Bahagian satu
Pengenalan
Saya bertemu Alexander Petrovich Goryanchikov di sebuah bandar kecil di Siberia. Dilahirkan di Rusia sebagai bangsawan, dia menjadi banduan kedua yang diasingkan kerana membunuh isterinya. Setelah menjalani kerja keras selama 10 tahun, dia menjalani kehidupannya di bandar K. Dia seorang lelaki pucat dan kurus sekitar tiga puluh lima, kecil dan lemah lembut, tidak ramah dan curiga. Melewati tingkapnya pada suatu malam, saya melihat cahaya di dalamnya dan memutuskan bahawa dia sedang menulis sesuatu.
Setelah kembali ke bandar kira-kira tiga bulan kemudian, saya mendapat tahu bahawa Alexander Petrovich telah meninggal dunia. Puan perempuannya memberi saya kertasnya. Antaranya ialah buku nota yang menggambarkan hukuman mati si mati. Catatan ini - "Adegan dari Rumah Mati," seperti yang disebutnya - kelihatan penasaran kepada saya. Saya memilih beberapa bab untuk diuji.
I. Rumah Mati
Penjara berdiri di tepi benteng. Halaman besar dikelilingi oleh pagar tiang runcing tinggi. Pagar itu memiliki pintu pagar yang kuat yang dijaga oleh pengawal. Inilah dunia yang istimewa, dengan undang-undang, pakaian, adat istiadat dan adat istiadatnya.
Di sisi halaman yang luas terbentang dua berek satu tingkat yang panjang untuk tahanan. Di belakang halaman terdapat dapur, bilik bawah tanah, lumbung, gudang. Di tengah halaman ada platform yang rata untuk pengesahan dan panggilan terus. Di antara bangunan dan pagar terdapat ruang besar di mana beberapa tahanan suka bersendirian.
Pada waktu malam kami dikurung di barak, sebuah bilik yang panjang dan penuh sesak, diterangi oleh lilin berminyak. Mereka menguncinya di awal musim sejuk, dan di berek selama empat jam ada makan, tawa, kutukan dan rantai deringan. Kira-kira 250 orang sentiasa berada di penjara. Setiap wilayah Rusia mempunyai wakilnya di sini.
Sebilangan besar tahanan diasingkan adalah banduan pangkat sivil, penjenayah yang dilucutkan hak, dengan orang berjenama. Mereka dihantar selama 8 hingga 12 tahun, dan kemudian dihantar ke Siberia ke penempatan tersebut. Penjenayah dari kategori tentera dihantar untuk jangka masa pendek, dan kemudian kembali ke tempat asal mereka. Ramai di antara mereka kembali ke penjara kerana berulang kali melakukan jenayah. Kategori ini disebut "kekal." Penjenayah itu dihantar ke "jabatan khas" dari seluruh Rusia. Mereka tidak mengetahui jangka masa mereka dan bekerja lebih banyak daripada yang lain.
Pada petang Disember, saya memasuki rumah pelik ini. Saya harus membiasakan diri dengan kenyataan bahawa saya tidak akan bersendirian. Banduan tidak suka bercakap mengenai masa lalu. Sebilangan besar dapat membaca dan menulis. Kedudukannya berbeza dengan pakaian berwarna dan kepala dicukur dengan cara yang berbeza. Sebilangan besar banduan adalah orang yang murung, iri hati, sombong, sombong dan suka menyentuh hati. Yang paling dihargai adalah kemampuan untuk tidak terkejut dengan apa-apa.
Gosip dan intrik tanpa henti dilancarkan di seluruh barak, tetapi tidak ada yang berani memberontak terhadap peraturan dalaman penjara. Terdapat watak-watak luar biasa yang patuh dengan sukar. Orang yang melakukan kejahatan kerana kesombongan datang ke penjara. Pendatang baru seperti itu dengan cepat menyedari bahawa tidak ada yang mengejutkan, dan jatuh ke dalam nada umum martabat istimewa, yang diadopsi di penjara. Sumpah diangkat ke sains, yang dikembangkan oleh pertengkaran berterusan. Orang kuat tidak menimbulkan pertengkaran, mereka wajar dan patuh - itu bermanfaat.
Mereka membenci kerja keras. Ramai di penjara mempunyai perniagaan mereka sendiri, tanpanya mereka tidak dapat bertahan. Tawanan dilarang memiliki alat, tetapi pihak berkuasa melihatnya melalui jari mereka. Terdapat semua jenis kraf. Pesanan kerja diperoleh dari bandar.
Wang dan tembakau disimpan dari penyakit kudis, dan pekerjaan yang disimpan dari jenayah. Walaupun begitu, kerja dan wang dilarang. Pencarian dilakukan pada waktu malam, semua yang dilarang diambil, jadi wang itu segera diminum.
Orang yang tidak tahu apa-apa, menjadi penjual semula atau pemakai. malah harta rasmi diterima dengan jaminan. Hampir semua orang mempunyai peti dengan kunci, tetapi ini tidak dapat menyelamatkan diri dari kecurian. Terdapat juga pencium yang menjual anggur. Bekas penyeludup dengan pantas mendapatkan aplikasi dalam kemahiran mereka. Terdapat satu lagi pendapatan tetap - sedekah, yang selalu dibahagi sama rata.
II. Tanggapan pertama
Saya segera menyedari bahawa keperitan kerja keras kerja adalah bahawa ia dipaksa dan tidak berguna. Pada musim sejuk, terdapat sedikit pekerjaan kerajaan. Semua orang kembali ke penjara, di mana hanya sepertiga tahanan yang terlibat dalam kerajinan mereka, selebihnya bergosip, minum dan bermain kad.
Pada waktu pagi, barak itu tersumbat. Di setiap berek ada seorang tahanan yang dipanggil parasit dan tidak pergi bekerja. Dia harus mencuci ranjang dan lantai, membuat tab mandi malam dan membawa dua baldi air tawar - untuk mencuci, dan untuk minum.
Pada mulanya mereka memandang saya dengan pantas. Bekas bangsawan dalam kerja keras tidak pernah dikenali untuk mereka sendiri. Kami terutama mendapatkannya di tempat kerja, kerana kami mempunyai sedikit kekuatan, dan kami tidak dapat menolong mereka. Puan Poland, yang di antaranya sekitar lima, tidak lagi disayangi. Terdapat empat bangsawan Rusia. Salah satunya adalah perisik dan penipu, yang lain adalah pembunuh bapa. Yang ketiga ialah Akim Akimych, seorang yang tinggi, kurus, eksentrik, jujur, naif dan kemas.
Dia bertugas sebagai pegawai di Kaukasus. Seorang putera jiran, yang dianggap damai, menyerang kubu pertahanannya pada waktu malam, tetapi tidak berjaya. Akim Akimych menembak putera ini di hadapan detasmennya. Dia dijatuhkan hukuman mati, tetapi berulang-alik dan dijatuhkan hukuman ke Siberia selama 12 tahun. Banduan menghormati Akim Akimych kerana ketepatan dan kemahiran. Tidak ada kerajinan yang tidak dia ketahui.
Menunggu di bengkel untuk menukar belenggu, saya bertanya kepada Akim Akimich mengenai jurusan kami. Dia ternyata tidak jujur dan jahat. Dia memandang tahanan seperti musuh-musuhnya. Di penjara, mereka membencinya, takut seperti wabak, dan bahkan ingin membunuhnya.
Sementara itu, beberapa Kalashnits muncul di bengkel. Sehingga dewasa, mereka menjual kalach yang dibakar oleh ibu mereka. Ketika meningkat dewasa, mereka menjual perkhidmatan yang sama sekali berbeza. Ini sangat sukar. Adalah perlu untuk memilih masa, tempat, membuat janji dan menyuap konvoi. Tetapi masih, saya kadang-kadang berjaya menyaksikan pemandangan cinta.
Banduan makan secara bergilir-gilir. Pada makan tengah hari pertama saya, di antara tahanan, ada perbincangan mengenai Gazin. Kutub, yang duduk di dekatnya, mengatakan bahawa Gazin menjual wain dan meminum hasilnya. Saya bertanya mengapa ramai tahanan memandang saya. Dia menjelaskan bahawa mereka marah kepada saya kerana menjadi seorang bangsawan, banyak dari mereka ingin mengaibkan saya, dan menambahkan bahawa saya akan menghadapi masalah dan penyalahgunaan lebih dari sekali.
