Bahagian I. Motl - Anak lelaki Cantor Pacey

Bapa Motel berusia sembilan tahun, Cantor Peisia, sakit parah, dan ibunya, bersama anak sulungnya Elya, menjual barang. Sangat menyenangkan bagi Motlu untuk menonton pembeli tawar-menawar dan tidur di lantai ketika katil dijual.

Alya memutuskan untuk memberikan Mottle kepada cantor untuk menyanyi. Anak lelaki itu akan belajar menyanyi, mereka akan memberinya makan di sana, dan Elya akan menerima wang dari kantor. Tetapi Motl tidak perlu menyanyi, dia membantu kantor dengan kerja-kerja rumah.

Jiran Pesya memberikan daging lembu kepada tukang daging, yang suka dimainkan oleh Motl, dia tidak dapat memberi makan dua anak lembu. hari raya A tiba, dan Pesya merawat keluarga Mothl itu. Ibu menangis, walaupun menangis ketika bercuti adalah dilarang.

Pada hari cuti, ayah meninggal, dan Motl sekarang mesti pergi ke rumah ibadat dua kali sehari untuk membaca doa. Semua pranks memaafkannya, seperti anak yatim, setiap orang ingin sekurang-kurangnya menolong keluarga yang malang itu. Pesya membawa Motla hidup sebentar. Benar, apabila Mothl tertangkap mencuri epal jiran, dan ibu yang bekerja keras harus dipujuk untuk tidak merosakkan anaknya.

Elya mengahwini anak perempuan tukang roti kaya Yoyna Brohe, mendapat "dalam kotak wang", dan jiran-jiran menolong pengantin lelaki untuk meraikan perkahwinan. Ibu, seperti biasa, menangis.

Tidak ada cukup wang di rumah itu, dan Motl mesti bermalam dengan lelaki tua yang kaya, agar dia tidak tinggal sendirian pada waktu malam. Pelayan lelaki tua itu memperlakukan Motl dengan baik, cuba memberi makan kepadanya, dan ketika ibu Motl datang, dia juga memberi makan kepadanya. Pada waktu malam, lelaki tua itu memberitahu budak lelaki itu tentang orang-orang bijak Yahudi, tetapi ingin memakannya.

Ibu tidak begitu senang dengan menantunya, tetapi Eli mempunyai bapa mertua yang kaya. Ioinna adalah betul-betul marah apabila Motl mengambil bagel dari ketuhar. Eli memihak kepada bapa mertua, dan ibunya meminta pertolongan Tuhan, pelindung anak-anak yatim, dan bapa mertua Eli segera muflis. Ale dan Broha datang untuk tinggal bersama ibu mereka. Dia memberi mereka satu-satunya tempat tidur di rumah.

Elya membeli buku pintar, yang mengatakan bagaimana membuat seratus dari satu rubel. Mengikut resipi yang ditulis dalam buku ini, Elya memutuskan untuk membuat kvass untuk dijual. Sebuah motel dengan kendi berjalan di sekitar pasar, cuba mencairkan minuman dengan air. Pada mulanya, perdagangan berjaya, ibu membayar sebahagian besar hutangnya dan membeli perabot. Tetapi entah bagaimana Motl menuangkan air dan sabun dan bukannya air bersih ke dalam jag. Skandal muncul di bazar, kendi menjemput lelaki kota, dan Motlu berjaya melarikan diri.

Ale tidak putus asa dan memutuskan untuk memulakan pengeluaran dakwat. Setelah dilumurkan seperti neraka, seluruh keluarga menghasilkan banyak tinta sehingga tidak ada tempat untuk meletakkan perabot, kerana seluruh rumah dipenuhi botol, seolah-olah kelaparan tinta telah datang. Mottle melihat ibu ketawa buat pertama kalinya. Tetapi dakwat menjadi buruk, dan wang itu kebanyakannya dilaburkan dalam botol, dan Ale memutuskan untuk menjual botol tersebut. Untuk melakukan ini, dia menuangkan tinta pada waktu malam, secara tidak sengaja menuangkan stoking, yang digantung oleh jiran di pagar rumah. Keluarga Mottle kini mesti membayar ganti rugi. El menuangkan bahagian tinta seterusnya ke sungai. Tetapi sekarang sungai itu tidak dapat dicuci, dan kuda tidak dapat minum air darinya.

