Arkady dan Boris Strugatsky boleh dianggap sebagai penulis fiksyen sains Rusia terbaik. Cara dalam fiksyen ilmiah dan pengembaraan buku mereka berkait dengan falsafah benar-benar menarik perhatian pembaca. Tetapi kreativiti saudara Strugatsky telah lama melangkaui ruang lingkup sastera. Kami menawarkan pilihan filem terbaik berdasarkan buku-buku Strugatsky.
Stalker (1982) / Berkelah di tepi jalan
Filem "Stalker" - penyesuaian cerita oleh Arkady dan Boris Strugatsky "Berkelah di pinggir" - adalah salah satu karya paling penting dari pengarah Soviet yang hebat Andrei Tarkovsky. Filem ini memenangi Hadiah Juri Ekumenikal di Festival Filem Cannes 1980.
Filem ini adalah mengenai Profesor dan Penulis (mereka tidak memberikan nama sebenar) yang pergi ke tempat aneh yang disebut Zon, di mana mereka ingin mencari bilik yang dapat memenuhi keinginan manusia. Jalan itu ditunjukkan kepada mereka oleh Stalker, panduan melalui Zon.
Walaupun skrip Arkady dan Boris Strugatsky menulis sendiri, filem ini sebahagian besarnya sangat berbeza dengan cerita. Dalam sumber keinginan sastera, ruangan itu sama sekali tidak dipenuhi, tetapi Golden Ball, Stalker ingin memenuhi keinginannya, dan untuk ini dia harus mengorbankan seseorang, dan Profesor dan Penulis sama sekali tidak ada. Dalam filem itu, tidak ada yang mati, dan lebih-lebih lagi, dia bahkan tidak berani memasuki bilik, takut dengan keinginan bawah sedarnya. Perbezaan plot ini disebabkan oleh fakta bahawa kedua-dua Strugatsky dan Tarkovsky sangat memahami perbezaan antara sastera dan pawagam. Dramaturgi memerlukan tindakan, tetapi sangat sukar untuk memperlihatkan komponen falsafah mendalam The Picnic on the Sidelines dalam tindakan. Walau bagaimanapun, Tarkovsky bukan hanya berada di antara pengarah terhebat di dunia. Dia dapat mencerminkan persoalan kompleks yang diajukan oleh Strugatsky di layar.
Ahli sihir (1982) / Isnin bermula Sabtu
Sedikit orang tahu bahawa banyak yang menyukai filem Tahun Baru "Wizards" yang difilemkan berdasarkan kisah saudara-saudara Strugatsky "Isnin bermula pada hari Sabtu." Pengarang skrip untuk filem ini juga milik Strugatsky, tetapi, seperti Stalker, Wizards sangat berbeza dengan sumbernya.
Pada awalnya, Strugatsky mengusulkan skrip yang menceritakan kembali "Vanity of Vanities" (bahagian kedua cerita), tetapi pengarah film Konstantin Blomberg tidak menyetujui skrip ini, kerana kemungkinan besar dia tidak akan lulus penapisan. Kemudian Strugatsky menulis versi baru skrip, hanya meninggalkan tempat kejadian - institusi tertentu yang mempelajari sihir (nama institusi itu juga diubah: dari NIICHAVO ia berubah menjadi NUINA) dan beberapa watak, menambah garis romantis dan sedikit keajaiban Tahun Baru. Filem "Wizards" tidak boleh disebut penyesuaian filem sepenuhnya, tetapi jangan lupa tentang sumber asalnya.
Hari Gerhana (1988) / Bilion Tahun Sebelum Akhir Dunia
Filem ini, yang merupakan kejayaan yang luar biasa dengan penonton selama penyewaan, pemenang pertandingan untuk filem domestik terbaik tahun 1989, juga ditayangkan pada novel karya Arkady dan Boris Strugatsikh "Satu miliar tahun sebelum akhir dunia." Tetapi persamaan "Eclipse Days" dengan sumber sastera lebih kurang daripada lukisan sebelumnya.