III. Tanggapan pertama
Tawanan menilai wang setara dengan kebebasan, tetapi sukar untuk disimpan. Sama ada yang utama mengambil wang, atau mereka mencuri wang mereka sendiri. Selepas itu, kami memberikan wang untuk simpanan kepada orang tua, Old Believer, yang datang kepada kami dari penempatan Starodubov.
Ia adalah seorang lelaki tua berambut kelabu yang berbaring enam puluh, tenang dan sunyi, dengan mata yang terang dan terang dikelilingi oleh kerutan berseri kecil. Orang tua itu, bersama dengan fanatik lain, membakar gereja yang beragama tunggal. Sebagai salah satu penghasut, dia diasingkan ke kerja keras. Lelaki tua itu adalah pedagang yang makmur, dia meninggalkan keluarganya di rumah, tetapi dengan ketegasan pergi ke pengasingan, mengingat dia "tepung untuk iman". Banduan menghormatinya dan yakin lelaki tua itu tidak dapat mencuri.
Penjara itu sedih. Para tahanan tertarik untuk mengumpulkan seluruh modal mereka untuk melupakan kerinduan mereka. Kadang-kadang seseorang bekerja selama beberapa bulan hanya untuk menurunkan semua pendapatannya dalam satu hari. Ramai di antara mereka gemar mendapatkan pakaian baru yang cerah dan bercuti ke berek.
Perdagangan wain adalah berisiko, tetapi menguntungkan. Buat pertama kalinya, tselnik itu sendiri membawa anggur ke penjara dan menjualnya dengan menguntungkan. Selepas kali kedua dan ketiga, dia mengasaskan perdagangan sebenar dan membuat ejen dan pembantu yang mengambil risiko di tempatnya. Ejen biasanya menjadi penyokong.
Pada hari-hari awal pemenjaraan saya, saya menjadi tertarik dengan seorang tahanan muda bernama Sirotkin. Umurnya tidak lebih dari 23 tahun. Dia dianggap sebagai salah seorang penjenayah perang yang paling berbahaya. Dia pergi ke penjara kerana membunuh komandan syarikatnya, yang selalu tidak berpuas hati dengannya. Sirotkin berkawan dengan Gazin.
Gazin adalah seorang Tatar, sangat kuat, tinggi dan kuat, dengan kepala yang sangat besar. Mereka mengatakan di penjara bahawa dia adalah seorang tentera yang melarikan diri dari Nerchinsk, dia diasingkan ke Siberia lebih dari satu kali, dan akhirnya berakhir di sebuah jabatan khas. Di penjara, dia bersikap berhemah, tidak bertengkar dengan siapa pun dan tidak bergaul. Terlihat bahawa dia tidak bodoh dan licik.
Semua kekejaman sifat Gazin terserlah ketika dia mabuk. Dia datang dengan amarah yang dahsyat, mengambil pisau dan meluru ke arah orang. Banduan menemui jalan untuk menanganinya. Kira-kira sepuluh orang meluru ke arahnya dan mula memukul sehingga dia tidak sedar. Kemudian dia dibungkus dengan mantel bulu pendek dan dibawa ke tempat tidur. Keesokan paginya dia bangun dengan sihat dan pergi bekerja.
Meletup ke dapur, Gazin mula mencari kesalahan dengan saya dan rakan saya. Melihat bahawa kami memutuskan untuk berdiam diri, dia gemetar dengan marah, mengambil dulang berat untuk roti dan mengayunkan tangannya. Walaupun pembunuhan itu mengancam masalah di seluruh penjara, semua orang diam dan menunggu - kebencian terhadap bangsawan begitu kuat di dalamnya. Hanya dia ingin menurunkan dulang, seseorang berteriak bahawa anggurnya dicuri, dan dia bergegas keluar dari dapur.
Sepanjang malam saya disibukkan dengan ketidaksamaan hukuman untuk jenayah yang sama. Kadang kala jenayah tidak dapat dibandingkan. Contohnya, seorang membunuh orang seperti itu, dan yang lain membunuh, mempertahankan kehormatan pengantin perempuan, saudara perempuan, anak perempuan. Perbezaan lain adalah pada orang yang dihukum. Orang yang berpendidikan dengan hati nurani yang maju akan menghukum dirinya sendiri atas kejahatannya. Yang lain bahkan tidak memikirkan pembunuhan yang dilakukannya dan menganggap dirinya betul. Ada orang yang melakukan kejahatan untuk mendapatkan kerja keras dan menyingkirkan kehidupan keras di alam liar.
IV. Tanggapan pertama
Setelah pengesahan terakhir dari pihak berkuasa di barak, tetap ada orang kurang upaya yang mengawasi perintah, dan yang tertua dari tahanan, yang dilantik sebagai perarakan utama untuk tingkah laku yang baik. Di berek kami, senior itu ternyata Akim Akimych. Banduan tidak memberi perhatian kepada orang kurang upaya.
Bos yang bersalah selalu melayan banduan dengan berhati-hati. Para tahanan menyedari bahawa mereka takut, dan ini memberi mereka keberanian. Bos terbaik bagi tahanan adalah orang yang tidak takut kepada mereka, dan para tahanan sendiri senang dengan kepercayaan itu.
Pada waktu petang, barak kami melihat rumah. Sekumpulan penikmat duduk di sekitar permaidani di belakang kad. Di setiap berek terdapat seorang tahanan yang menyewa karpet, lilin dan kad berminyak. Semua ini disebut "Maidan." Seorang pelayan di Maidan berjaga-jaga sepanjang malam dan memberi amaran akan kemunculan perbarisan utama atau penjaga.
Tempat saya berada di tempat tidur di pintu. Di sebelah saya ialah Akim Akimych. Di sebelah kiri terdapat segelintir dataran tinggi Kaukasia yang disabitkan dengan rompakan: tiga orang Tatar Dagestan, dua orang Lezgin, dan satu orang Chechen. Tatar Dagestan adalah adik beradik. Anak bongsu, Alei, seorang lelaki tampan dengan mata hitam besar, berumur sekitar 22 tahun. Mereka bekerja keras kerana merompak dan menyembelih seorang saudagar Armenia. Saudara-saudara sangat menyayangi Alea. Walaupun kelembutan luaran, Alea mempunyai watak yang kuat. Dia bersikap adil, pintar dan sederhana, menghindari pertengkaran, walaupun dia tahu bagaimana membela dirinya. Selama beberapa bulan saya mengajarnya bertutur dalam bahasa Rusia. Alei menguasai beberapa kraf, dan saudara-saudaranya bangga dengannya. Dengan bantuan Perjanjian Baru, saya mengajarnya membaca dan menulis dalam bahasa Rusia, yang mendapat ucapan terima kasih dari saudara-saudaranya.
Orang Polandia dalam kerja keras adalah keluarga yang terpisah. Sebilangan mereka berpendidikan. Orang yang berpendidikan dalam kerja keras harus membiasakan diri dengan persekitaran asing untuknya. Selalunya hukuman yang sama untuk semua orang menjadi sepuluh kali lebih menyakitkan baginya.
Dari semua kerja keras, orang Polandia hanya menyukai Yahudi Yesaya Fomich, yang kelihatan seperti ayam yang dipetik dari seorang lelaki berusia sekitar 50, kecil dan lemah. Dia datang atas tuduhan membunuh. Mudah baginya untuk hidup dalam kerja keras. Sebagai tukang emas, dia dibanjiri pekerjaan dari bandar.
Terdapat empat orang Percaya Tua di berek kami; beberapa orang muda Rusia; seorang banduan muda 23 tahun yang membunuh lapan orang; sekumpulan pemalsu dan beberapa keperibadian suram. Semua ini melintas di hadapanku pada malam pertama kehidupan baruku di tengah asap dan jelaga, dengan suara belenggu, di tengah kutukan dan tawa yang tidak tahu malu.
V. Bulan pertama
Tiga hari kemudian saya pergi bekerja. Pada masa itu, di antara orang-orang yang bermusuhan, saya tidak dapat melihat seorang pun yang baik hati. Yang paling mesra ialah Akim Akimych dengan saya. Di sebelah saya ada orang lain yang saya kenali dengan baik setelah bertahun-tahun. Tawanan Sushilov, yang melayani saya. Saya juga mempunyai seorang pelayan lain, Osip, salah satu daripada empat tukang masak yang dipilih oleh banduan. Tukang masak tidak pergi bekerja, dan pada bila-bila masa mereka boleh menolak kedudukan ini. Osip dipilih selama beberapa tahun berturut-turut. Dia seorang yang jujur dan lemah lembut, walaupun dia datang untuk penyeludupan. Bersama dengan koki lain, dia berniaga anggur.
