dari pemburu untuk tidak berjuang selama sepuluh tahun. Lemminkäinen bersumpah.

Rune 29

Lemminkäinen pergi ke sebuah pulau kecil. Penduduk tempatan menyambutnya.Pemburu ahli sihir memikat gadis-gadis tempatan, menggoda mereka dan hidup bahagia di pulau itu selama tiga tahun. Orang-orang di pulau itu, yang marah dengan tingkah laku pemburu yang sembrono, memutuskan untuk membunuhnya. Lemminkäinen mendapat tahu mengenai konspirasi itu dan melarikan diri dari pulau itu, yang mana gadis dan wanita itu sangat menyesal.

Ribut kuat di laut memecahkan kapal pemburu, dan dia terpaksa berenang ke pantai. Di pantai Lemminkäinen mendapat kapal baru dan berlayar ke pantai asli mereka. Tetapi di sana dia melihat bahawa rumahnya terbakar, kawasan itu sepi, dan tidak ada yang seumpamanya. Di sini Lemminkäinen menangis, mulai mencela dan memarahi dirinya sendiri kerana telah pergi ke Pohjelu, menimbulkan kemarahan para poofers, dan sekarang seluruh keluarganya telah meninggal, dan ibunya tercinta telah terbunuh. Kemudian wira itu melihat jalan menuju ke hutan. Melaluinya, pemburu itu menemui sebuah pondok, dan di dalamnya ibunya yang sudah tua. Ibu bercakap tentang bagaimana penduduk Pohyol merosakkan kediaman mereka. Pemburu berjanji untuk membina rumah baru, bahkan lebih baik daripada sebelumnya, dan membalas dendam Pohjole untuk semua masalah, bercakap tentang bagaimana dia hidup bertahun-tahun di sebuah pulau yang jauh.

Rune 30

Lemminkäinen tidak dapat menerima kenyataan bahawa dia telah berjanji tidak akan berjuang selama sepuluh tahun. Sekali lagi, dia tidak mendengarkan permintaan ibunya, kembali berkumpul untuk berperang dengan Pohjela dan mengajak Tiera temannya yang setia bersamanya dalam sebuah kempen. Bersama-sama mereka melakukan kempen menentang orang-orang Sariola. Nyonya Pohyol mengirim es yang mengerikan kepada mereka, yang membeku kapal Lemminkäinen di laut. Namun, pemburu itu membeku.

Lemminkäinen dan rakannya Tiera meninggalkan pesawat ulang-alik di dalam ais, dan dengan berjalan kaki sampai ke pantai, di mana, dengan sedih dan tertekan, berkeliaran di belantara sehingga mereka akhirnya pulang.

Rune 31

Dua bersaudara hidup: Untamo, yang termuda, dan Calervo, yang lebih tua. Untamo tidak mengasihi saudaranya, dia membina pelbagai tipu daya. Permusuhan timbul antara saudara-saudara. Untamo mengumpulkan para pahlawan dan membunuh Calervo dan seluruh keluarganya, kecuali seorang wanita hamil yang diambil Untamo bersamanya sebagai budak. Wanita itu mempunyai seorang anak, yang dipanggil Kullervo. Walaupun di buaian, kanak-kanak itu berjanji untuk menjadi pahlawan. Tumbuh Kullervo mula memikirkan balas dendam.

Untamo, bimbang tentang perkara ini, memutuskan untuk membuang bayi itu. Kullervo dimasukkan ke dalam tong dan dibuang ke dalam air, tetapi budak itu tidak lemas. Dia didapati duduk di tong dan memancing di laut. Kemudian mereka memutuskan untuk membuang anak itu ke dalam api, tetapi anak lelaki itu tidak terbakar. Mereka memutuskan untuk menggantung Kullervo di atas pohon oak, tetapi pada hari ketiga dia dijumpai duduk di atas jalang dan melukis prajurit di kulit pokok. Untamo merendahkan dirinya dan meninggalkan budak itu sebagai hambanya. Ketika Kullervo dibesarkan, mereka mulai memberinya pekerjaan: untuk menyusui anak, memotong kayu, menenun wattle, dan meratakan rai. Tetapi Kullervo baik untuk apa-apa, dia merosakkan semua pekerjaan: dia menyiksa anak itu, memotong kayu bor yang baik, menggerakkannya ke langit tanpa masuk dan keluar, mengubah biji-bijian menjadi debu. Kemudian Untamo memutuskan untuk menjual budak yang tidak berharga itu kepada pandai besi Ilmarinen:

Harga diberikan oleh seorang pandai besi yang hebat:
Dia melepaskan dua dandang lama,
Tiga cangkuk besi berkarat,
Kos dia memberi yang tidak berharga,
Enam cangkul buruk, tidak perlu
Untuk anak yang tidak berharga
Untuk hamba sangat buruk.

Bulu 32

Isteri Ilmarinen, anak perempuan wanita tua Louhi melantik Kullervo sebagai gembala. Dan untuk ketawa dan penghinaan, perempuan simpanan muda itu menyediakan roti untuk gembala: atas gandum, bawah gandum, dan di tengahnya dibakar batu. Kullervo menyerahkan roti ini dan mengatakan bahawa gembala itu tidak boleh memakannya sebelum dia mengusir kawanan ke hutan. Nyonya rumah melepaskan kawanan itu, mengeja dari malapetaka, memanggil sebagai pembantu Ukko, Mielikki (ratu hutan), Tellervo (puteri raja hutan) dan meminta mereka melindungi kawanan itu; dia meminta Otso - beruang, cantik dengan kaki madu - untuk tidak menyentuh kawanan itu, untuk memotongnya.

Rune 33

Kullervo merumput kawanan. Pada sebelah petang, gembala itu duduk untuk berehat dan makan. Dia mengeluarkan roti yang dibakar oleh perempuan simpanan muda itu dan mula memotongnya dengan pisau:

Dan meletakkan sebilah pisau di atas batu
Pisau di telanjang;
Pada pisau, pisau itu runtuh
Pisau itu runtuh.

Kullervo kesal: pisau ini diwarisi dari ayahnya, ini adalah satu-satunya ingatan keluarganya yang diukir oleh Untamo. Dengan marah, Kullervo memutuskan untuk membalas dendam terhadap perempuan simpanan, isteri Ilmarinen, kerana diejek.Gembala itu membawa kawanan itu ke rawa dan binatang buas memakan seluruh lembu. Kullervo mengubah beruang menjadi sapi, dan serigala menjadi anak lembu dan, dengan kedok kawanan, mengantar mereka pulang. Dalam perjalanan, dia memerintahkan mereka untuk merobek nyonya rumah itu: "Dia hanya akan melihat kamu, dia akan membungkuk ke susu!" Nyonya muda, melihat kawanan itu, meminta ibu Ilmarinen pergi dan memerah susu lembu, tetapi Kullervo, mencela wanita itu, mengatakan bahawa perempuan simpanan yang baik memerah susu lembu itu sendiri. Kemudian isteri Ilmarinen pergi ke kandang, dan beruang dan serigala merobeknya.

Bulu 34

Kullervo melarikan diri dari rumah pandai besi dan memutuskan untuk membalas dendam Untamo atas semua penghinaan, atas gangguan klan Kalervo. Tetapi di hutan, seorang gembala bertemu dengan seorang wanita tua yang memberitahunya bahawa Calervo, ayahnya, sebenarnya masih hidup. Dia mencadangkan bagaimana mencarinya. Kullervo mencari dan menemui keluarganya di perbatasan Lapland. Si ibu menemui anaknya dengan tangisan, mengatakan bahawa dia menganggapnya hilang, begitu juga dengan anak perempuan sulung, yang telah pergi dengan buah beri, tetapi tidak pernah kembali.

