Neraka

Sepanjang perjalanan hidup saya, saya - Dante - tersesat di hutan lebat. Haiwan liar yang menakutkan di sekitar - kiasan maksiat; tiada tempat untuk pergi. Dan inilah hantu, yang ternyata menjadi bayangan penyair Rom saya kegemaran Virgil. Saya meminta pertolongan kepadanya. Dia berjanji akan membawa saya pergi dari sini untuk mengembara di akhirat sehingga saya dapat melihat Neraka, Purgatory dan Syurga. Saya bersedia mengikutnya.

Ya, tetapi adakah saya dapat melakukan perjalanan seperti itu? Saya membeku dan teragak-agak. Virgil menegur saya, dengan mengatakan bahawa Beatrice sendiri (arwah kekasih saya) turun kepadanya dari Syurga ke Neraka dan meminta saya untuk menjadi pemandu saya dalam mengembara melalui kubur. Sekiranya demikian, maka kita tidak perlu ragu-ragu, kita memerlukan tekad. Bimbing saya, guru dan mentor saya!

Di atas pintu masuk Neraka ada tulisan yang menghilangkan semua harapan dari mereka yang masuk. Kami masuk. Di sini, tepat di belakang pintu masuk, jiwa-jiwa yang menderita merintih yang tidak mencipta selama hidup, baik baik maupun jahat. Seterusnya ialah Sungai Acheron. Melaluinya, Charon yang ganas membawa si mati di atas kapal. Kami bersama mereka. "Tetapi anda tidak mati!" Charon menjerit marah saya. Virgil menenangkannya. Berlayar. Suara gemuruh terdengar dari jauh, angin bertiup, api menyala. Saya kehilangan perasaan saya ...

Lingkaran neraka pertama ialah Limbah. Di sini jiwa bayi yang belum dibaptis dan orang kafir mulia merana - pejuang, orang bijak, penyair (termasuk Virgil). Mereka tidak menderita, tetapi hanya bersedih kerana mereka, sebagai orang bukan Kristian, tidak memiliki tempat di Firdaus. Virgil dan saya bergabung dengan penyair hebat zaman kuno, yang pertama adalah Homer. Secara beransur-ansur berjalan dan membincangkannya dengan teruk.

Ketika turun ke lingkaran kedua dunia bawah, iblis Minos menentukan orang berdosa ke tempat mana Neraka harus dijatuhkan. Dia bertindak balas terhadap saya dengan cara yang sama seperti Charon, dan Virgil menenangkannya juga. Kami melihat jiwa-jiwa sukar dibawa pergi oleh angin puyuh neraka (Cleopatra, Elena the Beautiful, dll.). Antaranya ialah Francesca, dan di sini tidak dapat dipisahkan dari kekasihnya. Gairah bersama yang tidak dapat diukur membawa mereka ke kematian yang tragis. Sangat belas kasihan kepada mereka, saya sekali lagi kehilangan perasaan.

Pada bulatan ketiga, anjing peliharaan Cerberus berleluasa. Itu menyalak kita, tetapi Virgil juga menenangkannya. Di sini berkubang di lumpur, di bawah hujan lebat, jiwa berdosa dengan rakus. Antaranya ialah rakan senegara saya, Florentine Cacco. Kami bercakap mengenai nasib kampung halaman kami. Chacco meminta saya untuk mengingatkannya tentang orang yang hidup ketika saya kembali ke bumi.

Syaitan menjaga lingkaran keempat, di mana mereka menghabiskan hukuman mati dan penipu (antara yang terakhir ada banyak paderi - paus, kardinal) - Plutos. Virgil juga harus mengepungnya untuk menyingkirkan. Dari keempat mereka turun ke bulatan kelima, di mana marah dan malas, terperangkap di rawa dataran rendah Stygian, terseksa. Kami menghampiri sebuah menara.

Ini adalah keseluruhan kubu, terdapat takungan yang luas di sekitarnya, di kanu ada pendayung, iblis Phlegius. Setelah bersusah payah, kami duduk bersamanya, berenang. Beberapa orang berdosa cuba berpaut di sisi, saya memarahinya, dan Virgil mendorongnya. Di hadapan kita adalah bandar Diet yang rendah diri. Setiap kejahatan yang mati menghalang kita untuk memasukinya. Virgil, meninggalkan saya (oh, yang menakutkan!), Pergi untuk mengetahui apa masalahnya, kembali cemas, tetapi yakin.

Dan kemudian kemarahan neraka muncul di hadapan kami, mengancam. Seorang utusan surgawi, yang tiba-tiba muncul, menyelamatkan kemarahan mereka. Kami memasuki Diet. Di mana-mana makam penuh api, dari mana datanglah rintihan bidaah. Kami berjalan di jalan sempit antara kubur.

Seorang tokoh besar tiba-tiba tumbuh dari satu kubur. Inilah Farinata, nenek moyang saya adalah lawan politiknya. Pada saya, ketika mendengar perbualan saya dengan Virgil, dia meneka dialek senegaranya. Seorang yang sombong, dia seolah-olah membenci seluruh jurang Neraka. Kami berdebat dengannya, dan kemudian kepala lain tersangkut dari kubur jiran: ya ini adalah bapa kepada kawan saya Guido! Dia membayangkan bahawa saya sudah mati dan anaknya juga mati, dan dia jatuh putus asa. Farinata, tenangkan dia; Guido masih hidup!

Menjelang keturunan dari lingkaran keenam hingga yang ketujuh, di atas kubur paus bidaah Anastasius, Virgil menjelaskan kepada saya susunan tiga lingkaran neraka yang tersisa, meruncing ke bawah (ke tengah bumi), dan apa dosa di tali pinggang lingkaran mana yang dihukum.

Lingkaran ketujuh ditekan oleh gunung dan dijaga oleh iblis-iblis Minotaur, yang meraung mengancam ke arah kami. Virgil berteriak kepadanya, dan kami bergegas menjauh. Mereka melihat aliran mendidih, di mana para tiran dan perompak mendidih, dan dari pantai, centaur menembak mereka dari busur. Centaur Ness menjadi pemandu kami, bercakap mengenai perogol yang dihukum mati dan membantu menyeberangi sungai yang mendidih.