Osip sedang memasak makanan. Sushilov sendiri mula mencuci, menjalankan pelbagai pesanan dan membaiki pakaian saya. Dia tidak dapat membantu melayani sesiapa. Sushilov adalah seorang lelaki yang sengsara, tidak terbalas dan tersumbat oleh alam semula jadi. Perbualan diberikan kepadanya dengan susah payah. Dia mempunyai ketinggian sederhana dan penampilan tidak terbatas.
Para tahanan tergelak melihat Sushilov kerana dia diganti dalam perjalanan ke Siberia. Untuk menukar bermaksud menukar nama dan nasib dengan seseorang. Ini biasanya dilakukan oleh tahanan dengan kerja keras jangka panjang. Mereka mendapati omong kosong seperti Sushilov, dan menipu mereka.
Saya melihat pekerja keras dengan perhatian yang bersemangat, saya terkejut dengan fenomena seperti pertemuan dengan banduan A-vym. Dia berasal dari para bangsawan dan memberitahu jurusan perbarisan kami tentang semua yang sedang dilakukan di penjara. Setelah bertengkar dengan saudara-mara, A-s meninggalkan Moscow dan tiba di Petersburg. Untuk mendapatkan wang, dia mengecam keji. Dia dihukum dan diasingkan ke Siberia selama sepuluh tahun. Hamba hukuman melepaskan tangannya. Demi memuaskan naluri kejamnya, dia siap untuk apa sahaja. Itu adalah raksasa, licik, pintar, cantik dan berpendidikan.
VI. Bulan pertama
Dalam pengikatan Injil saya menyembunyikan beberapa rubel. Buku dengan wang ini disampaikan kepada saya di Tobolsk oleh orang buangan yang lain. Ada orang di Siberia yang tidak berminat membantu pengasingan. Di bandar di mana penjara kami berada, tinggal seorang janda, Nastasya Ivanovna. Dia tidak dapat berbuat banyak kerana kemiskinan, tetapi kami merasakan di sana, di belakang penjara, kami mempunyai seorang kawan.
Pada masa-masa awal ini, saya berfikir tentang bagaimana menempatkan diri di penjara. Saya memutuskan untuk melakukan apa yang diberitahu oleh hati nurani. Pada hari keempat, mereka menghantar saya untuk membongkar tandan lama. Bahan lama ini tidak berharga, dan para tahanan dihantar agar tidak duduk diam, yang difahami oleh tahanan itu sendiri.
Mereka mula bekerja dengan perlahan, dengan berat hati, tidak layak. Sejam kemudian, konduktor datang dan mengumumkan pelajaran, selepas itu anda boleh pulang. Para tahanan dengan cepat bekerja, dan pulang dengan letih, tetapi berpuas hati, walaupun mereka hanya menang setengah jam.
Saya campur tangan di mana-mana, hampir mengusir saya dengan penyalahgunaan. Ketika saya melangkah pergi, mereka segera berteriak bahawa saya adalah pekerja yang buruk. Mereka senang mengejek bekas bangsawan. Walaupun begitu, saya memutuskan untuk menjaga diri saya sesederhana mungkin dan berdikari, tidak takut dengan ancaman dan kebencian mereka.
Mengikut konsep mereka, saya seharusnya bertindak seperti wanita bangsawan. Mereka akan memarahi saya untuk ini, tetapi mereka akan menghormati diri mereka sendiri. Peranan seperti itu bukan untuk saya; Saya berjanji pada diri saya untuk tidak memperkecilkan pendidikan mereka dan juga cara berfikir saya. Sekiranya saya mulai menghisap dan membiasakan diri dengan mereka, mereka akan berfikir bahawa saya melakukan ini kerana takut, dan mereka akan memperlakukan saya dengan penghinaan. Tetapi saya tidak mahu menutup diri di hadapan mereka.
Pada waktu petang saya mengembara sendirian di belakang barak dan tiba-tiba saya melihat Sharik, anjing kita yang berhati-hati, cukup besar, hitam dengan bintik-bintik putih, dengan mata pintar dan ekor berbulu. Saya membelai dan memberinya roti. Sekarang, kembali dari kerja, saya tergesa-gesa untuk barak dengan Sharik memekik dengan gembira, menggenggam kepalanya, dan perasaan pahit menyeksa hati saya.
VII. Kenalan baru. Petrov
Saya sudah terbiasa. Saya tidak lagi berkeliaran di penjara kerana tersesat, pandangan tertuduh yang ingin tahu tidak berhenti pada saya begitu kerap. Saya terperanjat dengan kesamaran para banduan. Seorang lelaki bebas berharap, tetapi dia hidup, bertindak. Harapan tahanan adalah jenis yang sama sekali berbeza. Malah penjenayah yang menakutkan dirantai di mimpi berjalan melalui halaman penjara.
Kerana suka bekerja, banduan mengejek saya, tetapi saya tahu bahawa kerja akan menyelamatkan saya, dan tidak memberi perhatian kepada mereka. Pihak berkuasa kejuruteraan mempermudah pekerjaan para bangsawan, kerana orang lemah dan tidak cekap. Untuk membakar dan menghancurkan alabaster melantik seorang lelaki tiga atau empat, yang diketuai oleh tuan Almazov, seorang lelaki yang tegas, berkulit gelap dan kurus pada tahun-tahunnya, tidak berkomunikasi dan gemuk. Tugas lain yang mereka hantar untuk saya lakukan ialah memutar roda pencanai di bengkel. Sekiranya mereka mengisar sesuatu yang besar, mereka akan menghantar bangsawan lain untuk menolongku. Kerja ini kekal bersama kami selama beberapa tahun.
Secara beransur-ansur, lingkaran kenalan saya mula berkembang. Banduan pertama Petrov mula mengunjungiku. Dia tinggal di jabatan khas, di barak paling jauh dari saya. Petrov bertubuh pendek, dibina dengan baik, dengan wajah pipi lebar yang bagus dan penampilan yang berani. Dia berumur kira-kira 40 tahun.Dia bercakap dengan saya dengan tenang, menjaga dirinya baik dan lembut. Hubungan sebegini berlangsung antara kami selama beberapa tahun dan tidak pernah rapat.
Petrov adalah yang paling tekun dan tidak takut kepada semua banduan. Hasratnya, seperti arang panas, ditaburkan dengan abu dan membara dengan senyap. Dia jarang bertengkar, tetapi tidak bersahabat dengan sesiapa. Dia berminat dalam segala hal, tetapi dia tetap tidak peduli dengan semuanya dan berkeliaran di penjara tanpa melakukan apa-apa. Orang seperti itu menunjukkan diri mereka dengan tajam pada saat-saat genting. Mereka bukan penghasut kes, tetapi pelaku utamanya. Mereka mula-mula melompati halangan utama, semuanya bergegas mengejar mereka dan membabi buta menuju ke barisan terakhir, di mana mereka meletakkan kepala.
Viii. Orang yang tekad. Luchka
Orang yang menentukan dalam kerja keras adalah sedikit. Pada mulanya, saya mengelakkan orang-orang ini, tetapi kemudian saya menukar pandangan saya bahkan menjadi pembunuh yang paling dahsyat. Sukar untuk merumuskan pendapat mengenai beberapa kejahatan, begitu banyak yang aneh di dalamnya.
Banduan suka membanggakan "eksploitasi" mereka. Pernah saya mendengar cerita tentang bagaimana banduan Luka Kuzmich membunuh seorang jeneral untuk kesenangannya. Luka Kuzmich ini adalah seorang tahanan kecil, kurus, muda dari Ukraine. Dia sombong, sombong, egois, banduan tidak menghormatinya dan memanggilnya Luchka.
Luchka menceritakan kisahnya kepada seorang lelaki yang bodoh dan terbatas, tetapi baik hati, jiran di tempat tidur, seorang tahanan Kobylin. Luchka bercakap dengan kuat: dia mahu semua orang mendengarnya. Ini berlaku semasa penghantaran. Bersamanya duduk seorang lelaki 12 Ukraine, tinggi, sihat, tetapi pendiam. Makanannya buruk, tetapi yang utama memutar-mutarnya, sesuai dengan rahmat-Nya. Luchka dari Ukraine yang bersemangat, menuntut jurusan, dan pada waktu pagi dia mengambil pisau dari jirannya. Mayor berlari masuk, mabuk, menjerit. "Saya seorang raja, saya tuhan!" Luchka semakin dekat, dan memasukkan pisau di perutnya.