Bulu 35

Kullervo tetap tinggal di rumah orang tua. Tetapi tidak ada gunanya kekuatan kepahlawanannya. Semua yang dilakukan oleh gembala itu tidak berguna, dimanjakan. Dan kemudian ayah yang tertekan itu menghantar Kullervo ke kota, untuk membayar bayaran. Dalam perjalanan kembali, Kullervo bertemu dengan gadis itu, memikat hadiah di kereta luncurnya dan menggodanya. Ternyata gadis ini adalah adik perempuan Kullervo yang hilang. Dalam keadaan putus asa, gadis itu bergegas ke sungai. Dan Kullervo pulang dalam kesedihan, memberitahu ibunya tentang apa yang telah terjadi dan memutuskan untuk bunuh diri. Ibu melarangnya berpisah dengan hidup, mula memujuknya untuk pergi, mencari sudut yang tenang dan diam-diam menjalani hidupnya di sana. Kullervo tidak setuju, dia akan membalas Untamo untuk semuanya.

Bulu 36

Ibu menolak anaknya daripada melakukan tindakan ruam. Kullervo bersikeras, terutama kerana semua kerabatnya mengutuknya. Seorang ibu tidak peduli dengan apa yang akan berlaku pada anaknya. Semasa Kullervo bertempur, dia mendengar berita kematian ayah, kakak dan adiknya, tetapi dia tidak menangis untuk mereka. Hanya ketika berita mengenai kematian ibunya, si gembala menangis. Tiba di klan Untamo, Kullervo memusnahkan wanita dan lelaki, merosakkan mereka di rumah. Sekembalinya ke tanahnya, Kullervo tidak menjumpai mana-mana kerabatnya, semua orang mati dan rumahnya kosong. Kemudian gembala malang itu masuk ke dalam hutan dan kehilangan nyawanya, melemparkan dirinya ke pedang.

Bulu 37

Pada masa ini, pandai besi Ilmarinen meratapi perempuan simpanannya yang telah mati dan memutuskan untuk membelenggu isterinya yang baru. Dengan susah payah, dia menempa gadis dari emas dan perak:

Dia memalsukan, tidak tidur, pada waktu malam,
Hari palsu tanpa henti.
Kaki membuat tangannya,
Tetapi kaki tidak boleh pergi
Dan tangan tidak berpeluk tubuh.
Dia memalsukan telinga gadis itu
Tetapi mereka tidak dapat mendengar.
Dia mahir membuat mulut
Dan matanya masih hidup
Tetapi mulut tetap tanpa kata-kata
Dan mata tanpa kilauan perasaan.

Ketika tukang besi itu tidur dengan isterinya yang baru, bahagian yang dengannya dia bersentuhan dengan patung itu, benar-benar sejuk. Setelah memastikan ketidaksesuaian isteri emas, Ilmarinen menawarkannya sebagai isteri kepada Väinämöinen. Penulis lagu itu menolak dan menasihati pandai besi untuk membuang gadis berharga itu ke dalam api dan menempa banyak perkara yang diperlukan dari emas dan perak, atau membawanya ke negara lain dan memberikannya kepada pengantin lelaki yang kelaparan emas. Väinämöinen melarang generasi akan datang tunduk di hadapan emas.

Bulu 38

Ilmarinen pergi ke Pohjulu untuk menikahi saudara perempuan bekas isterinya, namun, sebagai tindak balas atas cadangannya, dia hanya mendengar penderaan dan celaan. Seorang pandai besi yang marah menculik gadis itu. Dalam perjalanan, gadis itu memperlakukan pemalsuan itu dengan tidak sopan, memalukannya dengan segala cara yang mungkin. Ilmarinen yang marah menjadikan gadis jahat itu menjadi burung camar.

Tukang besi yang sedih itu pulang tanpa apa-apa. Menanggapi pertanyaan itu, Väinämöinen memberitahu bagaimana dia diusir di Pohjöl dan bagaimana tanah Sariola berkembang kerana terdapat kilang sihir Sampo.

Bulu 39

Väinämöinen mengajak Ilmarinen pergi ke Pohjela, untuk mengambil kilang Sampo dari pemilik Sariola. Tukang besi itu menjawab bahawa sangat sukar mendapatkan Sampo, Louhi yang jahat menyembunyikannya di dalam batu, dan kilang ajaib mempunyai tiga akar yang tumbuh ke tanah.Tetapi pemalsu itu setuju untuk pergi ke Pohjolu, dia membuat pisau api yang indah untuk Väinämöinen. Semasa di jalan raya, Väinämöinen terdengar tangisan. Ia adalah tangisan kapal yang terlepas dari perbuatan itu. Väinämöinen berjanji kapal akan membawanya dalam perjalanan. Dengan mantra, penyanyi itu meluncurkan pesawat ulang-alik ke dalam air, Väinämöinen, Ilmarinen sendiri, pasukan mereka dan berlayar ke Sariola. Setelah melewati kediaman pemburu Lemminkäinen yang ceria, para pahlawan membawanya bersama mereka dan bersama-sama pergi menyelamatkan Sampo dari tangan Louha yang jahat.