Di sekitar belukar berduri tanpa hijau. Saya memecahkan beberapa cabang, dan darah hitam keluar dari dalamnya, dan batangnya mengerang. Ternyata semak-semak ini adalah jiwa bunuh diri (pemerkosa atas daging mereka sendiri). Burung-burung Harpies yang neraka mematuk mereka, mati yang berlari menginjak-injak masa lalu, menimbulkan rasa sakit yang tak tertahankan pada mereka. Satu semak yang dipijak meminta saya mengumpulkan dahan yang patah dan mengembalikannya kepadanya. Ternyata yang malang adalah rakan senegara saya. Saya memenuhi permintaannya, dan kami meneruskannya. Kami melihat - pasir, serpihan api terbang dari atas, menyanyikan orang-orang berdosa yang berteriak dan mengerang - semuanya kecuali satu: dia berbohong tanpa suara. Siapa itu? Raja Kapaney, seorang ateis yang sombong dan suram, diperjuangkan oleh para dewa kerana kekhuatirannya. Dia tetap setia pada dirinya sendiri: baik diam, atau dengan keras mengutuk para dewa. "Anda adalah penyeksa sendiri!" - menjeritnya Virgil ...

Tetapi untuk bertemu kita, diseksa oleh api, jiwa orang-orang berdosa baru bergerak. Di antara mereka, saya sukar mengenali guru saya yang terhormat Brunetto Latini. Dia adalah antara mereka yang bersalah kerana suka cinta sesama jenis. Kami masuk ke perbualan. Brunetto meramalkan bahawa kemuliaan menanti saya di dunia hidup, tetapi akan ada banyak kesulitan yang perlu ditentang. Guru meminta saya untuk menghargai karya utamanya di mana dia tinggal - "Harta Karun".

Dan tiga lagi pendosa (dosa yang sama) menari di api. Semua Florentines, bekas warga negara yang dihormati. Saya bercakap dengan mereka mengenai nasib malang di kampung halaman kami. Mereka meminta untuk memberitahu kepada rakan senegara yang masih hidup bahawa saya melihat mereka. Kemudian Virgil membawa saya ke kegagalan yang mendalam di lingkaran kelapan. Binatang neraka akan membawa kita ke sana. Dia sudah merayap ke arah kita dari sana.

Ini adalah Gerion ekor motley. Sementara dia bersiap untuk turun, masih ada waktu untuk melihat para martir terakhir dari lingkaran ketujuh - pemberi pinjaman wang, bekerja keras dalam angin puyuh yang terbakar. Dompet pelbagai warna dengan lambang berlainan tergantung di leher mereka. Saya tidak bercakap dengan mereka. Mari jalan! Kami duduk dengan Virgil menunggang Gerion dan - oh, seram! - lancar ke kegagalan, ke siksaan baru. Turun. Gerion segera terbang.

Lingkaran kelapan dibahagikan kepada sepuluh parit, yang disebut Cloaks. Di parit pertama, pemerhati dan pemikat wanita dieksekusi; di kedua, pujian. Syaitan-syaitan yang bertanduk dengan kejam mengepam sesama tentera, orang-orang yang menyanjung duduk di dalam massa cecair najis - bau busuk itu tidak tertahankan. Ngomong-ngomong, seorang pelacur dihukum di sini bukan kerana percabulan, tetapi kerana menyanjung kekasihnya, mengatakan bahawa dia baik dengannya.

Parit seterusnya (sinus ketiga) dilapisi dengan batu, berbintik-bintik dengan lubang bulat, yang keluar dari kaki pendeta berpangkat tinggi yang membakar jawatan gereja. Kepala dan badan mereka dijepit oleh lubang dinding batu. Pengganti mereka, apabila mereka mati, juga akan menggoyangkan kaki mereka yang menyala di tempat mereka, mendorong pendahulunya sepenuhnya ke batu. Itulah yang dijelaskan oleh Papa Orsini kepada saya, pada mulanya saya salah anggap penggantinya.

Di dada keempat, para pembahagi, bintang, sihir diseksa. Leher mereka dipintal sehingga, terisak-isak, mereka tidak mengairi payudara mereka dengan air mata, tetapi pantat. Saya sendiri terisak ketika melihat ejekan orang seperti itu, dan Virgil memalukan saya; berdosa untuk mengasihani orang berdosa! Tetapi dia dengan simpatik memberitahu saya tentang rakan senegaranya, penyihir Manto, yang namanya bernama Mantova - tempat kelahiran mentor saya yang mulia.

Parit kelima dituangkan dengan resin mendidih, di mana syaitan yang berdosa, hitam, bersayap, membuang suap dan memastikan bahawa mereka tidak menonjol, atau mereka akan mengikat orang berdosa dengan cangkuk dan menyelesaikannya dengan cara yang paling kejam. Iblis mempunyai nama samaran: Malicious, Winged, dll. Sebahagian daripada jalan yang lebih jauh yang harus kita lalui di syarikat mereka yang mengerikan. Mereka meringis, menunjukkan lidah, koki mereka ke belakang mengeluarkan suara lucah yang memekakkan telinga. Saya tidak pernah mendengarnya sebelum ini! Kami berjalan di sepanjang parit bersama mereka, orang-orang berdosa menyelam ke dalam padang - mereka bersembunyi, dan seseorang ragu-ragu, dan mereka segera menariknya keluar dengan cangkuk, hendak menyeksa, tetapi mereka membenarkan kami untuk bercakap dengannya sebelumnya. Orang miskin itu mengendahkan kewaspadaan dan berjaga - mereka tidak berjaya menangkapnya. Syaitan kesal bertempur sesama mereka, dua jatuh ke dalam resin. Dalam kebingungan, kami bergegas untuk bersara, tetapi tidak ada! Mereka terbang mengejar kita. Virgil, menangkap saya, hampir tidak berjaya memasuki dada keenam, di mana mereka bukan tuan. Di sini orang-orang munafik merana di bawah berat pakaian berlapis emas. Dan inilah para imam besar Yahudi yang disalibkan (dipaku ke tanah dengan pancang) yang bersikeras untuk melaksanakan Kristus. Dia dipijak di bawah kaki dengan orang-orang munafik yang berat.