Sayangnya, ungkapan seperti: "Saya seorang raja, saya dan Tuhan" digunakan oleh banyak pegawai, terutama mereka yang meninggalkan pangkat rendah. Mereka diperintah di hadapan pihak berkuasa, tetapi bagi pekerja bawahan mereka menjadi tuan yang tidak terhad. Ini sangat menjengkelkan tahanan. Setiap tahanan, tidak kira betapa terhina, memerlukan rasa hormat terhadap dirinya sendiri. Saya melihat tindakan yang dilakukan oleh pegawai yang mulia dan baik terhadap mereka yang dihina ini. Mereka, seperti kanak-kanak, mula mencintai.
Untuk pembunuhan pegawai Luchke diberikan 105 sebatan. Walaupun Luchka membunuh enam orang, tidak ada yang takut padanya di penjara, walaupun di dalam hatinya dia bermimpi dikenali sebagai orang yang mengerikan.
IX. Isai Fomich. Rumah mandian. Kisah Baklushin
Kira-kira empat hari sebelum Krismas, kami dibawa ke bilik mandi. Isai Fomich Bumstein adalah yang paling gembira. Nampaknya dia tidak menyesal kerana dia bekerja keras. Dia hanya bekerja perhiasan dan hidup kaya. Orang Yahudi kota melindunginya. Pada hari Sabtu, dia dijaga ke rumah ibadat kota dan menunggu akhir tempoh dua belas tahunnya untuk menikah. Itu adalah campuran kenaifan, kebodohan, licik, keberanian, tidak bersalah, ketakutan, sombong dan kurang ajar. Isai Fomich melayani semua orang untuk hiburan. Dia memahami perkara ini dan bangga akan kepentingannya.
Hanya terdapat dua tempat mandi awam di bandar. Yang pertama dibayar, yang lain - jurang, kotor dan sempit. Kami dibawa ke tempat mandi ini. Para tahanan bersukacita kerana mereka akan meninggalkan kubu tersebut. Di tempat mandi kami terbahagi kepada dua shift, tetapi, walaupun ini, ia penuh sesak. Petrov menolong saya menanggalkan pakaian, - kerana belenggu, ini adalah masalah yang sukar. Para tahanan diberi sepotong kecil sabun negara, tetapi di sana, di ruang ganti, selain sabun, seseorang dapat membeli sbiten, kalachi dan air panas.
Rumah mandian itu kelihatan seperti neraka. Seratus orang memasuki ruang kecil. Petrov membeli tempat di bangku simpanan dari seorang lelaki yang segera bergegas di bawah bangku, di mana ia gelap, kotor dan semuanya dihuni. Semua ini berteriak dan terkikik di bawah rantai yang berderet di sepanjang lantai. Kotoran dicurahkan di semua sisi. Baklushin membawa air panas, dan Petrov membasuh saya dengan upacara seperti itu, seolah-olah saya orang cina. Ketika kami sampai di rumah, saya merawatnya dengan sabit. Saya memanggil Baklushin ke rumah saya untuk minum teh.
Semua orang menyukai Baklushin. Dia seorang lelaki tinggi, berusia sekitar 30 tahun, dengan wajah muda dan berfikiran sederhana. Dia penuh dengan api dan nyawa. Setelah bertemu dengan saya, Baklushin mengatakan bahawa dia berasal dari kantonis, berkhidmat sebagai perintis dan disayangi oleh beberapa orang berpangkat tinggi. Dia malah membaca buku. Setelah datang kepada saya untuk minum teh, dia mengumumkan kepada saya bahawa persembahan teater akan diadakan tidak lama lagi, yang ditahan para tahanan di penjara pada hari cuti. Baklushin adalah salah satu penghasut utama teater.
Baklushin memberitahu saya bahawa dia bertugas sebagai pegawai yang tidak ditugaskan dalam batalion garnisun. Di sana dia jatuh cinta dengan seorang wanita Jerman, tukang cuci Louise, yang tinggal bersama ibu saudaranya, dan memutuskan untuk menikahinya. Menyatakan hasrat untuk menikahi Louise dan kerabatnya yang jauh, seorang pembuat jam pertengahan dan kaya, Jerman Schulz. Louise tidak menentang perkahwinan ini. Beberapa hari kemudian diketahui bahawa Schultz telah membuat Louise bersumpah untuk tidak bertemu dengan Baklushin, bahawa orang Jerman itu menahan mereka dengan ibu saudaranya dengan badan hitam, dan ibu saudaranya akan bertemu dengan Schultz pada hari Ahad di tokonya untuk akhirnya menyetujui segala hal. Pada hari Ahad, Baklushin mengambil pistol, pergi ke kedai dan menembak Schultz. Dua minggu selepas itu, dia gembira dengan Louise, dan kemudian dia ditangkap.
X. Pesta Kelahiran Kristus
Akhirnya, percutian datang, dari mana semua orang mengharapkan sesuatu. Menjelang petang, orang kurang upaya yang pergi ke bazar membawa banyak peruntukan. Malah banduan yang paling jimat mahu menyambut Krismas dengan penuh maruah. Pada hari ini, tahanan tidak dihantar bekerja, terdapat tiga hari dalam setahun.
Akim Akimych tidak mempunyai kenangan keluarga - dia membesarkan anak yatim piatu di sebuah rumah yang pelik dan sejak berusia lima belas tahun menjadi tugas berat. Dia tidak terlalu beragama, jadi dia bersiap untuk merayakan Krismas bukan dengan kenangan suram, tetapi dengan sopan santun. Dia tidak suka berfikir dan hidup mengikut peraturan yang ditetapkan selama-lamanya. Hanya sekali dalam hidupnya dia berusaha untuk hidup dengan fikirannya - dan akhirnya bekerja keras. Dia menyimpulkan dari peraturan ini - tidak pernah masuk akal.
Keesokan paginya, seorang pegawai yang tidak bertugas yang datang untuk menghitung banduan mengucapkan selamat hari raya kepada semua orang. Sedekah dari seluruh kota dibawa ke penjara, yang dibahagi sama antara barak.
Di barak tentera, di mana ranjang hanya berdiri di sepanjang dinding, imam mengadakan upacara Krismas dan menahbiskan semua barak. Sejurus selepas itu, perarakan utama dan komandan tiba, yang kami sayangi dan hargai. Mereka mengelilingi semua barak dan mengucapkan tahniah kepada semua orang.
Secara beransur-ansur, orang-orang berjalan di sekitar, tetapi ada lebih banyak orang yang sadar, dan ada seseorang yang mengawasi orang yang mabuk. Gazin sedar. Dia berhasrat untuk berjalan pada akhir percutian, mengumpulkan semua wang dari poket tahanan. Lagu-lagu didengar di seberang barak. Banyak yang berjalan-jalan dengan balalaika mereka sendiri, di bahagian khas bahkan koir lapan orang dibentuk.
Sementara itu, senja bermula. Di antara mabuk, kesedihan dan kerinduan dapat dilihat. Orang ramai ingin mempunyai percutian yang hebat, dan betapa sukar dan sedihnya hari ini bagi hampir semua orang. Di berek itu menjadi tidak tertahankan dan menjijikkan. Saya sedih dan kasihan pada mereka semua.
Xi. Perwakilan
Pada hari ketiga percutian, persembahan diadakan di teater kami. Kami tidak tahu sama ada jurusan perbarisan kami tahu mengenai teater. Orang seperti itu sebagai pawai utama, harus mengambil sesuatu, merampas hak seseorang. Pegawai kanan yang tidak ditugaskan itu tidak bertentangan dengan tahanan, dengan mengambil berita dari mereka bahawa semuanya akan menjadi tenang. Poster itu ditulis oleh Baklushin untuk para pegawai dan pelawat yang mulia yang menghormati teater kami dengan lawatan mereka.
Pertunjukan pertama disebut saingan Filatka dan Miroshka, di mana Baklushin memainkan Filatka, dan Sirotkin - pengantin Filatkin. Main kedua disebut "Cedar Eater." Sebagai kesimpulan, "pantomim untuk muzik" dipersembahkan.
Teater ini didirikan di barak tentera. Separuh bilik diberikan kepada penonton, separuh lagi mempunyai panggung. Tirai yang ditarik melintasi barak dicat dengan cat minyak dan dijahit dari kanvas. Di hadapan tirai terdapat dua bangku dan beberapa kerusi untuk pegawai dan pengunjung luar, yang tidak diterjemahkan sepanjang percutian. Di belakang bangku-bangku terdapat tahanan, dan kerumunan di sana sangat luar biasa.
Sekumpulan penonton, dicekik dari semua pihak, dengan kebahagiaan di wajah mereka, menunggu permulaan persembahan. Kilauan kegembiraan kekanak-kanakan bersinar di wajah berjenama. Para tahanan sangat gembira. Mereka diizinkan bersenang-senang, melupakan belenggu dan hukuman penjara yang panjang.
