: Kisah mengenai kehidupan penagih di Edinburgh, salah satunya menemukan kekuatan untuk melepaskan jarum. Bersama dengan rakan-rakan, dia menjual sejumlah heroin dan melarikan diri dengan wang ke daratan untuk memulakan kehidupan baru.
Novel ini terdiri daripada tujuh bahagian besar, yang terbahagi kepada cerpen, tidak mengikut susunan kronologi. Penceritaan dilakukan sama ada atas nama Rents atau rakan-rakannya, atau dari pihak ketiga.
Turun
Penyewa berusia dua puluh dua tahun dan rakannya Dead duduk menggunakan heroin. Deadman mula berbuka, dan lelaki pergi ke Swan - dia biasanya mempunyai heroin paling suci. Di pangsapuri, Rents berkembang, dia tidak peduli. Di rumah dia membuat dos baru. Heroin mencuci sewa seperti laut.
Memegang sudu di atas lilin dengan berjabat tangan dan menunggu sampah larut, saya fikir: kurang laut dan lebih banyak kotoran. Tetapi pemikiran ini tidak dapat menjauhkan saya dari apa yang harus saya lakukan.
Sewa menyewa sebuah apartmen di mana dia akan "turun". Rasa sakit akibat pecah tidak dapat ditanggung, dan Rent memerlukan sedikit dos untuk "turun" dengan lancar. Swan hilang, Sewa harus pergi ke pedagang lain. Dia menjual barang berkualiti rendah dan mengejek pelanggan, tetapi Rentsu tidak peduli. Penjual menjualnya lilin candu dubur - seperti di klinik. Sewa dikenakan. Dalam perjalanan kembali, dia mula cirit-birit. Sewa memasuki pusat membeli-belah. Walaupun tandas tersumbat dan penuh dengan kumbahan, ia menggunakannya, dan barulah mengingat lilin yang masih belum berfungsi. Dia mesti mencari mereka lama di tandas yang penuh dengan najis.
Mati adalah meremehkan banyak rakan.
Sidekick adalah membuang masa. Mereka sentiasa berusaha untuk menurunkan anda ke tahap sosial, seksual dan intelektual mereka yang biasa-biasa saja.
Dead menganggap dirinya seperti Shawn Connery. Dia tidak ketagih dengan heroin seperti Rents. Kadang kala ubat itu digantikan oleh wanita yang menggila dirinya. Segala yang lain untuk Dead adalah "sifar mengisi lubang hitam besar ini" di dadanya.
Sewa sukar diturunkan. Di bawah pintu pangsapuri yang disewa, ibunya menangis, tetapi dia tidak mempunyai kekuatan untuk merangkak ke pintu.
Saya sayang ibu ... Sehinggakan saya menyesal kerana dia mempunyai anak lelaki seperti itu. Saya ingin mencari pengganti, kerana menurut saya bahawa saya tidak akan pernah berubah.
Untuk disewa dan rakannya Potato mengambil Pejabat pusat pekerjaan. Mereka terpaksa mencari kerja, tetapi rakan tidak mahu bekerja. Ubat ringan membantu mereka mendapatkan wawancara. Pada wawancara itu, Rents dengan jujur mengakui bahawa dia mengambil dadah, dan dia ditinggalkan sendirian. Kentang, sebaliknya, memikat komisi dengan spontannya bahawa mereka dapat memberinya pekerjaan.
Pada jarum
Sewa, seperti semua rakannya, takut akan lelaki bernama Franco. Dia mempunyai sifat letupan, jadi mereka diperlakukan dengan sangat berhati-hati.
Saya selalu perhatikan bahawa pergeseran sedikit pun tentang ideanya tentang anda sudah cukup, dan anda langsung beralih dari kategori sidekick ke kategori mangsa yang dikejar.
Dia mampu memulakan pertarungan dari awal dan menewaskan lelaki yang sesuatu yang berbeza dengannya. Rentes percaya bahawa Franco menjadi begitu kerana rakan-rakan yang memanjakannya. Mereka datang dengan banyak dongeng tentang lelaki itu, di mana dia sekarang sangat percaya.
Sewa belajar dengan Franco di sekolah rendah dan sekolah menengah, di mana dia terus kekal pada tahun kedua. Sewa berusaha belajar dengan baik untuk pergi ke sekolah menengah dan menyingkirkannya. Sewa terus melintasi jalan dengan mereka selepas itu dan mengundurkan diri kerana Franco adalah rakannya.
Untuk disewa datang rakannya Tommy, yang bertengkar dengan teman wanitanya. Tommy bertanya kepadanya mengapa dia berkembang. Rents menjelaskan bahawa "heroin adalah ubat yang jujur," menghilangkan khayalan.
Sekiranya anda merasa baik di bawah heroin, maka anda seolah-olah tidak kekal.Dan jika anda merasa tidak enak, maka anda terjun ke kotoran yang mengelilingi anda.
Di samping itu, ia memberikan keseronokan yang luar biasa. Tommy meminta dos. Sewa berusaha untuk menghalangnya, tetapi dia berkeras. Sebelum itu, dia belum pernah mencuba ubat keras, dan dia suka.