Bulu 40

Sebuah kapal dengan pahlawan berenang ke tanjung yang sunyi. Lemminkäinen mengutuk aliran sungai sehingga mereka tidak melanggar kapal, atau membahayakan tentera. Dia meminta Ukko, Qiwi-Kimmo (dewa perangkap), putra Kammo (dewa kengerian), Melatar (dewi arus bergolak), dengan permintaan untuk tidak merosakkan kapal mereka. Tiba-tiba kapal pahlawan berhenti, tidak ada usaha yang dapat memindahkannya dari tempatnya. Ternyata pesawat ulang-alik itu dipegang oleh pike besar. Väinämöinen, Ilmarinen dan skuad berjaya mengalahkan pasukan dan melangkah lebih jauh. Dalam perjalanan, ikan itu dimasak dan dimakan. Dari tulang ikan, Väinämöinen menjadikan dirinya kantele - alat muzik jenis gusli. Tetapi tidak ada pengrajin yang nyata di dunia untuk memainkan kantele.

Rune 41

Väinämöinen mula bermain kantele. Anak perempuan ciptaan, anak dara di udara, anak perempuan bulan dan matahari, Ahto, perempuan simpanan laut, berkumpul untuk mendengarkan permainannya yang indah. Air mata muncul di hadapan pendengar dan Väinämöinen sendiri, air matanya jatuh ke laut dan berubah menjadi mutiara biru dengan keindahan luar biasa.

Rune 42

Para pahlawan tiba di Pohjolu. Wanita tua Louhi bertanya mengapa pahlawan datang ke negeri ini. Para pahlawan menjawab bahawa mereka datang untuk Sampo. Mereka mencadangkan untuk membahagikan kilang ajaib. Louhi menolak. Kemudian Väinämöinen memberi amaran bahawa jika penduduk Kalevala tidak menerima separuh, maka mereka akan mengambil semuanya secara paksa. Nyonya Pohyoly mengumpulkan semua pahlawannya melawan pahlawan Kalevala. Tetapi penulis lagu kenabian mengambil kantele, mulai bermain di atasnya dan memikat poofers dengan permainannya, menjerumuskan mereka ke dalam mimpi.

Para pahlawan mencari kilang itu dan menjumpainya di batu di belakang pintu besi dengan sembilan kunci dan sepuluh baut. Väinämöinen membuka pintu gerbang dengan mantera. Ilmarinen meminyaki engsel sehingga pintu tidak akan berderak. Walau bagaimanapun, Lounminkäinen juga tidak dapat menaikkan Sampo. Hanya dengan bantuan seekor lembu, orang Kaleval dapat membajak akar Sampo dan memindahkannya ke kapal.

Para pahlawan memutuskan untuk mengangkut kilang ke pulau yang jauh "tanpa luka dan tenang dan tidak dikunjungi dengan pedang." Dalam perjalanan pulang, Lemminkäinen ingin menyanyi untuk melalui jalan raya. Väinämöinen memberi amaran kepadanya bahawa ini bukan masanya untuk menyanyi. Lemminkäinen, tidak mendengar nasihat yang bijaksana, mulai menyanyi dengan suara buruk, dan membangunkan kren dengan suara yang kuat. Kren, takut dengan nyanyian yang mengerikan, terbang ke Utara dan membangunkan penduduk Pohyoly.