Bahagian kedua
I. Hospital
Selepas cuti, saya jatuh sakit dan pergi ke hospital tentera kami, di bangunan utama di mana terdapat 2 pusat tahanan. Banduan yang sakit mengumumkan penyakit mereka kepada pegawai yang tidak ditugaskan. Mereka ditulis dalam sebuah buku dan dikirim bersama pengiring ke hospital batalion, di mana doktor menulis pesakit yang benar-benar sakit ke hospital.
Pelantikan itu, yang bertugas di ruang tahanan, bertanggungjawab untuk menetapkan ubat-ubatan dan menyebarkan makanan. Mereka meletakkan kami di linen hospital, saya berjalan di sepanjang koridor yang bersih dan mendapati diri saya berada di sebuah bilik yang panjang dan sempit, di mana 22 tempat tidur kayu berdiri.
Terdapat beberapa pesakit yang sakit parah. Di sebelah kanan saya terletak seorang pemalsu, bekas kerani, anak haram seorang kapten yang telah bersara. Dia adalah seorang lelaki yang berumur 28 tahun, tidak bodoh, tidak bermaya, yakin dengan kepolosannya. Dia memberitahu saya secara terperinci mengenai pesanan di hospital.
Mengikuti dia, seorang pesakit dari syarikat pembetulan menghampiri saya. Itu sudah menjadi askar berambut abu-abu bernama Chekunov. Dia mula melayani saya, yang menimbulkan beberapa ejekan beracun dari seorang pesakit konsumtif bernama Ustyantsev, yang, dengan ketakutan hukuman, minum segelas anggur yang disiram dengan tembakau dan meracuni dirinya sendiri. Saya merasakan kemarahannya lebih banyak ditujukan kepada saya daripada pada Chekunov.
Semua penyakit dikumpulkan di sini, bahkan penyakit menular seksual. Ada beberapa yang datang hanya untuk "berehat." Doktor membiarkan mereka tidak belas kasihan. Secara luaran, ruangnya relatif bersih, tetapi kami tidak memamerkan kebersihan dalaman. Pesakit terbiasa dengan ini dan bahkan percaya bahawa demikian. Kami bertemu dengan sarung tangan yang dihukum dengan sangat serius dan diam-diam menjaga yang malang. Paramedik tahu bahawa mereka akan menyerahkan tangan yang dipukul kepada tangan yang berpengalaman.
Selepas lawatan ke doktor pada waktu petang, wad itu terkunci, membawa tab mandi malam ke dalamnya. Pada waktu malam, tahanan tidak dibebaskan dari kamar. Kekejaman yang tidak berguna ini dijelaskan oleh hakikat bahawa tahanan itu akan keluar ke tandas pada waktu malam dan melarikan diri, walaupun pada hakikatnya terdapat tingkap dengan besi besi dan penjaga bersenjata mengiringi tahanan ke tandas. Dan tempat berlari pada musim sejuk dengan pakaian hospital. Tiada penyakit yang melegakan para banduan. Bagi yang sakit, belenggu itu terlalu berat, dan keparahan ini memburukkan lagi penderitaan mereka.
II. Kesinambungan
Doktor pergi ke sekitar wad pada waktu pagi. Penduduk kami, seorang doktor muda tetapi berpengetahuan, mengunjungi wad di hadapan mereka. Ramai doktor di Rusia menikmati kasih sayang dan rasa hormat dari orang biasa, walaupun secara umum tidak mempercayai perubatan. Ketika penduduk menyedari bahawa tahanan itu datang untuk berehat dari tempat kerja, dia menuliskan penyakit yang tidak ada untuknya dan membiarkannya berbohong. Doktor kanan jauh lebih parah daripada pekerja magang, dan kami menghormatinya kerana ini.
Sebilangan pesakit meminta pelepasan dengan punggung tidak sembuh dari tongkat pertama, sehingga keluar dari mahkamah secepat mungkin. Hukuman dibantu oleh beberapa kebiasaan. Tahanan dengan sifat baik yang luar biasa bercakap tentang bagaimana mereka dipukul, dan mengenai mereka yang memukul mereka.
Namun, tidak semua cerita tenang dan tidak peduli. Mengenai Leftenan Zherebyatnikov diberitahu dengan marah. Dia adalah seorang lelaki berusia sekitar 30, tinggi, gemuk, dengan pipi kemerahan, gigi putih dan ketawa bergelora. Dia suka memotong dan menghukum dengan tongkat. Leftenan adalah gourmet halus dalam kes eksekutif: dia mencipta pelbagai perkara tidak wajar untuk menggelitik jiwanya, yang mengambang dalam lemak.
Leftenan Smekalov, yang merupakan panglima penjara kami, dikenang dengan gembira dan gembira. Rakyat Rusia bersedia melupakan segala siksaan dalam satu kata yang baik, tetapi Leftenan Smekalov telah mendapat populariti tertentu. Dia adalah seorang yang sederhana, walaupun baik dengan caranya sendiri, dan kami mengenalinya sendiri.
III. Kesinambungan
Di hospital, saya mendapat gambaran visual mengenai semua jenis hukuman. Semua bilik yang dihukum dengan sarung tangan kami dibawa masuk ke bilik kami. Saya ingin mengetahui semua peringkat ayat; saya cuba membayangkan keadaan psikologi mereka yang akan dihukum mati.
Sekiranya penangkap tidak tahan dengan jumlah pukulan yang ditentukan, maka dengan keputusan doktor dia dibahagikan kepada beberapa bahagian. Para tahanan sendiri menjalani hukuman mati dengan berani. Saya perhatikan bahawa sebilangan besar batang adalah hukuman yang paling berat. Dengan lima ratus batang anda dapat mengesan seseorang mati, dan lima ratus batang boleh dibawa tanpa bahaya bagi kehidupan.
Sifat-sifat algojo ada hampir pada setiap orang, tetapi sifatnya tidak rata. Pelaksana terdiri daripada dua jenis: sukarela dan terikat. Bagi seorang algojo yang terikat, orang-orang mengalami ketakutan mistik yang tidak dapat dipertanggungjawabkan.
Seorang algojo yang diikat adalah seorang banduan yang diasingkan yang memasuki murid-murid seorang algojo yang lain dan ditinggalkan selama-lamanya di penjara, di mana dia mempunyai rumah tangga sendiri dan berada di bawah jagaan. Para algojo mempunyai wang, mereka makan dengan baik, minum arak. Algojo tidak dapat menghukum dengan lemah; tetapi kerana memberi rasuah, dia berjanji kepada mangsa bahawa dia tidak akan memukulnya dengan sangat menyakitkan. Sekiranya cadangannya tidak dipersetujui, dia akan menghukum secara biadab.
Berbaring di hospital memang membosankan. Kedatangan seorang pemula selalu menghasilkan kebangkitan semula. Gembira walaupun gila, yang membawa kepada ujian. Defendan berpura-pura gila untuk menghilangkan hukuman. Sebahagian daripada mereka, setelah menyentuh selama dua atau tiga hari, tenang dan meminta keluar. Orang gila sebenarnya adalah hukuman bagi seluruh ruangan.
Pesakit yang serius suka dirawat. Pertumpahan darah adalah satu keseronokan. Bank kami mempunyai jenis yang istimewa. Mesin itu, yang memotong kulit, paramedik hilang atau hancur, dan terpaksa membuat 12 potongan untuk setiap tin dengan lancet.
Masa paling menyedihkan datang pada lewat petang. Ini menjadi pengap, gambar hidup masa lalu yang dikenang. Suatu malam, saya mendengar cerita yang kelihatan seperti demam.
IV. Suami Akulkin
Lewat malam, saya bangun dan mendengar dua lelaki berbisik sesama mereka di dekat saya. Pencerita Shishkov masih muda, berumur kira-kira 30 tahun, tahanan awam, seorang lelaki kosong, rewel dan pengecut bertubuh kecil, kurus, dengan mata gelisah atau bodoh.
Ini mengenai ayah isteri Shishkov, Ankudim Trofimych. Dia adalah seorang lelaki tua yang kaya dan dihormati berusia 70 tahun, mempunyai tender dan pinjaman besar, memegang tiga pekerja. Ankudim Trofimych berkahwin kali kedua, mempunyai dua anak lelaki dan anak sulung Akulina. Rakan Shishkov Filka Morozov dianggap kekasihnya. Ibu bapa Filka meninggal pada waktu itu, dan dia akan melangkau harta pusaka dan masuk ke dalam tentera. Dia tidak mahu mengahwini Shark. Shishkov kemudian juga menguburkan ayahnya, dan ibunya bekerja untuk Ankudima - dia membakar roti roti halia untuk dijual.