Mendaki yang baru
Franco perlu hilang dari Edinburgh, tempat dia melakukan sesuatu. Isterinya mahu menghentikannya, atau sekurang-kurangnya mengetahui ke mana dia pergi, tetapi Franco memukul wanita itu dan pergi. Lelaki ini tidak mencintai sesiapa pun, malah anaknya. Bersama dengan Rents, dia pergi ke London.
Sewa dengan syarikat pergi ke bar untuk menyewa seorang gadis. Yang pertama adalah Mati. Dia, seperti biasa, berada di luar persaingan. Yang kedua dari syarikat itu memecahkan Franco. Sewa dan Kentang dengan kanak-kanak perempuan tidak bernasib baik. Mereka sedang bercakap. Rents mengatakan bahawa kakaknya kembali menjadi sukarelawan tentera Inggeris. Dia percaya bahawa dia bergantung pada tentera sama seperti pada heroin. Sejam sebelum ditutup, Sewa menyewa seorang gadis cantik. Dia membawanya ke tempatnya, mereka melakukan hubungan seks, dan pada waktu pagi Rents mengetahui bahawa gadis itu masih di bawah umur. Ibu bapa berpendapat bahawa Rents adalah teman lelaki teman wanita puterinya, mereka memperlakukannya untuk sarapan dan bertanya apa yang dia lakukan.
Dia tidak melakukan apa-apa, dalam erti kata bahawa dia tidak bekerja di mana-mana. Tetapi dia adalah anggota sindiket yang memperdagangkan heroin, dan memperoleh keuntungan di lima alamat yang berbeza.
Penyewa berasa bangga dapat menjual dadah sambil memastikan ketagihan heroin sentiasa dikawal. Bagi ibu bapa gadis itu, dia sepertinya merupakan pekerja muzium dan lulusan universiti, walaupun dia tidak benar-benar belajar di sana selama setahun. Meninggalkan, akhirnya, dengan gadis dari rumah itu, Rents menyedari bahawa dia menghubunginya untuk mendapatkan rumput.
Ke bola mata
Renta dan Kentang diusahakan kerana mencuri buku dari kedai. Oleh kerana Potato adalah seorang yang suka mengundurkan diri, dia dipenjara sepuluh bulan. Rents berusaha memerangi ketagihan, jadi dia dijatuhi hukuman denda dan enam bulan percubaan dengan syarat dia terus menjalani rawatan dan menghubungi perkhidmatan sosial. Selepas perbicaraan, Rents dan rakan-rakannya akan meraikannya. Dalam perjalanan, dia mendengar Dead menjual kekasihnya. Sewa tidak suka rakannya menjadi germo. Di bar, mereka bertemu dengan Tommy, yang sudah terpasang dengan kuat di jarum, tetapi yakin bahawa dia boleh melompat pada bila-bila masa.
Sewa "slazit" dalam sistem. Dia diberi pil yang membuatnya lebih mudah pecah, tetapi boleh diminum hanya tiga kali sehari. Sewa sukar, dan dia pergi ke Swan untuk dosis.
Sewa dihantar untuk pemulihan.
Pemulihan adalah kotoran lengkap; kadang-kadang nampaknya saya lebih baik jika mereka memenjarakan saya. Pemulihan adalah pengkhianatan pada diri sendiri.
Dia harus mengunjungi psikiatri, psikoterapi dan ahli sosiologi yang berusaha mencari alasan ketagihannya. Psikiatri percaya bahawa dia membenci Rents terhadap adiknya, yang dilahirkan sebagai orang tua yang cacat mental dan meninggal awal. Rents percaya bahawa masalah yang dikenal pasti oleh ahli psikologi tidak ada kaitan dengannya. Dia menyuntik dirinya kerana tidak mahu memilih gaya hidup yang dianggap sesuai.
Pecah Rentsa berlaku di rumah orang tuanya, di mana dia mendapat setelah berlebihan. Bilik lamanya berubah menjadi "neraka obor". Sewa diseksa oleh kesakitan dan halusinasi yang mengerikan. Ibu bapa tidak membenarkannya keluar dari rumah. Mereka tidak memahami betapa sukarnya bagi Rentsu, memandangkan penarikannya seperti selesema yang kuat. Ibu bapa mengesyaki bahawa Potato menginginkan putera heroin, dan mereka menganggap Dokhloy sebagai panutan dan dengan rela hati membiarkannya mengunjungi Rents. Dia meminta Dohly untuk dos, tetapi dia melompat dan pergi ke Perancis dengan seorang wanita cantik. Selepas menarik diri, kemurungan teruk bermula, dan keperluan untuk tinggal bersama ibu bapa menjadikannya lebih mendalam.
