Kehidupan Benvenuto, anak maestro Giovanni Cellini, seorang Florentine, yang ditulis olehnya sendiri di Florence.

Memoar Benvenuto Cellini ditulis dalam orang pertama. Menurut tukang emas dan pemahat yang terkenal, setiap orang yang telah melakukan sesuatu yang berani wajib memberitahu dunia tentang dirinya - tetapi untuk memulakan perbuatan baik ini hanya harus dilakukan setelah empat puluh tahun. Benvenuto mengambil pena di tahun lima puluh sembilan dalam hidupnya, dan dia dengan tegas memutuskan untuk memberitahu hanya tentang apa yang harus dilakukan dengan dirinya sendiri. (Pembaca nota perlu ingat bahawa Benvenuto mempunyai kemampuan yang jarang untuk memutarbelitkan kedua-dua nama yang tepat dan nama geografi.)

Buku pertama dikhaskan untuk tahun 1500 hingga 1539. Benvenuto melaporkan bahawa dia dilahirkan dalam keluarga sederhana tetapi mulia. Pada zaman dahulu, di bawah kepimpinan Julius Caesar, seorang pemimpin tentera yang berani bernama Fiorino dari Cellino bertugas. Ketika kota ini didirikan di Sungai Arno, Caesar memutuskan untuk menyebutnya Florence, ingin memberi penghormatan kepada rakan-rakannya, yang dia pilih di antara yang lain. Rod Cellini mempunyai banyak harta benda, dan di Ravenna bahkan sebuah istana. Nenek moyang Benvenuto sendiri tinggal di Val d'Ambra, seperti bangsawan. Suatu ketika mereka harus menghantar pemuda Cristofano ke Florence, kerana dia memulai perseteruan dengan jirannya. Anaknya Andrea menjadi sangat mahir dalam seni bina dan mengajar anak-anak ini kerajinan. Giovanni, bapa Benvenuto, sangat berjaya di dalamnya. Giovanni boleh memilih seorang gadis dengan mahar yang kaya, tetapi berkahwin kerana cinta - Madonna Elizabeth Granachchi. Selama lapan belas tahun mereka tidak mempunyai anak, dan kemudian seorang gadis dilahirkan. Giovanni yang baik tidak mengharapkan seorang anak lelaki, dan ketika Madonna Elizabeth dibebaskan dari beban bayi lelaki, ayah yang bahagia memanggilnya "Diinginkan" (Benvenuto). Tanda-tanda meramalkan bahawa masa depan yang hebat menanti anak lelaki itu. Dia baru berusia tiga tahun ketika dia menangkap seekor kalajengking besar dan secara ajaib terselamat. Pada usia lima tahun, dia melihat dalam nyala api binatang yang kelihatan seperti kadal, dan ayahnya menjelaskan bahawa itu adalah salamander, yang dalam ingatannya tidak pernah muncul kepada siapa pun yang masih hidup. Dan pada usia lima belas tahun, dia telah melakukan begitu banyak tindakan luar biasa sehingga lebih baik diam mengenai mereka kerana kekurangan ruang.