Peralihan itu sukar: dengan cara berbatu - ke pangkuan ketujuh. Pencuri tinggal di sini, digigit ular beracun yang mengerikan. Dari gigitan ini, mereka hancur menjadi debu, tetapi segera pulih dengan kedok. Antaranya, Vanni Fucci, merompak sakristi dan menyalahkan yang lain. Lelaki itu kasar dan menghina: Dia menyuruh Tuhan pergi, mengumpulkan dua kuki. Segera ular menyerangnya (saya suka mereka ini). Kemudian saya melihat seekor ular tertentu bergabung dengan salah seorang pencuri, setelah itu ia muncul dan berdiri di atas kakinya, dan pencuri itu merangkak pergi, menjadi reptilia reptilia. Keajaiban! Anda tidak akan menemui metamorfosis seperti itu di Ovid.

Ceria, Florence: pencuri ini adalah keturunan anda! Sungguh memalukan ... Dan di parit kelapan penasihat palsu hidup. Antaranya ialah Ulysses (Odysseus), jiwanya dipenjarakan dalam api yang boleh bercakap! Oleh itu, kami mendengar kisah Ulysses tentang kematiannya: rindu untuk mengetahui yang tidak diketahui, dia berlayar dengan segelintir berani mati ke ujung dunia, karam dan, bersama rakan-rakannya, tenggelam jauh dari dunia yang dihuni orang.

Api pembicaraan lain, di mana tersembunyi jiwa seseorang yang tidak mengenali dirinya sendiri dengan nama penasihat licik, memberitahu saya tentang dosanya: penasihat ini menolong paus dalam satu perbuatan yang tidak benar - dengan harapan agar paus membebaskannya dari dosanya. Dia lebih bertoleransi dengan orang berdosa yang sederhana daripada mereka yang berharap dapat diselamatkan dengan bertaubat. Kami menyeberang ke parit kesembilan, di mana penabur kerusuhan dilaksanakan.

Inilah mereka, penghasut pertikaian berdarah dan kerusuhan agama. Iblis akan memutilasi mereka dengan pedang berat, memotong hidung dan telinga, menghancurkan tengkorak. Inilah Mohammed, dan Kourion, yang mendorong Caesar untuk berperang saudara, dan pahlawan-musibah perang Bertrand de Born (dia membawa kepalanya di tangannya seperti tanglung, dan dia berseru: "Celaka!").

Kemudian saya bertemu dengan sepupu saya, marah kepada saya kerana kematiannya yang ganas masih belum dapat dibalas. Kemudian kami menyeberang ke parit kesepuluh, di mana alkemis bekerja gatal selama-lamanya. Salah seorang dari mereka dibakar kerana bercanda dengan bangga bahawa dia boleh terbang - dia adalah mangsa kecaman. Tetapi dia tidak pergi ke Neraka, tetapi sebagai alkemis. Di sini, mereka yang menyamar sebagai orang lain, pemalsuan dan pembohong amnya dihukum mati. Dua dari mereka bertengkar di antara mereka dan kemudian dimarahi untuk waktu yang lama (tuan Adam, yang mencampurkan tembaga dengan syiling emas, dan Sinon Yunani kuno, yang menipu Trojan). Virgil menegur saya kerana ingin tahu saya mendengarnya.

Perjalanan kami melalui Jubah berakhir. Kami menghampiri sumur, menuju dari lingkaran neraka kelapan hingga kesembilan. Terdapat raksasa kuno, raksasa. Di antara mereka, Nemvrod, yang dengan kejam meneriakkan sesuatu kepada kami dalam bahasa yang tidak dapat difahami, dan Antei, yang, atas permintaan Virgil, menurunkan kami ke dasar sumur di telapak tangannya yang besar, dan segera meluruskan dirinya sendiri.

Oleh itu, kita berada di dasar alam semesta, berhampiran pusat dunia. Di hadapan kita adalah tasik ais, dikhianati oleh saudara mereka, membeku ke dalamnya. Saya secara tidak sengaja memukul satu kepala dengan satu kaki, dia berteriak, tetapi enggan menamakan dirinya sendiri. Kemudian saya menarik rambutnya, dan kemudian seseorang memanggilnya dengan nama. Scoundrel, sekarang saya tahu siapa anda dan saya akan memberitahu orang tentang anda! Dan dia: "Bohong, apa yang anda mahukan, tentang saya dan tentang orang lain!" Tetapi lubang es, di dalamnya satu orang mati menggerogoti tengkorak yang lain. Saya bertanya: untuk apa? Mendongak dari mangsanya, dia menjawab saya. Dia, Count Ugolino, membalas dendam terhadap mantan orang yang berpikiran sama, Uskup Agung Ruggieri, yang membebaskan dia dan anak-anaknya dengan memenjarakan mereka di Menara Miring Pisa. Penderitaan mereka tidak tertahankan, anak-anak mati di hadapan ayahnya, dia meninggal terakhir. Malu pada Pisa! Kami pergi lebih jauh. Dan siapakah ini sebelum kita? Alberigo? Tetapi dia, sejauh yang aku tahu, tidak mati, jadi bagaimana dia berakhir di Neraka? Ia juga berlaku: tubuh penjahat masih hidup, dan jiwa sudah berada di dunia bawah.

Di tengah bumi, penguasa Neraka, Lucifer, membeku di dalam ais, jatuh dari surga dan menggali pada musim gugur jurang neraka, cacat, bermuka tiga. Judas keluar dari mulutnya yang pertama, dari Brutus yang kedua, dari Cassius yang ketiga, Dia mengunyah mereka dan menyiksa mereka dengan cakar. Pengkhianat terburuk, Judas, adalah yang paling teruk. Sebuah telaga mengarah dari Lucifer, menuju ke permukaan hemisfera bumi yang bertentangan. Kami memerah ke dalamnya, naik ke permukaan dan melihat bintang-bintang.

Pencucian

Semoga Muses menolong saya menyanyikan kerajaan kedua! Pengawalnya Penatua Caton bertemu kami dengan tidak ramah: siapa mereka? beraninya awak datang ke sini? Virgil menjelaskan dan, ingin menenangkan Cato, dengan mesra berbicara tentang isterinya Marcia. Apa kaitan Marcia dengannya? Pergi ke pantai, anda perlu mencuci! Kita pergi. Ini dia, jarak laut. Dan dalam ramuan pesisir - embun yang banyak. Virgilnya menyapu dari muka saya jelaga dari Neraka yang ditinggalkan.