Abang Rents meninggal semasa pengeboman IRA. Banyak saudara mara berkumpul untuk pengebumian. Sewa tidak mempunyai perasaan yang kuat terhadap abangnya, yang mengejeknya sepanjang masa kecilnya. Semasa pengebumian, Rents hampir tidak dapat menahan tawa.Ketika bangun tidur, dia mengurung diri di tandas bersama janda abangnya yang sedang hamil dan melakukan hubungan seks dengannya. Dia berharap abangnya melihat mereka sekarang. Dia mahu satu perkara: pergi ke tempat persembunyiannya dan "terlibat."
Di negeri asing
Untuk sementara waktu, Rents bergerak ke London. Orang-orang yang sepatutnya tinggal dengannya tidak ada di rumah. Kenalan lain juga tidak dapat diakses. Dia membeli tiket ke panggung wayang sepanjang masa yang murah di mana pornografi dimainkan. Seorang warga tua Itali, yang ternyata gay, duduk di sebelahnya. Sewa tidak bertentangan dengan pengalaman homoseksual, percaya bahawa seseorang harus mencuba semuanya. Bagaimanapun, dia tidak punya tempat untuk pergi, dan dia bermalam di rumah miskin lelaki tua itu. Orang Itali diusir keluar dari keluarga kerana orientasinya. Menyewa kasihan kepadanya dan membawanya ke bar. Di sana, dia menyedari bahawa dia memerlukan seorang wanita, tetapi semua "anak ayam" biasa telah lama dipisahkan, dan hanya tinggal orang Itali yang lama untuk disewa.
Di rumah
Salah seorang rakan Rents mati kerana AIDS. Selepas pengebumian, di mana setiap penagih mengingatkan sesuatu tentang si mati, Rents masuk ke apartmen seorang gadis yang tidak dikenali. Dia menawarkan "sendi", tetapi dia serius.
Ubat-ubatan kini kelihatan seperti kebiasaan yang mengerikan; walaupun, pada hakikatnya, saya sekarang lebih bosan daripada sebelumnya ketika saya melekat. Tetapi kebosanan ini baru bagi saya, dan oleh itu ia tidak begitu membosankan sepertinya.
Dia menolak dan pergi.
Rents mempunyai seorang gadis baru, Kelly. Dia bekerja sebagai pelayan di brasserie dan sering terpaksa menanggung gangguan pelanggan yang kotor. Dia mengingati kata-kata teman lelakinya bahawa semua pelayan mempunyai kekuatan, dan memutuskan untuk membalas dendam terutama pengunjung yang keji. Kelly memasukkan isi sapunya ke dalam sup, mencairkan anggur dengan air kencing dan menambahkan najis ke dalam sos coklat. Mereka makan semuanya. Dia berpuas hati.
Sewa kembali dari London dan melawat Swan, yang kakinya dibawa pergi - dia ditikam di arteri dan mendapat gangren. Walaupun berlaku pemilikan, dia masih mahu pergi ke Bangkok, di mana wanita sangat murah dan berpengalaman.
Sewa kemudian datang ke Tommy. Setelah Tommy mencuba heroin, dia benar-benar turun, mula menggunakan picagari bersama dan dijangkiti AIDS. Dia tidak boleh melompat seperti Sewa, dan dia merasa bersalah.
Melompat dan terpikat lagi adalah seperti kembali ke penjara. Setiap kali anda berada di penjara, kemungkinan anda dapat mengubah hidup anda berkurang.
Sewa memahami bahawa Tommy tidak akan bertahan pada musim sejuk.
Setelah meninggalkan hospital, Swan mencukur kepalanya dan berpura-pura menjadi askar veteran Scotland yang kehilangan kakinya semasa konflik Anglo-Argentina. Dia mendapat lebih banyak wang daripada sedekah daripada dadah.
Pengeluaran
Sewa, Franco, Potato dan Dead menaiki bas ke London. Mereka membawa beg sukan yang penuh dengan dadah. Di London, mereka harus menjual "serbuk" dan berkongsi keuntungan. Mati tidak berpuas hati dengan rakan sekerja. Franco terlalu agresif dan takut, dan Sewa dan Kentang direjam. Mati takut bahawa mereka akan menarik perhatian polis. Sewa rapuh lagi, dia menikam tepat di tandas bas, selebihnya mabuk, tetapi jangan berhenti memerhatikan satu sama lain. Rundingan dengan peniaga London berurusan dengan Dead. Selepas urus niaga, rakan meninggalkan wang di bilik hotel yang boleh dipercayai dan bersurai. Sewa berasa tidak enak, dan dia tetap. Setelah sukar memahami apa yang sedang dilakukannya, dia memasukkan beg dengan wang dan keluar dari hotel. Setelah memasukkan sebahagian wang ke dalam akaunnya, Rents menaiki kapal menuju ke Amsterdam. Dari semua rakan yang dirompaknya, dia hanya menyesal pada Kentang, yang tidak pernah menyinggung perasaan sesiapa. Rents memahami bahawa kerana Franco yang dendam, dia tidak akan dapat kembali ke Edinburgh.
Di sana dia tidak akan pernah menjadi orang lain. Sekarang dia bebas dari mereka semua selamanya, dia dapat menjadi apa yang dia inginkan. Sendirian, dia akan berdiri atau mati.