Setelah mendapati Sampo hilang, wanita tua itu Louhi sangat marah. Dia menebak siapa yang mencuri harta karunnya, dan ke mana dia dibawa. Dia meminta Udutar (gadis kabut) untuk mengirim kabut dan kabut kepada penculik, raksasa Iku-Turso - untuk menenggelamkan orang Kaleval di laut, untuk mengembalikan Sampo ke Pohjule, Ukko dia meminta untuk menimbulkan ribut untuk menunda kapal mereka sehingga dia sendiri mengejar mereka dan membawanya permata. Väinämöinen secara ajaib menyingkirkan kabut, mantra dari Iku-Turso, tetapi ribut yang menghembus membawa kantel tulang pike yang indah. Väinämöinen bersedih atas kehilangan itu.

Rune 43

Evil Louhi menghantar pejuang Pohjela untuk mengejar penculik Sampo. Ketika kapal Hohlins menangkap buronan, Väinämöinen mengambil sepotong batu api dari beg dan membuangnya dengan mantra ke dalam air, di mana ia berubah menjadi batu. Bot Pohyoly hancur, tetapi Louhi berubah menjadi burung yang mengerikan:

Tumit tocang lama membawa,
Enam cangkul tidak perlu:
Mereka melayannya seperti jari
Mereka seperti segelintir cakar, kompres,
Tiba-tiba kapal separuh mengambil:
Diikat di bawah lutut;
Dan sisi ke bahu seperti sayap,
Roda stereng telah dipakai seperti ekor;
Seratus suami duduk di sayap,
Seribu duduk di ekor
Seratus pendekar pedang duduk
Seribu penembak berani.
Menepis sayapnya
Helang naik ke udara.
Kepak sayap tinggi
Väinämöinen selepas:
Mengalahkan satu sayap di awan
Di atas air menyeret yang lain.

Ibu air, Ilmatar, memberi amaran kepada Väinämöinen mengenai pendekatan burung raksasa. Ketika Louhi mengalahkan kapal Kalevala, penulis lagu yang bijak sekali lagi mengusulkan ahli sihir untuk memecah belahkan Sampo dengan adil. Nyonya Pohyoly sekali lagi menolak, menyambar kilang dengan cakarnya dan cuba menariknya dari kapal. Para pahlawan menyerang Louhi, cuba mencegah. Namun, dengan satu jari, burung Louhi masih menempel pada kilang yang indah itu, tetapi tidak dapat menahannya, menjatuhkannya ke laut dan menghancurkannya.

Sebilangan besar kilang telah tenggelam ke laut, dan oleh itu terdapat begitu banyak kekayaan di laut yang tidak akan dipindahkan selamanya. Serpihan kecil mengalir dan ombak dicuci ke darat. Väinämöinen mengumpulkan serpihan ini dan menanamnya di Kalevala sehingga wilayah itu kaya.

Dan perempuan simpanan jahat Pohyoly, yang hanya mendapat penutup berwarna dari kilang keajaiban (yang menyebabkan kemiskinan di Sariol), mulai mengancam sebagai pembalasan untuk mencuri matahari dan bulan, menyembunyikannya di batu, membekukan semua anak benih dengan embun beku, memukul tanaman dengan hujan es, mengirim beruang keluar dari hutan kawanan Kalevala, biarkan wabak pada orang. Namun, Väinämöinen menjawab bahawa dengan bantuan Ukko, dia akan menyingkirkan mantra jahatnya dari negerinya.

Bulu 44

Väinämöinen pergi ke laut untuk mencari kantel tulang pike, tetapi terlepas dari semua usaha dia tidak menemukannya. Sad Väinö pulang ke rumah dan mendengar birch menangis di hutan. Birch itu mengeluh betapa sukarnya baginya: pada musim bunga mereka memotong kulitnya untuk mendapatkan jus, gadis-gadis itu mengait sapu dari dahannya, gembala itu menenun badan dan sarung dari kulitnya. Väinämöinen menenangkan birch dan menjadikannya kantele, lebih baik daripada sebelumnya. Penulis lagu itu membuat paku dan paku untuk kantele dari nyanyian cuckoo, tali dari rambut halus gadis itu. Ketika kantele sudah siap, Väinö mula bermain, dan seluruh dunia mendengar permainannya dengan penuh kekaguman.