Setelah Filka mengetuk Shishkov untuk memburuk-burukkan pintu gerbang di Akulka - dia tidak mahu Filka mengahwini orang kaya tua yang telah menikahinya. Dia mendengar bahawa ada khabar angin mengenai Shark - dan mundur. Ibu menasihati Shishkov untuk berkahwin dengan Akulka - sekarang tidak ada yang menikahinya, dan mahar yang baik diberikan untuknya.
Sehingga perkahwinan, Shishkov minum tanpa bangun. Filka Morozov mengancam akan mematahkan semua tulang rusuknya, dan isterinya tidur setiap malam. Ankudim mengalirkan air mata pada majlis perkahwinan itu, dia tahu bahawa putrinya memberikan tepung. Tetapi Shishkov, bahkan sebelum mahkota, tetap bersamanya, dan memutuskan untuk mengolok-olok Shark, sehingga dia tahu bagaimana untuk berkahwin dengan penipuan yang tidak jujur.
Selepas perkahwinan, mereka meninggalkan mereka dengan Shark di peti. Dia duduk putih, bukan titik darah di wajahnya dengan ketakutan. Dia menyiapkan bulu mata dan meletakkannya di tepi katil, tetapi Shark ternyata tidak bersalah. Dia kemudian berlutut di hadapannya, meminta pengampunan, dan berjanji akan membalas dendam terhadap Filka Morozov kerana malu.
Beberapa waktu kemudian, Filka mencadangkan agar Shishkov menjual isterinya kepadanya. Untuk memaksa Shishkov, Filka memulai desas-desus bahawa dia tidak tidur dengan isterinya, kerana dia selalu mabuk, dan isterinya menerima orang lain pada masa itu. Ini memalukan Shishkov, dan sejak itu dia mulai memukul isterinya dari pagi hingga malam. Ankudim lama datang untuk campur tangan, dan kemudian berundur. Ibu Shishkov tidak membenarkan campur tangan, mengancam akan membunuh.
Sementara itu, Filka mabuk sepenuhnya dan pergi ke tentera upahan kepada peniaga untuk anak sulungnya. Filka tinggal bersama peniaga itu untuk kesenangannya, minum, tidur bersama anak-anak perempuannya, dan menyeret tuannya ke atas janggutnya. Pedagang itu bertahan - Filka harus pergi mencari tentera untuk anak sulungnya. Ketika mereka membawa Filka kepada tentera untuk menyerah, dia melihat Shark di jalan, berhenti, membungkuk ke tanah dan meminta pengampunan atas kejahatannya. Jerung itu memaafkannya, dan kemudian memberitahu Shishkov bahawa dia sekarang lebih mencintai Filka daripada kematian.
Shishkov memutuskan untuk membunuh Shark. Pada waktu subuh, dia memanfaatkan gerobak, pergi bersama isterinya ke hutan, ke depan pekak dan di sana dia memotong kerongkongnya dengan pisau. Setelah itu Shishkov menyerang ketakutan, dia melemparkan kedua isterinya dan kudanya, dan dia berlari pulang ke punggungnya di depan lorong belakangnya, tetapi dia bersembunyi di rumah mandi. Pada waktu petang, mereka menemui Shark dan Shishkov yang mati yang ditemui di dalam tab mandi. Dan sekarang untuk tahun keempat dia bekerja keras.
V. Musim panas
Paskah akan tiba. Kerja musim panas telah bermula. Musim bunga yang akan datang menggembirakan lelaki yang dirantai itu, menimbulkan keinginan dan kerinduan kepadanya. Pada masa ini, kekaburan bermula di seluruh Rusia. Kehidupan di hutan, bebas dan penuh dengan pengembaraan, mempunyai daya tarikan misterius bagi mereka yang mengalaminya.
Seorang banduan dari seratus memutuskan untuk melarikan diri, sembilan puluh sembilan yang tinggal hanya bermimpi mengenainya. Jauh lebih kerap defendan dan banduan jangka panjang melarikan diri. Setelah menjalani kerja keras selama dua atau tiga tahun, tahanan lebih suka mengakhiri hukumannya dan pergi ke penyelesaian, daripada memutuskan risiko dan kematian sekiranya gagal. Menjelang musim gugur, semua pelari ini sendiri musim sejuk di penjara, dengan harapan dapat berlari lagi pada musim panas.
Keresahan dan kerinduan saya bertambah setiap hari. Kebencian yang saya, bangsawan, timbul dalam tahanan, meracuni hidup saya. Pada Paskah dari pihak berkuasa, kami mendapat sebiji telur dan sepotong roti gandum. Semuanya sama seperti pada hari Krismas, sekarang hanya boleh berjalan dan berjemur di bawah sinar matahari.
Kerja musim panas jauh lebih sukar daripada musim sejuk. Para tahanan membina, menggali tanah, meletakkan batu bata, terlibat dalam kerja logam, pertukangan atau lukisan. Saya pergi ke bengkel, atau ke alabaster, atau membawa batu bata. Dari kerja, saya menjadi lebih kuat. Kekuatan fizikal dalam kerja keras memang perlu, tetapi saya mahu hidup selepas penjara.
Pada waktu malam, tahanan berkeliaran di halaman dengan berbondong-bondong, membincangkan khabar angin yang paling tidak masuk akal. Menjadi diketahui bahawa seorang jeneral penting dalam perjalanan dari Petersburg untuk meninjau seluruh Siberia. Pada masa itu, satu kejadian berlaku di penjara, yang tidak menggembirakan mayor, tetapi memberinya kesenangan. Seorang tahanan dalam pertengkaran menusuk yang lain dengan dada di dada.
Banduan yang melakukan jenayah itu dipanggil Lomov. Mangsa, Gavrilka, berasal dari gelandangan yang tidak senang. Lomov berasal dari petani makmur K-county. Semua Lomov hidup sebagai sebuah keluarga, dan, selain dari masalah hukum, terlibat dalam riba, menyimpan wangian dan harta benda yang dicuri. Tidak lama kemudian, pihak Lomov memutuskan bahawa tidak ada pemerintah pada mereka, dan mulai mengambil risiko yang meningkat di pelbagai perusahaan yang tidak sah. Tidak jauh dari kampung mereka memiliki ladang besar, di mana tinggal seorang lelaki dari enam perompak Kyrgyz. Pada suatu malam mereka semua dipotong. Lomov dituduh membunuh pekerjanya. Semasa penyiasatan dan perbicaraan, keadaan mereka menjadi hancur, dan bapa saudara dan anak saudara Lomov jatuh ke dalam kerja keras kami.
Tidak lama kemudian, Gavrilka, seorang penyangak dan penjahat yang menyalahkan kematian Kyrgyz, muncul di penjara. Lomov tahu bahawa Gavrilka adalah penjenayah, tetapi mereka tidak bertengkar dengannya. Dan tiba-tiba Uncle Lomov menikam Gavrilka dengan awl kerana gadis itu. Lomov tinggal di penjara bersama orang kaya, yang mana mereka membenci mereka. Lomov diadili, walaupun luka itu adalah calar. Penjenayah itu ditambahkan pada hukuman dan ditahan hingga seribu. Jurusan gembira.
Pada hari kedua, setibanya di bandar, juruaudit datang ke penjara kami. Dia masuk dengan tegas dan megah, seorang pengikut besar jatuh mengejarnya. Secara diam-diam jeneral barak berjalan-jalan, melihat ke dapur, mencuba sup kubis. Dia menunjuk saya: mereka berkata, dari golongan bangsawan. Jeneral menganggukkan kepalanya, dan dua minit kemudian dia meninggalkan penjara. Para tahanan dibutakan, bingung, dan tetap bingung.
VI. Haiwan keras
Membeli Tupai Kecil melayan kunjungan para tahanan lebih tinggi. Penjara itu bergantung pada kuda untuk keperluan rumah tangga. Pada suatu pagi dia meninggal. Jurusan memerintahkan pembelian kuda baru dengan segera. Pembelian itu dipercayakan kepada tahanan itu sendiri, di antaranya adalah pakar yang sebenar. Itu adalah kuda muda, cantik dan kuat. Tidak lama kemudian, dia menjadi sayang seluruh penjara.
Banduan sangat menyukai haiwan, tetapi penjara tidak dibenarkan membiakkan banyak ternakan dan unggas. Selain Sharik, dua anjing lagi tinggal di penjara: Tupai dan Stump, yang saya bawa dari tempat kerja sebagai anak anjing.