Giovanni Cellini terkenal dengan banyak seni, tetapi yang paling dia gemari bermain seruling dan berusaha menarik anak sulung kepadanya. Benvenuto membenci muzik terkutuk dan mengambil instrumen itu, tidak hanya untuk membuat ayahnya kecewa. Memasuki latihan di master pandai besi Antonio di Sandro, dia mengungguli semua pemuda lain di bengkel dan mulai menghasilkan banyak wang dengan tenaga kerjanya. Kebetulan kedua-dua saudari itu menyinggung perasaannya, secara diam-diam memberikan kamisol dan jubah baru kepada adiknya, dan Benvenuto meninggalkan Florence kepada Pisa dengan kecewa, tetapi dia terus bekerja keras di sana. Kemudian dia pindah ke Rom untuk mempelajari barang-barang kuno, dan membuat beberapa barang kecil yang sangat indah, berusaha dalam segala hal untuk mengikuti peraturan Michelangelo Buonarroti ilahi, dari mana dia tidak pernah mundur. Kembali atas permintaan mendesak ayahnya ke Florence, dia mengagumi semua orang dengan seninya, tetapi ada orang-orang yang iri yang mulai memfitnahnya dengan segala cara yang mungkin. Benvenuto tidak dapat menahan dirinya: dia memukul salah satu dari mereka dengan kepalan tangannya di kuil, dan oleh kerana dia tidak menahan diri dan naik ke keributan, dia melambaikannya dengan belati, tanpa menyebabkan banyak bahaya. Saudara-mara Gerardo ini segera berlari untuk mengadu kepada Majlis Lapan - Benvenuto dijatuhkan hukuman pengasingan dengan tidak bersalah, dan harus pergi ke Rom sekali lagi. Seorang wanita mulia memerintahkannya bingkai untuk bunga bakung berlian. Dan rakannya Lucagnolo - seorang tukang emas yang berkebolehan, tetapi rendah dan keji - memotong pasu pada masa itu dan membanggakan bahawa dia akan menerima banyak syiling emas. Namun, Benvenuto mendahului redneck yang sombong dalam segala hal: dia dibayar lebih murah hati untuk perhiasan daripada yang besar, dan ketika dia berjanji untuk membuat vas untuk satu uskup, dia mengalahkan Lucagnolo dalam seni ini. Palment Clement, hampir tidak melihat pasu itu, menyalakan Benvenuto dengan penuh cinta. Jongkong perak yang dia tempa untuk pakar bedah terkenal Yakomo da Carpi membawanya lebih terkenal: menunjukkan kepada mereka, dia menceritakan kisah-kisah bahawa itu adalah karya tuan kuno. Ahli perniagaan kecil ini membawa ketenaran Benvenuto, walaupun dia tidak menang terlalu banyak wang.

Setelah wabak yang teruk, para mangsa mula saling mencintai - begitulah masyarakat komuniti pemahat, pelukis, dan perhiasan terbentuk di Rom. Dan Michelangelo yang hebat dari Siena secara terbuka memuji Benvenuto kerana bakatnya - dia sangat menyukai pingat di mana Hercules digambarkan merobek mulut singa. Tetapi kemudian perang bermula, dan masyarakat hancur. Orang Sepanyol, yang dipimpin oleh Bourbon, mendekati Rom. Pala Clement dalam ketakutan melarikan diri ke istana Malaikat Suci, dan Benvenuto mengikutinya. Semasa pengepungan, dia ditugaskan untuk senjata dan melakukan banyak prestasi: dengan satu tembakan dengan tujuan yang baik dia membunuh Bourbon, dan yang kedua melukai Putera Jeruk. Kebetulan ketika sepakan itu setong batu jatuh dan hampir mencecah Kardinal Farnese, Benvenuto hampir tidak dapat membuktikan dirinya tidak bersalah, walaupun akan lebih baik jika dia menyingkirkan kardinal ini pada masa yang sama. Pala Clement sangat mempercayai perhiasannya sehingga dia memerintahkan tiara emas dicairkan untuk menyelamatkan mereka dari kerakusan orang Sepanyol. Ketika Benvenuto akhirnya tiba di Florence, ada juga wabak, dan ayahnya menyuruhnya melarikan diri di Mantua. Sekembalinya, dia mendapat tahu bahawa semua sanak saudaranya telah meninggal - hanya adiknya dan salah seorang saudari yang tinggal. Saudara lelaki itu, yang menjadi pahlawan hebat, berkhidmat dengan Florentine Duke of Lessandro. Dalam pertempuran rambang, dia terluka oleh peluru dari arquebus, dan dia mati di tangan Benvenuto, yang mengesan pembunuhnya dan membalas dendamnya.