Sebuah pesawat ulang-alik yang dikendalikan oleh malaikat melayang ke arah kami dari laut. Itu berisi jiwa-jiwa orang yang meninggal, yang cukup beruntung tidak dapat masuk Neraka. Mereka mendarat, pergi ke darat, dan malaikat itu berlayar pergi. Bayangan kedatangan ramai di sekitar kita, dan dalam satu masa saya mengenali rakan saya, penyanyi Cosella. Dia mahu memeluknya, tetapi bayangan itu halus - dia memeluk dirinya. Kozella, atas permintaan saya, mula menyanyi tentang cinta, semua orang mendengar, tetapi kemudian Caton muncul, menjerit kepada semua orang (mereka tidak melakukan apa-apa!), Dan kami bergegas ke gunung Purgatory.

Virgil tidak senang dengan dirinya sendiri: dia memberi alasan untuk berteriak pada dirinya sendiri ... Sekarang kita perlu mencari jalan yang akan datang. Mari lihat di mana bayangan tiba. Dan mereka sendiri menyedari bahawa saya bukan bayangan: saya tidak membiarkan cahaya menerobos saya. Terkejut. Virgil menjelaskan semuanya kepada mereka. "Mari ikut kami," mereka mengundang.

Jadi, kami bergegas ke kaki gunung penyucian. Tetapi adakah semua orang terburu-buru, adakah semua orang sangat sabar? Sekumpulan orang yang tergesa-gesa untuk mendaki terletak berhampiran batu besar: mereka berkata, mereka akan mempunyai masa; panjat orang yang bosan. Di antara kemalasan ini, saya mengenali rakan saya Belakva. Adalah baik untuk melihat bahawa dia, dan selama hidupnya adalah musuh yang tergesa-gesa, benar terhadap dirinya sendiri.

Di kaki Purgatory, saya dapat berkomunikasi dengan bayang-bayang mangsa kematian yang ganas. Sebilangan besar dari mereka cukup berdosa, tetapi, mengucapkan selamat tinggal, berjaya bertaubat dengan tulus dan oleh itu tidak berakhir di Neraka. Itu kegusaran bagi syaitan, yang kehilangan mangsa! Namun, dia menemukan cara untuk mendapatkan kembali: tidak memperoleh kekuatan atas jiwa orang yang telah bertobat yang telah bertobat, dia menyalahgunakan mayatnya.

Tidak jauh dari semua ini, kami melihat bayangan megah Sordello. Dia dan Virgil, mengenali satu sama lain sebagai penyair countryman (Mantuans), merangkul persaudaraan. Inilah contoh untuk anda, Itali, rumah pelacuran yang kotor, di mana ikatan persaudaraan benar-benar putus! Terutama anda, Florence saya, baik, anda tidak akan mengatakan apa-apa ... Bangun, lihatlah diri anda ...

Sordello bersetuju untuk menjadi panduan kami ke Purgatory. Adalah suatu kehormatan besar bagi dia untuk membantu Virgil yang dihormati. Bercakap dengan tenang, kami menghampiri lembah harum berbunga, di mana, bersiap untuk malam, menetap bayangan orang-orang tua - raja Eropah. Kami memerhatikan mereka dari kejauhan, mendengar konsonan mereka menyanyi.

Jam malam telah tiba ketika keinginan menarik mereka yang telah berlayar kembali ke kekasih mereka, dan anda teringat saat perpisahan yang pahit; ketika dia mengalami kesedihan dengan seorang peziarah dan dia mendengar suara tangisan yang jauh terisak-isak tentang hari yang tidak dapat ditarik balik ... Seekor ular hasutan merayap masuk ke lembah sisa penguasa duniawi, tetapi malaikat yang tiba mengusirnya.

Saya berbaring di rumput, tertidur dan dalam mimpi dipindahkan ke pintu Purgatory.Malaikat yang menjaga mereka menulis surat yang sama tujuh kali di dahi saya - yang pertama dalam kata "dosa" (tujuh dosa mematikan; surat-surat ini akan dihapus satu demi satu dari dahi saya ketika kami naik ke gunung api penyucian). Kami memasuki kerajaan kubur kedua, pintu-pintu ditutup di belakang kami.

Pendakian bermula. Kita berada di pusingan pertama Purgatory, di mana orang yang sombong menebus dosa mereka. Dengan rasa bangga, patung-patung telah didirikan di sini, mewujudkan idea prestasi tinggi - kerendahan hati. Dan inilah bayangan pembersihan yang membanggakan: selama hidup mereka tidak lentur, di sini mereka dibengkokkan sebagai hukuman atas dosa mereka di bawah bongkah batu yang menumpuk di atasnya.

"Bapa kami ..." - doa ini dinyanyikan oleh bangga membungkuk. Di antara mereka adalah pelukis miniatur Oderiz, yang selama hidupnya membanggakan kemasyhurannya yang kuat. Sekarang, katanya, dia menyedari bahawa tidak ada yang boleh dibanggakan: semua orang adalah setara dalam menghadapi kematian - baik lelaki tua yang lemah lembut dan orang-orang yang mengejek "yum-yum", dan kemuliaan itu datang dan pergi. Semakin cepat anda memahami perkara ini dan dapatkan di dalam diri anda kekuatan untuk mengurangkan kebanggaan anda, untuk berdamai, semakin baik.

Di bawah kaki kita ada lega dengan adegan kebanggaan yang ditangkap: Lucifer dan Briareus dijatuhkan dari surga, Raja Saul, Holofernes dan lain-lain. Tinggal kami di pusingan pertama akan berakhir. Malaikat yang muncul itu mengusap salah satu dari tujuh huruf dari dahi saya sebagai tanda bahawa saya telah mengatasi dosa kesombongan. Virgil tersenyum kepadaku.

Kami naik ke pusingan kedua. Di sini orang yang iri hati, mereka buta sementara, mata mereka yang "iri hati" tidak melihat apa-apa. Inilah seorang wanita yang, karena iri hati, menginginkan kerugian kepada rakan senegaranya dan bersukacita atas kegagalan mereka ... Dalam lingkaran ini saya tidak akan lama dibersihkan setelah mati, kerana saya jarang mencemburui sesiapa pun. Tetapi dalam lingkaran kebanggaan yang dilalui - mungkin sudah lama.

Inilah mereka, orang-orang berdosa yang buta, yang darahnya pernah iri hati. Dalam diam, kata-kata orang pertama yang iri hati - Kain, terdengar dengan kuat: "Orang yang bertemu dengan saya akan membunuh saya!" Dalam ketakutan, saya berpaut pada Virgil, dan pemimpin yang bijak mengatakan kepada saya kata-kata pahit bahawa cahaya abadi tertinggi tidak dapat diakses oleh orang-orang yang iri hati, terbawa oleh umpan duniawi.