Angsa kita secara kebetulan. Mereka menggembirakan tahanan dan bahkan menjadi terkenal di bandar. Seluruh angsa pergi bersama para tahanan untuk bekerja. Mereka selalu bersebelahan dengan pesta terbesar dan merumput di tempat kerja. Ketika pesta itu kembali ke penjara, mereka juga bangkit. Tetapi, walaupun setia, mereka semua diperintahkan untuk membunuh.
Kambing Vaska muncul di penjara dengan kambing kecil berwarna putih dan menjadi kegemaran umum. Seekor kambing besar dengan tanduk panjang tumbuh dari Vaska. Dia juga terbiasa bekerja dengan kami. Vaska akan tinggal lama di penjara, tetapi sekali, ketika kembali ke kepala tahanan dari tempat kerja, dia menangkap seorang jurusan. Segera diperintahkan untuk menyembelih kambing, menjual kulitnya, dan memberikan daging itu kepada tahanan.
Kami tinggal di penjara dan helang. Seseorang membawanya ke penjara, cedera dan keletihan. Dia tinggal bersama kami selama kira-kira tiga bulan dan tidak pernah meninggalkan sudut. Kesepian dan kejam, dia mengharapkan kematian, tidak mempercayai siapa pun. Untuk helang mati di alam liar, para tahanan melemparkannya dari batang ke padang rumput.
VII. Tuntutan
Saya mengambil masa hampir satu tahun untuk menjalani kehidupan di penjara. Banduan lain tidak dapat membiasakan diri dengan kehidupan ini. Kegelisahan, semangat dan ketidaksabaran adalah ciri paling khas di tempat ini.
Melamun memberi pandangan kepada para tahanan cemberut dan suram. Mereka tidak suka menunjukkan harapan. Berfikiran sederhana dan berterus terang dihina. Dan jika seseorang mulai bermimpi keras, maka dia dikepung dengan kasar dan diejek.
Sebagai tambahan kepada pembicara yang naif dan kasar, orang lain dibahagikan kepada baik dan jahat, suram dan terang. Moody dan jahat jauh lebih banyak. Terdapat juga sekumpulan putus asa, ada sangat sedikit dari mereka. Tidak seorang pun yang hidup tanpa berusaha untuk mencapai tujuan. Setelah kehilangan tujuan dan harapan, seseorang berubah menjadi raksasa, dan kebebasan adalah tujuan untuk semua orang.
Suatu ketika, pada hari musim panas, semua kerja keras mula dibina di halaman penjara. Saya tidak tahu apa-apa, tetapi sementara itu kerja keras sudah tiga hari merasa bimbang. Alasan untuk letupan ini adalah makanan, yang tidak disukai oleh semua orang.
Tertuduh marah-marah, tetapi jarang bangkit bersama. Namun, kali ini kegembiraan tidak sia-sia. Dalam kes sedemikian, penghasut selalu muncul. Ini adalah jenis orang yang istimewa, dengan naif yakin akan kemungkinan keadilan. Mereka terlalu panas untuk licik dan berhemah, sehingga mereka selalu kalah. Daripada tujuan utama, mereka sering bergegas ke perkara-perkara kecil, dan ini merosakkannya.
Terdapat beberapa penghasut di penjara kami. Salah satunya ialah Martynov, bekas hussar, seorang yang panas baran, gelisah dan curiga; yang lain adalah Vasily Antonov, pintar dan berdarah dingin, dengan pandangan sombong dan senyuman sombong; baik jujur dan jujur.
Pegawai kami yang tidak ditugaskan takut. Setelah membangun, orang-orang dengan sopan memintanya untuk memberitahu yang utama bahawa pekerja keras ingin bercakap dengannya. Saya juga keluar untuk membina, memikirkan bahawa semacam pemeriksaan sedang dilakukan. Ramai yang memandang saya dengan terkejut dan jahat mengejek saya. Pada akhirnya, Kulikov menghampiri saya, mengambil tangan saya dan membawa saya keluar dari barisan. Bingung, saya pergi ke dapur, di mana terdapat banyak orang.
Di lorong saya bertemu dengan seorang bangsawan T-vsky. Dia menjelaskan kepada saya bahawa jika kita berada di sana, mereka akan menuduh kita memberontak dan mengadili kita. Akim Akimych dan Isai Fomich juga tidak mengambil bahagian dalam kerusuhan itu. Terdapat semua orang Polandia yang dijaga dan beberapa tahanan yang cemberut dan keras, yakin bahawa tidak ada yang baik yang boleh datang dari perniagaan ini.
Yang utama terbang ke arah yang jahat, diikuti oleh petugas Woodpeckers, yang benar-benar menguasai penjara dan mempunyai pengaruh pada orang utama, orang yang licik tetapi baik. Seminit kemudian, seorang tahanan pergi ke pengawal, kemudian yang lain dan yang ketiga. Kerani dari Woodpeckers pergi ke dapur kami. Di sini dia diberitahu bahawa mereka tidak mempunyai aduan. Dia segera melaporkan kepada jurusan, yang memerintahkan kami untuk ditranskripsikan secara terpisah dari mereka yang tidak berpuas hati. Makalah dan ancaman untuk membawa ketidakpuasan ke muka pengadilan bertindak. Tiba-tiba semua orang gembira.
Keesokan harinya, makanan bertambah baik, walaupun tidak lama. Jeneral mula mengunjungi penjara lebih kerap dan mencari rusuhan. Para tahanan tidak dapat menenangkan diri untuk waktu yang lama, mereka bimbang dan bingung. Ramai yang mentertawakan diri sendiri, seolah-olah melaksanakan tuntutan.
Pada petang yang sama saya bertanya kepada Petrov apakah tahanan marah dengan bangsawan kerana mereka tidak keluar dengan semua orang. Dia tidak memahami apa yang saya cari. Tetapi kemudian saya menyedari bahawa saya tidak akan pernah diterima dalam perkongsian. Dalam pertanyaan Petrov: "Apa jenis kawan anda kepada kami?" - tulen tulen dan kebingungan berpikiran sederhana didengar.
Viii. Rakan-rakan
Dari tiga bangsawan yang berada di penjara, saya hanya berkomunikasi dengan Akim Akimich. Dia seorang yang baik hati, dia menolong saya dengan nasihat dan beberapa layanan, tetapi kadang-kadang dia membuat saya sedih dengan suaranya yang merata dan bermaruah.
Sebagai tambahan kepada tiga orang Rusia ini, lapan orang Poland telah bersama kami pada zaman saya. Yang terbaik dari mereka adalah sakit dan tidak bertoleransi. Hanya tiga yang berpendidikan: B-sky, M-cue dan orang tua Zh-ciy, bekas profesor matematik.
Sebahagian daripada mereka dihantar selama 10-12 tahun. Dengan Circassians dan Tatar, dengan Yesaya Fomich, mereka penuh kasih sayang dan ramah, tetapi menghindari sisa kerja keras. Hanya satu orang Belia Tua Starodubian yang menghormati mereka.
Pihak berkuasa tertinggi di Siberia memperlakukan penjenayah mulia secara berbeza daripada orang buangan yang lain. Mengikuti pihak berkuasa yang lebih tinggi, komandan yang lebih rendah terbiasa dengan ini. Kategori kedua pekerja keras, di mana saya berada, jauh lebih berat daripada dua kategori lain. Peranti kategori ini adalah ketenteraan, sangat mirip dengan syarikat penangkap, yang semua orang bercakap dengan ngeri. Pihak berkuasa melihat dengan lebih berhati-hati para bangsawan di penjara kami dan tidak menghukum mereka sekerap tahanan biasa.
Mereka berusaha menjadikan kita lebih mudah sekali: saya dan B-ki pergi ke pejabat kejuruteraan selama tiga bulan penuh sebagai kerani. Ini berlaku di bawah Leftenan Kolonel G-Cove. Dia sayang dengan tahanan dan menyayangi mereka seperti seorang ayah. Pada bulan pertama semasa ketibaan, G-kov bertengkar dengan utama dan kiri kami.
Kami menyalin kertas, ketika tiba-tiba arahan dikeluarkan dari pihak atasan untuk mengembalikan kami ke pekerjaan sebelumnya. Kemudian kami pergi bersama Bm selama dua tahun untuk melakukan beberapa kerja, paling kerap di bengkel.
Sementara itu, Mkiy menjadi lebih sedih dan gelap selama ini. Dia terinspirasi hanya dengan mengingati ibunya yang sudah tua dan sakit. Akhirnya, ibu M-tskoy meminta ampun untuknya. Dia pergi ke penempatan dan tinggal di bandar kami.