Ale memutuskan untuk mengambil pengeluaran serbuk, yang menghilangkan tikus, tikus dan semua roh jahat yang lain. Pada mulanya, pelanggan datang, tetapi Motley tidak sengaja menumpahkan beg serbuk, dan semua orang di kawasan itu mula bersin. Komrad Eli, Pinya yang berpandangan pendek dan tidak berpikiran, yang tali lehernya selalu di punggungnya, mempunyai satu kaki yang terselip dan yang, ketika berjalan, menginjak kakinya sendiri, membakar sebuah buku.

Pinya adalah orang yang sangat berpendidikan; dia membayangi rabi dengan keilmuannya. Sebaik sahaja dia menulis sajak tentangnya, ada skandal, dan ayah Pini memukulnya hingga dia memberi kata-kata bahawa dia tidak akan menulis satu sajak lagi. Ayah mertua Pini memegang kedai tepung, tetapi isteri Pini Tyble duduk di kedai, dan Pina duduk di rumah, membaca buku dan mengatakan bahawa dia tercekik. Pina mahu pergi ke Amerika dan menjadi "lelaki besar".

Setelah mendengar Pina, Ale juga memutuskan untuk pergi ke Amerika. Keluarga Mothl menjual rumah di lelong. Ibu menangis lagi.

Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada jiran dan saudara-mara yang tinggal, setelah mendapat nasihat daripada mereka, Motl dan ibunya, Ale dan isterinya, dan Pinya dan keluarganya pergi. Semua orang menangis, dan Motlu dengan gembira duduk di troli yang penuh dengan barang-barang.

Dengan banyak simpul, di mana selimut, bantal dan pakaian, penumpang tidak dibenarkan masuk ke dalam kereta. Pina setuju dengan ketua kereta api, mengucapkan beberapa kata-kata yang tidak tepat, dan unit-unit tersebut mendaftar masuk.

Di dalam gerabak yang penuh sesak, pergaduhan berlaku antara Piney dan penumpang. Pinya mahu memukul satu, tetapi dia dipukul oleh yang lain. Konduktor sedang mengatur keadaan, banyak penumpang telah pergi, dan anda boleh mengambil tempat yang baik. Kin berkenalan dengan rakan pelancong dan ternyata ramai juga yang pergi ke Amerika. Semua orang sedang berbincang di mana lebih baik memecahkan sempadan.

Setelah memutuskan bahawa yang terbaik adalah melintasi sempadan di Ungheni, Pinya dan Ale mencari ejen. Mereka menjumpai seorang wanita yang sangat taat yang menjelaskan cara melintasi sempadan, dan berjanji untuk memindahkan barang. Dalam perjalanan, mereka menjumpai sebuah kedai, di mana seseorang harus masuk dan mencari dua lelaki yang akan membantu. Wanita takut, ibu menangis lagi, dan Ale dan Pinya dan Motl menggoda: wanita bahkan takut dengan kucing.

Pinya memasuki kedai yang ditunjukkan dan menghilang. Akhirnya dia keluar dan mengatakan bahawa orang-orang ini sedang tidur, dan mustahil untuk membangunkan mereka. Sekarang El masuk ke kedai, dan dia berjaya membangunkan mereka. Lelaki menuntut wang, mengancam dengan pisau. Broha pingsan ketakutan, Tyble jatuh di belakangnya, dan tembakan kedengaran. Dari ketakutan semua orang berjalan dan berhenti sudah jauh di seberang sempadan. Semua orang ketawa, dan hanya ibu, seperti biasa, menangis.

Sesampai di Brody, pelancong kami memahami bahawa seorang wanita menipu mereka dan mengambil barang-barang mereka. Ibu menangis: apa yang akan dia lakukan di Amerika tanpa bantal? Mereka memberitahu semua orang bagaimana mereka melintasi sempadan, masing-masing dengan cara yang berbeza, dan semuanya saling membetulkan. Orang mendengarkan mereka dan mengatakan bahawa mereka harus berterima kasih kepada nasib.