Melepasi pusingan kedua. Malaikat muncul lagi kepada kami, dan hanya tinggal lima surat di dahi saya, yang harus kita hilangkan di masa depan. Kami berada di pusingan ketiga. Penglihatan kemarahan manusia yang kejam melintas di depan mata kami (orang ramai melempari seorang pemuda yang lemah lembut dengan batu). Dalam lingkaran ini, orang-orang yang dimiliki oleh kemarahan disucikan.

Bahkan dalam kegelapan Neraka tidak ada kabut hitam seperti dalam lingkaran ini, di mana kemarahan marah merendahkan diri. Salah seorang dari mereka, Lombard Marko, bercakap dengan saya dan mencadangkan bahawa mustahil untuk memahami semua yang berlaku di dunia sebagai akibat dari aktiviti kekuatan surgawi yang lebih tinggi: ini bermaksud menafikan kebebasan kehendak manusia dan melepaskan seseorang yang bertanggungjawab atas perbuatannya.

Pembaca, pernahkah anda bersiar-siar di gunung pada waktu petang yang kelam kabut, ketika matahari hampir tidak kelihatan? Jadi di sini kita ... Saya merasakan sentuhan sayap malaikat di dahi saya - surat lain dipadamkan. Kami naik ke bulatan keempat, diterangi oleh sinar matahari terbenam yang terakhir. Di sini orang yang malas dibersihkan, yang cinta baiknya lambat.

Pemalas di sini mesti berlari dengan pantas, tidak boleh membiarkan dosa sepanjang hidup mereka. Biarkan mereka terinspirasi oleh teladan dari Perawan Maria yang Terberkati, yang, seperti yang anda ketahui, harus terburu-buru, atau Caesar dengan kecepatannya yang luar biasa. Mereka berlari melewati kami dan hilang. Saya mahu tidur. Saya tidur dan melihat mimpi ...

Saya memimpikan seorang wanita yang menjijikkan yang, di depan mata saya, berubah menjadi seorang cantik, yang langsung merasa malu dan berubah menjadi yang lebih buruk jelek (inilah dia, daya tarikan khayalan!). Surat lain hilang dari dahi saya: Oleh itu, saya mengalahkan maksiat seperti kemalasan. Kami bangkit di lingkaran kelima - menjadi sengsara dan boros.

Avarice, keserakahan, ketamakan emas - kejahatan menjijikkan. Emas cair pernah dituangkan ke dalam kerongkong seseorang yang taksub dengan ketamakan: minum untuk kesihatan anda! Saya tidak selesa dikelilingi oleh penderitaan, dan kemudian berlaku gempa. Dari apa? Saya tidak tahu dari kejahilan saya ...

Ternyata gegaran gunung disebabkan oleh kegembiraan atas kenyataan bahawa salah satu jiwa telah membersihkan dan siap untuk mendaki: inilah penyair Rom, Stacius, peminat Virgil, yang gembira kerana dia akan menemani kami dalam perjalanan ke puncak penyucian.

Surat lain terhapus dari dahiku, menunjukkan dosa kedekut. Ngomong-ngomong, apakah Stacius, yang menderita di babak kelima, menjadi pelit? Sebaliknya, ia sia-sia, tetapi kedua-dua ekstrem ini dihukum secara kolektif. Sekarang kita berada di lingkaran keenam, di mana gluton dibersihkan. Tidaklah buruk untuk mengingat bahawa kerakusan bukanlah ciri pertapa Kristian.

Bekas kekenyangan ditakdirkan untuk rasa lapar: keletihan, kulit dan tulang. Antaranya, saya menjumpai rakan saya dan rakan sebangsa saya Forese. Kami bercakap mengenai perkara kami, memarahi Florence, Forese bercakap tidak setuju mengenai wanita-wanita di kota ini yang tidak sopan. Saya memberitahu rakan saya mengenai Virgil dan harapan saya untuk melihat Beatrice yang saya sayangi di akhirat.

Dengan salah satu kegemilangan, bekas penyair sekolah lama, saya berbual mengenai sastera. Dia mengakui bahawa penyokong saya yang berfikiran seperti "gaya manis baru" mencapai lebih banyak puisi cinta daripada dia dan tuan yang dekat dengannya. Sementara itu, surat kedua dari belakang dihapus dari dahi saya, dan jalan menuju lingkaran Pembukaan tertinggi ketujuh terbuka untuk saya.

Dan saya masih ingat nada glutt yang lapar dan lapar: bagaimana keadaannya yang sangat kurus? Lagipun, ini adalah bayangan, bukan badan, mereka tidak akan lapar. Virgil menjelaskan: bayang-bayang, walaupun halus, benar-benar mengulangi garis besar badan-badan yang tersirat (yang akan muncul tanpa makanan). Di sini, dalam lingkaran ketujuh, api yang menyala-nyala dibakar oleh api disucikan. Mereka membakar, menyanyikan dan memuliakan contoh pantang dan kesucian.

Api orang-orang sukar dibahagikan kepada dua kumpulan: menikmati cinta sesama jenis dan tidak mengetahui langkah-langkah dalam hubungan biseksual. Antara yang terakhir adalah penyair Guido Guinicelli dan Provencal Arnald, yang dengan indah menyambut kami dalam dialeknya.

Dan sekarang kita sendiri harus melalui tembok api. Saya takut, tetapi mentor saya mengatakan bahawa ini adalah jalan menuju Beatrice (ke Bumi Surga, yang terletak di atas gunung penyucian). Oleh itu, kami bertiga (Stacy bersama kami) berjalan, terbakar dengan api. Pergi, kita teruskan, subuh, berhenti untuk berehat, saya tidur; dan ketika dia bangun, Virgil memanggilku dengan kata terakhir perpisahan dan persetujuan, Segalanya, mulai sekarang dia akan tutup mulut ...

Kami berada di Bumi Syurga, di kebun berbunga yang dibacakan oleh twitter burung. Saya melihat donna yang indah menyanyi dan memetik bunga. Dia mengatakan bahawa ada zaman keemasan, tidak bersalah dirobek, tetapi kemudian, di antara bunga dan buah ini, kebahagiaan orang pertama hancur dalam dosa. Mendengar ini, saya memandang Virgil dan Station, kedua-duanya tersenyum gembira.