Tempat - Asia Tengah dan bukannya Rusia tengah, watak utama seorang astrofizik berubah menjadi doktor, dan secara umum, Dmitry Malyanov hanya meninggalkan nama dari prototaip sasteranya. Boris Strugatsky mengatakan bahawa penonton harus setuju dengan kenyataan bahawa mereka akan melihat karya yang bebas, dan bukannya penyesuaian penuh cerita.
Walau bagaimanapun, filem ini masih mengekalkan idea asas kehidupan seseorang yang sukar dalam persekitaran pemikiran totaliter. Boris Strugatsky bahkan menyatakan bahawa dalam filem ini idea ini ditunjukkan dengan lebih menakutkan.
Pulau berpenghuni (2008) / Pulau berpenghuni
Filem dua bahagian dari pengarah terkenal Rusia, Fyodor Bondarchuk "Pulau Huni", tidak seperti adaptasi sebelumnya, cukup dekat dengan filem asalnya. Filem ini mengisahkan tentang pengembaraan Maxim Kammerer di planet Saraksh, di mana dia secara kebetulan mendapati dirinya terlibat dalam perjuangan dengan rejim pemerintah tempatan.
Filem ini menimbulkan reaksi campuran dari pengkritik filem. Ada yang memujinya untuk kajian terperinci tentang Saraksh, kerja kamera dan pemandangan yang baik, sementara yang lain memarahinya kerana lakonannya yang buruk, kesan buruk dan penyuntingan.
Reaksi Boris Strugatsky juga tidak jelas. Dia menyebut film itu "keberuntungan pengarah", mencatat permainan Vasily Stepanov, Serebryakov, Bondarchuk. Pada masa yang sama, dia tidak berpuas hati dengan bahagian kedua. Walaupun begitu, kedua-dua bahagian menjadi pemimpin pengambilan pekerja Rusia dan masuk dalam senarai box office tertinggi di Eropah untuk tahun 2009.
Sukar untuk menjadi Tuhan (2013) / Sukar untuk menjadi tuhan
Kisah saudara-saudara Strugatsky "Sulit Menjadi Tuhan" pertama kali difilemkan pada tahun 1989. Tetapi, menurut ulasan pengkritik filem dan Strugatsky, filem ini tidak berjaya. Penulis mahu filem ini ditembak oleh pengarah Soviet, yang paling disukai oleh pencalonan Alexei German, tetapi pada akhirnya Peter Fleishman menjadi pengarah. Fleischman ingin membuat dan membuat filem pengembaraan yang hebat, sementara Herman ingin menunjukkan orang yang kuat yang dapat membuat kehidupan orang lain menjadi lebih baik, tetapi tidak berhak menunjukkan kehebatannya. Walaupun begitu, Jerman berpeluang untuk menembak adaptasi filmnya, tetapi filem ini hanya dapat dirilis pada tahun 2013.
Plot kedua filem ini tidak jauh dari plot cerita dan membicarakan Anton, yang dihantar ke planet lain untuk memantau perkembangan peradaban asing. Zaman Pertengahan yang kejam memerintah di Arkanar; banyak orang pintar dan jujur dianiaya. Anton, yang seharusnya tidak masuk campur dalam peristiwa semasa, pada satu masa tidak berdiri dan mengangkat pedangnya.
Filem 2013, seperti pendahulunya, mendapat banyak ulasan negatif. Pada dasarnya, filem ini dikritik kerana kurangnya naratif yang koheren dan kerana ketidaksesuaian gambar untuk penonton massa. Namun, ulasan pertama adalah positif, filem ini dibandingkan dengan karya terkenal Tarkovsky "Andrei Rublev". Ulasan negatif muncul hanya selepas penerbitan filem di layar besar. Semua pengkritik juga memerhatikan kekejaman dan naturalisme gambar itu. Umberto Eco malah membandingkan "Sulit Menjadi Tuhan" dengan filem Tarantino.