Ayah, sementara itu, pindah ke Florence dalam perang, dan rakan-rakan membujuk Benvenuto untuk meninggalkan kota itu agar tidak bertengkar dengan Yang Mulia. Pada mulanya, semuanya berjalan dengan sempurna, dan Benvenuto diberi kedudukan sebagai pembawa gendang, membawa dua ratus scuds setahun. Tetapi ketika dia meminta posisi tujuh ratus sedikit, orang-orang iri campur tangan, terutama Pompeo dari Milan, yang berusaha memecahkan cawan yang dipesan oleh Papa dari Benvenuto. Musuh menyerahkan ayahnya kepada tukang emas Tobbius yang tidak berguna, dan dia ditugaskan untuk menyiapkan hadiah untuk raja Perancis. Sekali Benvenuto secara tidak sengaja menyakiti rakannya, dan Pompeo segera berlari ke ayahnya dengan berita bahawa dia dibunuh oleh Tobbia. Teman yang marah memerintahkan Benvenuto untuk disita dan digantung, jadi dia harus bersembunyi di Naples sehingga semuanya diperjelaskan. Clement bertobat dari ketidakadilannya, tetapi masih mati dan segera mati, dan Kardinal Farnese terpilih sebagai ayah. Benvenuto secara tidak sengaja bertemu dengan Pompeo, yang dia sama sekali tidak mahu bunuh, tetapi kebetulan. Penyebar fitnah itu berusaha meletakkan ayah baru padanya, tetapi dia mengatakan bahawa seniman seperti itu, satu-satunya jenis, tidak tunduk pada undang-undang pengadilan. Namun, Benvenuto menganggap yang terbaik untuk sementara pensiun ke Florence, di mana Duke of Lessandro tidak mahu melepaskannya, mengancam kematian, tetapi dia sendiri menjadi mangsa pembunuh itu, dan Cosimo, anak lelaki Giovanni de Medici yang hebat, menjadi Duke yang baru. Kembali ke Rom, Benvenuto mendapati bahawa orang-orang yang iri hati telah mencapai tujuan mereka - papa, walaupun dia memberikan pengampunan atas pembunuhan Pompeo, dia membelakangkannya dengan sepenuh hati. Sementara itu, Benvenuto sudah begitu mulia sehingga raja Perancis memanggilnya untuk melayani.

Bersama dengan pelajar yang setia, Benvenuto pergi ke Paris, di mana dia menerima penonton dengan raja. Namun demikian, ini adalah akhir dari masalah ini: penipuan musuh dan operasi ketenteraan menjadikan penahanan di Perancis tidak mungkin. Benvenuto kembali ke Rom dan menerima banyak pesanan. Dia harus mengusir seorang pekerja dari Perugia dari kemalasan, dan dia memutuskan untuk membalas dendam: dia berbisik kepada ayahnya bahawa Benvenuto telah mencuri batu berharga ketika pengepungan istana St. Angel dan sekarang memiliki kekayaan lapan puluh ribu dukat. Keserakahan Pagolo da Farnese dan anaknya Pierre Luigi tidak mengenal batas: mereka memerintahkan untuk memenjarakan Benvenuto di penjara, dan ketika tuduhan itu berantakan, mereka memutuskan untuk membunuhnya. Setelah mengetahui ketidakadilan ini, Raja Fransiskus mulai bekerja melalui Kardinal Ferrara sehingga Benvenuto dibebaskan untuk melayani dia. Castellan istana, seorang lelaki yang mulia dan baik hati, bertindak balas terhadap tahanan dengan penyertaan yang paling besar: dia memungkinkan untuk berjalan bebas di sekitar istana dan terlibat dalam seni kegemarannya. Terdapat seorang bhikkhu di casemate itu. Dengan memanfaatkan pengawasan Benvenuto, dia mencuri lilin darinya untuk membuat kunci dan melarikan diri. Benvenuto bersumpah oleh semua orang kudus bahawa dia tidak bersalah atas niat jahat biarawan itu, tetapi pemeran itu menjadi sangat marah sehingga dia hampir kehilangan akal. Benvenuto mula bersiap untuk melarikan diri dan, setelah mengatur semuanya dengan cara terbaik, turun ke bawah dengan tali yang ditenun dari selimut. Malangnya, tembok di sekitar istana terlalu tinggi, dan dia, patah, patah kakinya. Janda Duke of Lessandro, mengingat karya-karya besarnya, bersetuju untuk memberikannya tempat tinggal, tetapi musuh-musuh licik itu tidak mundur dan sekali lagi mengantar Benvenuto ke penjara, walaupun janji paus untuk menyelamatkannya. Castellan, yang benar-benar gila, membuatnya menderita penderitaan yang tidak pernah didengar sehingga dia sudah mengucapkan selamat tinggal kepada hidupnya, tetapi kemudian Kardinal Ferrara memenangkan persetujuan paus untuk membebaskan tahanan yang tidak bersalah. Di penjara, Benvenuto menulis puisi tentang penderitaannya - ini adalah "kapitol" dan menyimpulkan buku pertama memoar.