Oh Hawa! Ia sangat baik, anda merosakkan segalanya dengan keberanian anda! Lampu hidup melayang melewati kami, lelaki tua yang saleh dengan jubah putih salji yang dimahkotai dengan bunga mawar dan bunga bakung berbaris di bawahnya, tarian keindahan yang indah. Saya tidak dapat melihat gambar yang menakjubkan ini. Dan tiba-tiba saya melihatnya - yang saya sayangi. Terkejut, saya membuat gerakan tanpa sadar, seolah-olah berusaha untuk melawan Virgil. Tetapi dia hilang, ayah dan penyelamat saya! Saya teresak-esak. "Dante, Virgil tidak akan kembali. Tetapi anda tidak perlu menangis untuknya. Lihatlah saya, ini saya, Beatrice! Bagaimana anda sampai di sini? " Dia bertanya dengan marah. Kemudian suara tertentu bertanya kepadanya mengapa dia begitu keras terhadap saya. Dia menjawab bahawa saya, tergoda oleh daya tarik kesenangan, tidak setia kepadanya setelah kematiannya. Adakah saya mengakui rasa bersalah saya? Oh ya, air mata malu dan penyesalan mencekik saya, saya menundukkan kepala. "Angkat janggut!" Dia berkata tajam, tidak memerintahkannya untuk berpaling darinya. Saya hilang akal, dan terbenam dalam Leta, sebuah sungai yang mengabaikan dosa-dosa sempurna. Beatrice, sekarang perhatikan orang yang sangat setia kepada anda dan sangat merindukan anda. Setelah sepuluh tahun berpisah, saya menatap matanya, dan penglihatan saya memudar seketika dari kegemilangan mereka yang mempesona. Melihat, saya melihat banyak perkara indah di Syurga Bumi, tetapi tiba-tiba semua ini muncul di tempat penglihatan yang kejam: raksasa, penodaan kuil, kecurangan.

Beatrice sangat berkabung, menyedari betapa banyak kejahatan yang ada dalam penglihatan-penglihatan ini yang diungkapkan kepada kita, tetapi dia menyatakan keyakinan bahawa kekuatan-kekuatan baik akhirnya akan mengalahkan kejahatan. Kami menghampiri sungai Evnoe, setelah mabuk dari mana anda menguatkan ingatan akan kebaikan yang telah anda selesaikan. Saya dan Stacius mandi di sungai ini. Sebiji telan air manisnya menumpahkan kekuatan baru kepada saya. Sekarang saya bersih dan layak memanjat bintang.

Syurga

Beatrice dan saya akan terbang dari Syurga Surga ke Syurga, ke ketinggian yang tidak dapat diakses oleh pemahaman manusia. Saya bahkan tidak menyedari bagaimana mereka berlepas, melihat matahari. Adakah saya, masih hidup, mampu melakukan ini? Namun, Beatrice tidak terkejut dengan hal ini: orang yang disucikan itu rohani, dan roh yang tidak dibebani dosa lebih ringan daripada eter.

Kawan-kawan, mari kita putus di sini - jangan baca lebih jauh: anda akan hilang ke dalam luasnya yang tidak dapat difahami! Tetapi jika anda tidak sabar-sabar akan makanan rohani - teruskan, ikuti saya! Kami berada di syurga pertama Syurga - di langit Bulan, yang disebut Beatrice sebagai bintang pertama; jatuh ke dalam usus, walaupun sukar untuk membayangkan kekuatan yang mampu mengandung satu badan tertutup (yang saya) di badan tertutup yang lain (di bulan).

Di perut bulan, kami bertemu dengan jiwa para biarawati yang diculik dari biara dan berkahwin secara paksa. Bukan kerana kesalahan mereka sendiri, tetapi mereka tidak menahan keperawanan yang diberikan ketika mereka memotong sumpah, dan oleh itu, langit yang lebih tinggi tidak tersedia bagi mereka. Adakah anda menyesal? Oh tidak! Menyesal bermaksud tidak setuju dengan kehendak yang benar.

Tetapi saya masih tertanya-tanya: apa yang harus mereka salahkan kerana tunduk pada kekerasan? Mengapa mereka tidak naik di atas sfera bulan? Menyalahkan bukan mangsa, tetapi perogol! Tetapi Beatrice menjelaskan bahawa mangsa juga bertanggung jawab atas keganasan yang ditimpanya, jika, menentang, dia tidak menunjukkan stamina yang berani.

Kegagalan menunaikan sumpah, Beatrice berpendapat, secara praktiknya tidak dapat diganti dengan perbuatan baik (terlalu banyak yang harus dilakukan untuk menebus rasa bersalah). Kami terbang ke syurga Firdaus kedua - ke Mercury. Jiwa orang-orang benar yang bercita-cita tinggi tinggal di sini. Ini bukan lagi bayangan, tidak seperti penduduk neraka sebelumnya, tetapi lampu: mereka bersinar dan bersinar. Salah seorang dari mereka berkobar dengan sangat terang, menikmati komunikasi dengan saya. Ternyata itu adalah maharaja Rom, penggubal undang-undang Justinian. Dia menyedari bahawa tinggal di bidang Merkurius (dan tidak lebih tinggi) adalah had baginya, kerana orang-orang yang bercita-cita tinggi, melakukan perbuatan baik demi kemuliaan mereka sendiri (yakni, mencintai diri mereka sendiri terlebih dahulu), merindui sinar cinta sejati kepada dewa.

Cahaya Justinian bergabung dengan tarian cahaya bulat - jiwa soleh yang lain. Saya mula berfikir, dan pemikiran saya membawa saya kepada persoalan: mengapa Tuhan Bapa mengorbankan anaknya? Adalah mungkin, dengan kehendak tertinggi, untuk mengampuni dosa Adam! Beatrice menjelaskan: keadilan tertinggi menuntut agar umat manusia menebus dirinya sendiri. Tidak dapat melakukan ini, dan perlu untuk menghamili wanita duniawi, sehingga putra (Kristus), yang menggabungkan manusia dengan ilahi, dapat melakukan ini.

Kami terbang ke langit ketiga - ke Venus, di mana jiwa orang-orang penyayang berbahagia, bersinar di perut bintang ini. Salah satu semangat semangat ini adalah raja Hungaria Karl Martell, yang, berbicara kepada saya, menyarankan agar seseorang dapat merealisasikan kebolehannya hanya dengan bertindak di kawasan yang memenuhi keperluan fitrahnya: tidak baik jika seorang pejuang yang dilahirkan menjadi imam ...