Berita datang bahawa wanita yang mengambil barang dihantar ke penjara. Ibu menyimpulkan bahawa lebih baik daripada mereka kehilangan wang, malah mereka akan ditikam. Dia menangis lagi, dan Elia bimbang dia akan menghadapi masalah dengan matanya dan mereka tidak akan dibenarkan masuk ke Amerika.

Pelancong kami datang ke Lviv, di mana terdapat jawatankuasa pendatang. Setelah bertemu dengan pendatang yang melarikan diri dari pogrom, ibu memahami bahawa mereka tidak lebih buruk daripada orang lain. Daripada ahli jawatankuasa, hanya seorang sahaja yang bekerja. Setelah mendengar bagaimana masing-masing memberitahu perkara yang berbeza mengenai apa yang berlaku, ahli jawatankuasa mengatakan bahawa dia adalah yang paling teruk, kerana dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan sebilangan besar pendatang. Ale dan Piney memutuskan untuk pergi ke Krakow.

Di Krakow mereka menginap di hotel untuk ekspatriat. Motel bertemu dengan rakan sebayanya, yang selamat dari pogrom. Kanak-kanak itu percaya bahawa Motl, yang tidak tahu apa itu, adalah anak lembu berbanding dia.

Mendengar dari para pendatang bahawa tidak ada yang dapat dicapai dalam jawatankuasa yang hanya membaca akhlak, wira-wira kita pergi ke Vienna. Pina menulis puisi dan berharap di Amerika dia akan menjadi kaya, kerana sajak dan puisi adalah komoditi yang baik di sana.

ibu bapa Brocha yang melakukan perjalanan ke Amerika melalui Antwerp, dan pelancong kami pergi ke sana. Di Antwerp, mereka bertemu dengan keluarga Pesy. Sekarang semua orang menunggu pemeriksaan di doktor dan mereka takut seseorang mungkin mengalami trachoma, dan kemudian mereka tidak akan dibenarkan pergi ke Amerika. Motel bertemu dengan rakan sejawatannya, Godele. Seluruh keluarganya pergi ke Amerika, dan gadis itu tidak dibenarkan kerana trachoma. Keluarga tidak dapat tinggal, kerana tiket hilang, dan sekarang Godele sedang dirawat, tetapi sejauh ini tanpa kejayaan. Motl juga menemui rakannya Mendl. Mendl tersesat di sepanjang jalan, dan sebuah jawatankuasa bantuan pendatang berusaha untuk mengesan ibu bapanya.

Ketakutan Eli tidak sia-sia, doktor menafikan ibunya kerana matanya. Keluarga Pesi dan keluarga Brochi akan pergi, Alya dan Pinay merancang untuk pergi ke Amerika melalui London, dan ibu, walaupun mengalami masalah mata, menangis lagi.Motel menyesal meninggalkan Antwerp, terutama kerana berpisah dengan Godele, yang selalu menangis, merindui ibu bapanya.

Di London, pelancong kami masuk ke kawasan Yahudi. Kerana Pinya membandingkannya dengan Berdichev, dia sedemikian rupa sehingga dia hampir dibawa ke hospital.

Bahagian II. Di Amerika

Untuk ke Amerika, pelancong menaiki kapal terbang Prince Albert. Mendl menunggang bersama mereka. Keluarga Motla menemui banyak rakan di atas kapal. Wanita membincangkan tugas rumah tangga, lelaki membincangkan pendapatan, penganiayaan, dan pogrom. Motl dan Mendl berlari mengelilingi kapal. Penumpang kelas atas menghalau budak lelaki yang menaiki kelas tiga dari geladak mereka. Pina memberikan ucapan di mana dia mengatakan bahawa di Amerika tidak ada kelas, di sana pengemis itu dapat duduk di sebelah presiden, ini adalah negara yang memiliki kebebasan dan keadilan yang sebenarnya. Beberapa penumpang mengganggu Pina dan bertanya: di mana pengemis itu? Tetapi di sinilah Yom Kippur, dan semua orang menjadi setara. Mengingat bahawa setahun yang lalu mereka tinggal di rumah, dan sekarang mereka berkeliaran, orang-orang dalam kisah putih berdoa dan menangis. Inilah masanya untuk ibu!

Keesokan harinya, ribut besar bermula. Orang tidak mempunyai waktu untuk solat, skandal wanita, pingsan. Akhirnya, laut menjadi tenang dan penumpang tiba di Amerika. Mereka merasa seperti orang Yahudi yang menyeberangi Laut Hitam.