Bulu 45

Louhi, yang telah mendengar desas-desus mengenai kemakmuran Kalevala, mencemburui kemakmurannya dan memutuskan untuk mengirim wabak kepada penduduk Kaleva. Pada masa ini, Lovyatar hamil (dewi, ibu penyakit) datang ke Louhi. Louhi mengambil Lovyatar dan menolong melahirkan. Lovyatar melahirkan 9 anak lelaki - semua penyakit dan kesukaran. Wanita tua Louhi menghantar mereka kepada orang-orang Kaleva. Walau bagaimanapun, mantra dan salap Väinämöinen menyelamatkan rakyatnya dari penyakit dan kematian.

Rune 46

Wanita tua Louhi mengetahui bahawa di Kalevala dia disembuhkan dari penyakit yang ditularkannya. Kemudian dia memutuskan untuk meletakkan beruang di kawanan Kaleva. Väinämöinen meminta penipu Ilmarinen untuk menempa tombak dan pergi mencari seekor beruang - Otso, sebiji epal kecil, cantik dengan kaki madu.

Väinämöinen menyanyikan sebuah lagu di mana dia meminta beruang untuk menyembunyikan cakarnya dan tidak mengancamnya, meyakinkan beruang itu bahawa dia tidak membunuhnya - beruang itu sendiri jatuh dari pohon dan merobek pakaian kulitnya dan berpaling ke binatang itu, seolah-olah mengajaknya berkunjung.

Sebuah pesta diadakan di kampung pada kesempatan pemburuan yang berjaya, dan Väinö menceritakan bagaimana para dewa dan dewi hutan membantunya dalam memburu beruang.

Rune 47

Väinämöinen bermain kantele. Matahari dan bulan, mendengar permainan yang indah, turun lebih rendah. Wanita tua Louhi meraih mereka, menyembunyikannya di batu dan mencuri api dari pusat-pusat Kaleva. Malam tanpa harapan yang sejuk turun di Kalevala. Walaupun di surga, di tempat tinggal Ukko, kegelapan jatuh. Orang-orang rindu, Ukko menjadi bimbang, meninggalkan rumahnya, tetapi tidak dapat menemui matahari atau bulan. Kemudian petir mengukir percikan api, menyembunyikannya di dalam kantung, dan kantung itu di dalam keranda dan memberikan keranda ini kepada gadis udara, "sehingga bulan baru tumbuh, matahari muncul baru." Anak dara itu mula merangkul api syurga di buaian, memeliharanya dalam pelukan. Tiba-tiba api jatuh dari tangan pengasuh, terbang sembilan langit dan jatuh ke tanah.

Väinämöinen, ketika melihat percikan api, berkata kepada Ilmarinen: "Mari kita lihat api apa yang jatuh ke tanah!", Dan para pahlawan pergi mencari api surgawi. Dalam perjalanan, mereka bertemu dengan Ilmatar, dan dia mengatakan bahawa di bumi, api surgawi, percikan Ukko, membakar segalanya di jalannya. Dia membakar rumah Turi, membakar ladang, rawa, dan kemudian jatuh ke Danau Alué. Tetapi di tasik api surgawi tidak padam.Tasik itu mendidih untuk waktu yang lama, dan ikan tasik mula berfikir bagaimana menyingkirkan api jahat. Kemudian ikan putih itu memakan percikan Ukko. Danau tenang, tetapi ikan putih mulai menderita kesakitan. Pestrus menyesali ikan putih itu dan menelannya dengan percikan api, dan juga mulai menderita sensasi terbakar yang tidak tertahankan. Pike itu ditelan oleh pike abu-abu, dan panas juga mulai mengganggu dia. Väinämöinen dan Ilmarinen datang ke tepi Tasik Alue dan melempar jaring untuk menangkap tombak kelabu. Wanita-wanita Kalevala menolong mereka, tetapi tidak ada lubang kelabu di jaring. Kali kedua mereka melemparkan jaring, kini lelaki menolong mereka, tetapi tidak ada lagi lubang kelabu di jaring lagi.