Cahaya jiwa penyayang yang lain sungguh manis. Berapa banyak cahaya yang membahagiakan, tawa surgawi! Dan di bawah (di Neraka), bayang-bayang menebal dengan muram dan suram ... Salah satu lampu berbicara kepada saya (Troubadour Folko) - dia mengutuk pihak berkuasa gereja, paus dan kardinal yang melayani diri sendiri. Florence adalah bandar iblis. Tetapi tidak ada apa-apa, dia percaya, tidak lama lagi akan menjadi lebih baik.

Bintang keempat adalah Matahari, tempat tinggal orang bijak. Di sini menyinari semangat ahli teologi hebat Thomas Aquinas. Dia dengan gembira menyambut saya, menunjukkan kepada saya orang bijak yang lain. Nyanyian konsonan mereka mengingatkan saya akan penginjilan gereja.

Thomas memberitahu saya mengenai Francis of Assisi - isteri kedua (selepas Kristus) dari Kemiskinan. Ini adalah contohnya bahawa para bhikkhu, termasuk murid terdekatnya, mula berjalan kaki tanpa alas kaki. Dia menjalani kehidupan yang suci dan mati - seorang lelaki telanjang di bumi - di pangkuan Kemiskinan.

Bukan hanya saya, tetapi lampu - semangat orang bijak - mendengarkan ucapan Thomas, berhenti menyanyi dan berputar dalam tarian. Kemudian perkataan itu diambil oleh Franciscan Bonaventure. Sebagai tindak balas atas pujian yang diberikan kepada gurunya oleh Dominican Thomas, dia memuliakan guru Thomas - Dominic, petani dan hamba Kristus. Siapa yang sekarang meneruskan kerjanya? Tidak layak.

Dan sekali lagi, Thomas mengambil lantai. Dia membahas kebajikan besar Raja Salomo: dia meminta Tuhan untuk akal, kebijaksanaannya - bukan untuk menyelesaikan masalah teologis, tetapi untuk secara wajar memerintah rakyat, yaitu, kebijaksanaan kerajaan, yang diberikan kepadanya. Wahai orang, jangan saling menilai dengan tergesa-gesa! Yang ini melakukan perbuatan baik, yang satu itu jahat, tetapi tiba-tiba yang pertama akan jatuh, dan yang kedua akan bangkit?

Apa yang akan terjadi pada penghuni matahari pada hari penghakiman, ketika roh memperoleh daging? Mereka begitu bersemangat dan rohani sehingga sukar untuk membayangkan mereka menjadi kenyataan. Tinggal kami di sini sudah berakhir, kami terbang ke langit kelima - ke Marikh, di mana semangat pejuang yang berkilauan untuk iman menetap dalam bentuk salib dan lagu kebahagiaan terdengar.

Salah satu lampu yang membentuk salib yang luar biasa ini, tanpa melampaui itu, bergerak ke bawah, lebih dekat dengan saya. Inilah semangat kakek buyut saya yang gagah berani, pahlawan Kachchagvida. Dia menyambut saya dan memuji masa mulia di mana dia tinggal di bumi dan yang - malangnya! - berlalu, memberi jalan ke masa yang lebih buruk.

Saya bangga dengan nenek moyang saya, asal usul saya (ternyata bukan sahaja di tanah sia-sia anda dapat merasakan perasaan seperti itu, tetapi juga di Syurga!). Kachchagvida memberitahu saya tentang dirinya dan tentang nenek moyangnya yang dilahirkan di Florence, yang lambangnya - bunga bakung putih - kini berlumuran darah.

Saya ingin belajar dari dia, pengawas, mengenai nasib masa depan saya. Apa yang menanti saya di hadapan? Dia menjawab bahawa saya akan diusir dari Florence, dalam pengembaraan tanpa rasa gembira, saya menyedari kepahitan roti orang lain dan kecuraman tangga orang lain. Sejujurnya, saya tidak akan bermain-main dengan kumpulan politik yang tidak bersih, tetapi saya akan menjadi parti saya sendiri. Pada akhirnya, lawan saya akan merasa malu, dan kemenangan menanti saya.

Kachchagwida dan Beatrice memberi semangat kepada saya. Selesai tinggal di Marikh. Sekarang - dari langit kelima hingga keenam, dari Marikh merah ke Musytari putih, di mana jiwa-jiwa pameran itu berlegar. Lampu mereka digabungkan dalam huruf, huruf - pertama dalam panggilan ke muka pengadilan, dan kemudian dalam bentuk elang, simbol keadilan kekaisaran, tanah yang tidak diketahui, berdosa, menderita, tetapi didirikan di surga.

Helang yang luar biasa ini mula berbual dengan saya. Dia memanggil dirinya "Saya", dan saya mendengar "kita" (kuasa adil adalah kolegial!). Dia faham bahawa saya sendiri tidak dapat memahami sama sekali: mengapa Syurga terbuka hanya untuk orang Kristian? Mengapa seorang Hindu yang saleh yang sama sekali tidak mengenal Kristus? Saya tidak faham. Dan kebenaran, elang mengakui, adalah bahawa orang Kristian yang jahat lebih buruk daripada orang Parsi atau Etiopia yang mulia.

Burung helang mewujudkan gagasan keadilan, dan ia tidak mempunyai cakar dan bukan paruh, yang utama, tetapi mata yang dapat dilihat, terdiri dari roh cahaya yang paling layak. Murid itu adalah jiwa tsar dan pemazmur Daud, jiwa orang-orang saleh pra-Kristian bersinar di bulu mata (dan setelah itu saya hanya dengan sia-sia membicarakan tentang Syurga "hanya untuk orang Kristian?" Jadi untuk memberi kebebasan untuk meragukan keraguan!).

Kami naik ke langit ketujuh - pada waktu Saturnus. Ini adalah tempat tinggal orang-orang yang bertimbang rasa. Beatrice telah menjadi lebih cantik dan lebih cerah. Dia tidak tersenyum kepadaku - jika tidak, dia akan membakarku sepenuhnya dan membutakanku. Roh-roh perenungan yang diberkati diam, tidak menyanyi - kalau tidak mereka akan memekakkan hati saya. Ini diberitahu kepada saya oleh pelita suci - teolog Pietro Damiano.