Dari dua yang tinggal, ada orang muda yang dihantar untuk jangka masa pendek, berpendidikan rendah, tetapi jujur dan sederhana. Yang ketiga, A-Chukovsky, terlalu kasar, tetapi yang keempat, G-d, seorang lelaki tua, memberi kesan buruk kepada kami. Itu adalah jiwa yang kasar, filistin, dengan kebiasaan seorang pekedai. Dia tidak berminat dengan apa-apa kecuali kerajinannya. Dia adalah pelukis yang mahir. Tidak lama kemudian, seluruh kota mulai menuntut B-ma untuk mengecat dinding dan siling. Rakan-rakannya yang lain mula dihantar untuk bekerja dengannya.
Gd melukis rumah untuk jurusan perarakan kami, yang kemudian mula melindungi para bangsawan. Tidak lama kemudian, jurusan perarakan diadili, dan mengundurkan diri. Setelah bersara, dia menjual harta tanah dan jatuh miskin. Kami berjumpa dengannya kemudian dengan memakai kot. Dengan pakaian seragamnya dia adalah dewa. Dengan mantel rok, dia kelihatan seperti orang kaki.
IX. Pelarian
Segera setelah perubahan utama perarakan, peradilan hukuman dihapuskan dan sebagai gantinya sebuah syarikat penjara tentera ditubuhkan. Sebuah jabatan khas juga tetap ada, dan penjenayah perang berbahaya dihantar kepadanya sehingga pembukaan pekerja keras yang paling sukar di Siberia.
Bagi kami, kehidupan berterusan seperti sebelumnya, hanya bos yang berubah. Seorang ketua pegawai, komandan syarikat, dan empat ketua pegawai yang bertugas secara bergantian dilantik. Daripada orang kurang upaya, dua belas pegawai yang tidak ditugaskan dan seorang captenarmus dilantik. Koperal dari tahanan terluka, dan Akim Akimych segera berubah menjadi koperal. Semua ini kekal di pejabat komandan.
Perkara utama ialah kita menyingkirkan jurusan sebelumnya. Tampak ketakutan itu hilang, sekarang semua orang tahu bahawa hak hanya akan dihukum secara tidak sengaja dan bukannya yang bersalah. Pegawai yang tidak ditugaskan adalah orang yang baik. Mereka cuba untuk tidak menonton ketika mereka membawa dan menjual vodka. Seperti orang kurang upaya, mereka pergi ke bazar dan membawa makanan kepada tahanan.
Beberapa tahun lagi terpadam dari ingatan saya. Hanya kerinduan untuk hidup baru memberi saya kekuatan untuk menunggu dan berharap. Saya mengkaji semula kehidupan saya yang lalu dan menilai sendiri. Saya bersumpah pada diri sendiri bahawa pada masa akan datang saya tidak akan melakukan kesilapan lalu.
Kadang-kadang kita mempunyai pucuk. Semasa saya berlari dua. Selepas pertukaran jurusan, perisiknya Av ditinggalkan tanpa perlindungan. Dia adalah seorang yang berani, tegas, cerdas dan sinis. Dia tertarik dengan tahanan jabatan khas Kulikov, seorang lelaki pertengahan umur, tetapi kuat. Mereka menjadi kawan dan bersetuju untuk berlari.
Tidak mungkin melarikan diri tanpa pengiring. Di salah satu batalion yang berdiri di kubu itu, seorang Kutub bernama Koller, seorang lelaki tua yang bertenaga, melayani. Tiba di perkhidmatan di Siberia, dia melarikan diri. Dia ditangkap dan disimpan selama dua tahun di syarikat penjara. Ketika dia dikembalikan kepada para prajurit, dia mulai dengan tekun melayani, yang mana dia dijadikan koperal. Dia bercita-cita tinggi, sombong dan tahu nilai dirinya. Kulikov memilihnya sebagai pendamping. Mereka bersekongkol dan menetapkan satu hari.
Pada bulan Jun. Para buronan mengatur agar mereka, bersama dengan tahanan Shilkin, dikirim untuk melepa berek kosong. Koller dengan pegawai muda dikawal. Setelah bekerja satu jam, Kulikov dan A-in memberitahu Shilkin bahawa mereka akan mencari arak. Setelah beberapa lama, Shilkin menyedari bahawa rakan-rakannya telah melarikan diri, berhenti dari pekerjaannya, terus ke penjara dan memberitahu semuanya kepada sarjan jeneral.
Penjenayah itu penting, para utusan dihantar ke semua pos untuk menyatakan pelarian dan meninggalkan tanda di mana sahaja. Mereka menulis surat ke daerah dan provinsi yang berdekatan, dan Cossack dikirim untuk mengejar.
Kejadian ini melanggar kehidupan penjara yang monoton, dan pelarian itu bergema di semua jiwa. Komandan itu sendiri tiba di penjara. Para tahanan bersikap berani, dengan tegas. Para tahanan dihantar bekerja di bawah konvoi bertetulang, dan pada waktu malam mereka dihitung beberapa kali. Tetapi para tahanan berkelakuan baik dan bebas. Kulikov dan A-vy semua bangga.
Sepanjang minggu meneruskan pencarian yang dipergiatkan. Banduan menerima semua berita mengenai manuver pihak berkuasa. Lapan hari setelah melarikan diri, mereka menyerang jejak para buronan. Keesokan harinya, mereka mulai mengatakan di kota bahawa pelarian telah ditangkap tujuh puluh batu dari penjara.Akhirnya, sarjan jeneral mengumumkan bahawa pada waktu petang mereka akan dibawa terus ke rumah pengawal di penjara.
Pada mulanya semua orang marah, kemudian mereka sedih, dan kemudian mereka mulai menertawakan mereka yang tertangkap. Kulikov dan Ava kini dipermalukan sama seperti yang pernah dimuliakan sebelumnya. Ketika mereka dibawa, mengikat tangan dan kaki, seluruh hukuman penjara tertumpah untuk melihat apa yang akan mereka lakukan dengan mereka. Para buronan dirantai dan diadili. Setelah mengetahui bahawa para buronan tidak punya pilihan lain selain menyerah, semua orang mulai memantau perkembangan kes tersebut di mahkamah.
A-wu dihadiahkan lima ratus batang, Kulikov diberi satu setengah ribu. Koller kehilangan segalanya, melewati dua ribu dan dihantar ke suatu tempat oleh tahanan. Ah, dihukum dengan lemah. Di hospital, dia mengatakan bahawa sekarang dia sudah bersedia untuk apa sahaja. Setelah kembali ke penjara setelah dihukum, Kulikov bertindak seolah-olah tidak pernah keluar dari penjara. Walaupun demikian, para tahanan tidak lagi menghormatinya.
X. Keluar dari hukuman penjara
Semua ini berlaku pada tahun terakhir kerja keras saya. Tahun ini saya berasa lebih baik. Di antara banduan saya mempunyai banyak kawan dan rakan. Di kalangan tentera, saya mempunyai kenalan di bandar, dan saya kembali berkomunikasi dengan mereka. Melalui mereka saya dapat menulis ke tanah air dan menerima buku.
Semakin hampir tempoh pelepasan datang, semakin saya menjadi sabar. Ramai tahanan mengucapkan tahniah kepada saya dengan tulus dan gembira. Saya nampak bahawa semua orang menjadi lebih ramah dengan saya.
Pada hari pembebasan, saya mengelilingi barak untuk mengucapkan selamat tinggal kepada semua tahanan. Ada yang menjabat tangan saya dengan cara yang comel, sementara yang lain tahu bahawa saya mempunyai kawan di bandar, bahawa saya akan pergi dari sini kepada tuan-tuan dan duduk di sebelah mereka sebagai orang yang sama. Mereka mengucapkan selamat tinggal kepada saya bukan sebagai rakan, tetapi sebagai seorang lelaki. Ada yang berpaling dari saya, tidak menjawab perpisahan saya, dan memandang dengan kebencian.
Kira-kira sepuluh minit setelah banduan pergi bekerja, saya meninggalkan penjara untuk tidak kembali ke sana. Untuk menempa, untuk melepaskan belenggu, saya ditemani bukan oleh konvoi dengan pistol, tetapi oleh pegawai yang tidak ditugaskan. Banduan kami tidak mengikat kami. Mereka terganggu, mereka mahu melakukan segalanya dengan sebaik mungkin. Belenggu itu jatuh. Kebebasan, kehidupan baru. Sungguh mulia!