Bulu 48

Väinämöinen menenun jaring raksasa dari rami. Bersama Ilmarinen, dengan bantuan Vellamo (ratu laut) dan Ahto (raja laut), yang mengirim pahlawan laut, mereka akhirnya menangkap tombak kelabu. Anak lelaki matahari, membantu para pahlawan, memotong tombak dan mengeluarkan percikan api daripadanya. Tetapi percikan api keluar dari tangan putra Matahari, menyanyikan janggut Väinämöinen, membakar tangan dan pipi pandai besi Ilmarinen, berlari melalui hutan dan ladang, membakar separuh Pohjoly. Namun, penulis lagu itu menangkap api, memikatnya dan membawanya ke kediaman Kaleva. Ilmarinen menderita luka bakar sihir, tetapi, setelah mengetahui mantra terhadap luka bakar, dia pulih.

Bulu 49

Sudah ada api di kediaman Kaleva, tetapi tidak ada matahari dan bulan di surga. Penduduk meminta Ilmarinen untuk membuat lampu baru. Ilmarinen mulai bekerja, tetapi penulis lagu yang bijak mengatakan kepadanya bahawa:

Anda telah menanggung masalah dengan sia-sia!
Emas tidak akan menjadi sebulan
Perak tidak akan menjadi matahari!

Walaupun begitu, Ilmarinen meneruskan kerjanya, dia mengangkat matahari dan bulan baru di pohon cemara yang tinggi. Tetapi pencahayaan yang berharga tidak bersinar. Kemudian Väinämöinen mula mengetahui ke mana matahari dan bulan yang sebenarnya telah pergi, dan mendapat tahu bahawa mereka dicuri oleh wanita tua Louhi. Väinö pergi ke Pohyolu, di mana penduduknya menemuinya dengan tidak hormat. Penulis lagu memasuki pertempuran dengan pasukan Sariola dan menang. Dia ingin melihat badan-badan syurga, tetapi pintu-pintu bawah tanah yang berat tidak membuahkan hasil. Väinö pulang dan meminta penipu Ilmarinen untuk memalsukan senjata untuk membuka batu. Ilmarinen mula bekerja.

Sementara itu, perempuan simpanan Pohyoly, berubah menjadi elang, terbang ke Kaleva, ke rumah Ilmarinen, dan mendapat tahu bahawa para pahlawan sedang bersiap untuk berperang, bahawa nasib jahat menantinya. Dalam ketakutan, dia kembali ke Sariola dan membebaskan matahari dan bulan dari penjara. Kemudian, dalam gambar burung merpati, dia memberitahu pandai besi bahawa dia kembali bersinar di tempatnya. Pandai besi, bersukacita, menunjukkan kepada Väinämöinen bintang. Väinämöinen menyambut mereka dan berharap agar mereka sentiasa menghiasi langit dan membawa kebahagiaan kepada orang lain.

Bulu 50

Girl Maryatta, anak perempuan salah seorang suami Kalevala, hamil dari lingonberry yang dimakan. Ibu dan ayah menendangnya keluar dari rumah. Pelayan Maryatta pergi menemui Ruotus yang jahat, memintanya untuk melindungi perkara yang buruk itu. Ruotus dan isterinya yang jahat menetap Maryatta di sebuah kandang. Di kandang itu, Maryatta melahirkan seorang anak lelaki. Tiba-tiba budak itu hilang. Ibu yang malang itu mencari anaknya. Dia bertanya kepada bintang dan sebulan mengenai anaknya, tetapi mereka tidak menjawabnya. Kemudian dia berpaling ke Matahari, dan Matahari mengatakan bahawa anaknya terperangkap dalam rawa. Maryatta menyelamatkan anaknya dan membawanya pulang.

Penduduk kampung mahu membaptis anak lelaki itu dan memanggil lelaki tua itu Virokannasa. Väinämöinen juga datang. Pencipta lagu itu mencadangkan untuk membunuh anak yang lahir dari buah beri. Kanak-kanak itu mula menegur lelaki tua itu kerana hukuman yang tidak adil, mengingatkan dosa-dosanya sendiri (kematian Aino). Virokannas membaptiskan raja bayi Karjala. Angry Väinämöinen membuat pesawat ulang-alik tembaga untuk dirinya sendiri dengan lagu sihir dan berenang dari Kalevala selama-lamanya "ke tempat bumi dan langit bersatu".