Semangat Benediktus, yang namanya salah satu perintah biara dinamakan, dengan marah mengutuk para biksu yang melayani diri moden. Setelah mendengarkannya, kami bergegas ke langit kelapan, ke rasi bintang Gemini, di mana saya dilahirkan, pertama kali melihat matahari dan menghirup udara Tuscany. Dari ketinggiannya, saya melihat ke bawah, dan pandangan saya, melewati tujuh sfera surgawi yang kami kunjungi, jatuh di bumi kecil yang sangat mengecewakan ini, segelintir debu ini dengan semua sungai dan sungai gunungnya.

Ribuan api terbakar di langit kelapan - ini adalah roh kemenangan orang-orang saleh. Mabuk saya, penglihatan saya semakin meningkat, dan kini senyuman Beatrice tidak akan membutakan saya.Dia mengagumi senyum padaku dan sekali lagi menuntunku untuk mengalihkan pandangan ke arwah bercahaya, yang menyanyikan pujian kepada Ratu Syurga - Perawan Suci Maria.

Beatrice meminta para rasul untuk bercakap dengan saya. Sejauh mana saya menembus sakramen kebenaran suci? Rasul Petrus bertanya kepada saya mengenai hakikat iman. Jawapan saya: iman adalah hujah yang memihak kepada yang tidak kelihatan; manusia tidak dapat melihat dengan mata kepala sendiri apa yang dinyatakan di Syurga - tetapi biarkan mereka mempercayai mukjizat tanpa bukti yang jelas tentang kebenarannya. Peter gembira dengan jawapan saya.

Adakah saya, pengarang puisi suci, akan melihat tanah air saya? Adakah saya akan dimahkotai dengan kemenangan di mana saya dibaptis? Rasul Yakobus bertanya kepada saya mengenai hakikat harapan. Jawapan saya adalah: harapan adalah jangkaan kemuliaan masa depan dan dimakbulkan Tuhan. Jacob yang bersukacita menyala.

Soalan seterusnya adalah mengenai cinta. Perkara itu diminta oleh rasul Yohanes. Menjawab, saya tidak lupa mengatakan bahawa cinta mengubah kita kepada Tuhan, kepada firman kebenaran. Semua orang bergembira. Peperiksaan (apa itu Iman, Harapan, Cinta?) Berjaya diselesaikan. Saya melihat jiwa nenek moyang kita Adam, yang tidak tinggal lama di Bumi Syurga, diasingkan dari sana ke bumi; setelah kematian seorang pendiam yang lama di Limba; kemudian berpindah ke sini.

Empat cahaya bersinar di hadapan saya: tiga rasul dan Adam. Tiba-tiba Peter berubah menjadi merah dan berseru: "Takhta saya dirampas di bumi, takhta saya, takhta saya!" Peter dibenci oleh penggantinya - paus. Dan inilah masanya untuk kita berpisah dengan langit kelapan dan naik ke kesembilan, tertinggi dan kristal. Dengan kegembiraan yang tidak terawal, ketawa, Beatrice melemparkan saya ke sfera yang cepat berputar dan naik ke atas dirinya.

Perkara pertama yang saya lihat dalam bidang langit kesembilan adalah titik yang mempesonakan, simbol ketuhanan. Di sekitar lampu berputarnya - sembilan bulatan malaikat sepusat. Yang paling dekat dengan dewa dan oleh itu lebih kecil adalah seraphim dan kerubim, yang paling jauh dan luas adalah malaikat malaikat dan adil. Di bumi, mereka terbiasa berfikir bahawa yang agung lebih besar daripada yang kecil, tetapi di sini, seperti yang anda lihat, sebaliknya adalah benar.

Malaikat, Beatrice memberitahu saya, rakan sejagat. Putaran pantas mereka adalah sumber semua pergerakan yang berlaku di alam semesta. Mereka yang tergesa-gesa jatuh dari pasukan mereka diusir ke Neraka, dan yang lain masih berpusing-pusing di Syurga, dan mereka tidak perlu berfikir, mahu, ingat: mereka benar-benar puas!

Naik ke Empireus - wilayah tertinggi di alam semesta - yang terakhir. Saya kembali memandang orang yang kecantikannya tumbuh di Syurga mengangkat saya dari tinggi ke tinggi. Kita dikelilingi oleh cahaya murni. Bunga api dan bunga di mana-mana adalah malaikat dan jiwa yang diberkati. Mereka bergabung menjadi semacam sungai yang berseri, dan kemudian mengambil bentuk bunga syurga yang besar.

Merenungkan bunga mawar dan memahami rancangan umum Paradise, saya ingin bertanya kepada Beatrice mengenai sesuatu, tetapi saya tidak melihatnya, tetapi seorang tua yang bermata putih. Dia menunjuk ke atas. Saya melihat - di ketinggian yang tidak dapat diakses dia bersinar, dan saya memanggilnya: "Oh donna, yang meninggalkan tanda di Neraka, memberi saya pertolongan! Dalam semua yang saya lihat, saya menyedari kebaikan anda. Saya mengikuti anda dari perbudakan hingga kebebasan. Peliharalah aku mulai sekarang, agar rohku yang pantas untukmu dibebaskan dari daging! " Dia memandang saya dengan senyuman dan menoleh ke kuil abadi. Semua.

Lelaki tua dengan warna putih adalah St. Bernard. Mulai sekarang, dia adalah mentor saya. Kami terus merenungkan mawar Empireius bersamanya. Jiwa bayi yang rapi juga bersinar di dalamnya. Ini dapat difahami, tetapi mengapa di jiwa ada bayi-bayi di beberapa tempat - tidakkah mereka boleh menjadi jahat jika dibandingkan dengan ini? Tuhan lebih tahu apa jenis kekuatan - baik atau buruk - di mana jiwa bayi tertanam. Oleh itu Bernard menjelaskan dan mula berdoa.

Bernard berdoa kepada Perawan Maria - untuk menolong saya. Kemudian dia memberi saya tanda supaya saya melihat ke atas. Melihat dengan teliti, saya melihat cahaya yang paling tinggi dan terang. Pada masa yang sama, dia tidak buta, tetapi memperoleh kebenaran tertinggi. Saya merenungkan ketuhanan dalam trinitasnya yang bercahaya. Dan Cinta menarik saya ke arahnya, yang menggerakkan matahari dan bintang.