Penumpang kelas pertama dan kedua pergi ke darat, dan penumpang ketiga dikunci di kabin mereka. Salah seorang penumpang bertengkar dengan Piney. Dia mengatakan bahawa mereka diperlakukan seperti lembu, dan Pine dengan kepalan tangan mempertahankan Amerika. Akhirnya mereka dibebaskan untuk pemeriksaan perubatan. Nasib baik, ibu-ibu dengan mata merahnya yang berlumuran air mata tidak memberi perhatian. Setelah memeriksa doktor, ketahui kenalan dan saudara-mara yang berada di Amerika. Bersama pahlawan kita ada banyak orang, masing-masing mempunyai kisah tragis tersendiri, banyak yang dihantar pulang, memecah keluarga. Akhirnya, pelancong kami mendapat kebenaran dan melancong ke New York. Mereka membawa Mendla kepada diri mereka sendiri.

Ale dan isterinya pergi ke ibu bapa Brochi, dan Motl dan ibunya, Mendel dan Pinya dan isterinya pergi ke Pesia. Motel suka Amerika. Dia dikagumi oleh bangunan tinggi, pengangkutan. Ketika El memukulnya, segera seseorang melompat ke Ele dan mengatakan bahawa bahkan seorang saudara tidak boleh memukul anak-anak.

Pesya dan keluarganya menyewa sebuah apartmen di mana setiap orang mempunyai bilik tidur mereka sendiri. Anak-anak Pesi yang lebih tua bekerja, dan yang lebih muda mesti bersekolah. Kinya gembira: di sana anak-anak Yahudi tidak diterima ke gimnasium, tetapi di sini mereka menyeretnya secara paksa.

Alya, Broha, dan Pinya dan isterinya sedang memikirkan apa yang harus dilakukan, Motl dan Mendel menolong anak-anak Pesie, dan ibu dan Tyble menolong Pesya dengan urusan rumah tangga. Akhirnya, Ale dan Piney membawa penjahit ke kilang. Wanita tidak berpuas hati, terutama Broch, dia sama sekali tidak menyukai Amerika: lelaki perlu bangun lebih awal, mereka tidak mempunyai masa untuk berdoa, dan mereka tidak boleh terlambat, kerana mereka akan terus menjana pendapatan. Tidak lama kemudian, Pinya, kerana rabun dekatnya, membuka jaketnya dan pergi ke bengkel lain untuk bekerja sebagai seterika. Tetapi di sana dia mencucuk hidungnya. Kina bersedia untuk apa sahaja, jika hanya tinggal di Amerika, kerana semua orang hebat bermula dari awal.

Di kilang, pekerja mogok. Elya bimbang dan setuju dengan semua orang, Pinya membuat pidato untuk menyokong Amerika, yang dia tidak boleh selesai.

Di rumah ibadat tempatan, ibu bertemu dengan hampir semua orang sebangsanya. Setelah mereka pergi, pogrom Yahudi bermula di bandar, seluruh kota dijarah dan dibakar. Melalui kenalan, Ibu mengatur Elya sebagai pelayan di sebuah kafe. Juga, dengan bantuan ibu saya, Broch dan Tyble diatur. Pine meraih di mana-mana pekerjaan.

Ele bosan bekerja sebagai pelayan, dan dia mendapat pekerjaan sebagai pemilih untuk perkhidmatan di rumah ibadat. Tetapi tidak lama kemudian dia menjadi pemungut di sebuah kilang perabot, dan Pinya bekerja sebagai pemungut di sebuah syarikat insurans. Perniagaan Pini berjaya, dia dapat memujuk. Tetapi pendapatan mereka bergantung pada keadaan kewangan pelanggan, dan Pina dan Eli memutuskan untuk membuka perniagaan mereka sendiri, untuk menjual minuman.

Perniagaan pada musim panas berjaya, dan pada musim sejuk mereka menjual surat khabar dan rokok.Walau bagaimanapun, pendapatan tidak mencukupi dan mereka memutuskan untuk berkembang. Untuk melakukan ini, mereka menjual gerai mereka, dengan tujuan membeli sebuah kedai. Mereka juga mesti menukar pangsapuri.