Dalam buku kedua, Benvenuto membincangkan tentang tinggalnya di istana Francis I dan Florentine Duke Cosimo. Setelah berehat sedikit setelah bebanan penjara, Benvenuto pergi ke Kardinal Ferrara, dengan membawa murid-muridnya yang dikasihi - Ascanio, Pagolo-Roman dan Pagolo-Florentine. Dalam perjalanan, seorang penjaga pos memutuskan untuk memulai pertengkaran, dan Benvenuto hanya menjerit padanya, tetapi peluru yang melambung dengan ricochet membunuh orang yang kurang ajar di tempat itu, dan anak-anaknya, dalam usaha untuk membalas dendam, sedikit melukai Pagolo orang Rom. Setelah mengetahui hal ini, Kardinal Ferrara mengucapkan terima kasih kepada surga, kerana dia berjanji kepada raja Perancis untuk membawa Benvenuto tanpa gagal. Mereka tiba di Paris tanpa kejadian.

Raja menerima Benvenuto dengan sangat ramah, dan ini menimbulkan rasa iri hati terhadap kardinal, yang mulai bersembunyi. Dia memberitahu Benvenuto bahawa raja ingin memberinya gaji tiga ratus orang, walaupun untuk wang sebanyak itu, tidak ada gunanya meninggalkan Roma. Menipu harapannya, Benvenuto mengucapkan selamat tinggal kepada murid-muridnya, dan mereka menangis dan memintanya untuk tidak meninggalkan mereka, tetapi dia dengan tegas memutuskan untuk kembali ke tanah air. Walau bagaimanapun, seorang utusan dihantar setelahnya, dan kardinal mengumumkan bahawa dia akan dibayar tujuh ratus sedikit setahun - jumlah yang sama dengan yang diterima oleh pelukis Leonardo da Vinci. Setelah berjumpa dengan raja, Benvenuto berbicara dengan seratus hati kepada setiap siswa, dan juga memintanya memberikannya Little Nel Castle untuk bengkel. Raja dengan senang hati setuju, kerana orang-orang yang tinggal di istana memakan roti mereka dengan sia-sia. Benvenuto harus mengusir roti ini, tetapi bengkel itu ternyata mulia, dan anda dapat segera mengambil perintah kerajaan - patung Musytari perak.

Tidak lama kemudian raja dengan istananya datang untuk menonton karya itu, dan semua orang kagum dengan seni Benvenuto yang indah. Dan Benvenuto merancang untuk membuat pengocok garam keindahan yang luar biasa dan pintu ukiran megah untuk raja, lebih indah daripada yang tidak pernah dilihat oleh orang Perancis. Sayangnya, tidak terpikir olehnya untuk memenangkan Madame de Tampes, yang mempunyai pengaruh besar terhadap raja, dan dia menyimpan dendam terhadapnya. Dan orang-orang kecil yang diusirnya dari istana mengajukan tuntutan terhadapnya dan mereka sangat menyakitinya sehingga dia menarik mereka dengan belati dan mengajar mereka kebijaksanaan, tetapi tidak membunuh siapa pun. Untuk menyelesaikan semuanya, Pagolo Michcheri, seorang pelajar Florentine, melakukan percabulan dengan model Katerina, harus memukul pelacur itu menjadi lebam, walaupun dia masih diperlukan untuk bekerja. Pengkhianat Pagolo Benvenuto memaksa untuk menikahi pelacur Perancis ini, dan kemudian setiap hari dia memanggilnya untuk menggambar dan memahat, dan pada saat yang sama menikmati kegembiraan duniawi dalam membalas dendam kepada suaminya. Sementara itu, Kardinal Ferrara meyakinkan raja untuk tidak membayar wang Benvenuto; raja yang baik tidak dapat menahan godaan, kerana maharaja bergerak dengan tenteranya ke Paris dan perbendaharaan kosong. Madame de Tampa juga terus bersekongkol, dan Benvenuto dengan rasa sakit di hatinya memutuskan untuk sementara waktu pergi ke Itali, meninggalkan bengkel di Ascanio dan Pagolo Roman. Raja dibisikkan bahwa dia telah mengambil tiga vas berharga bersamanya, yang tidak mungkin dilakukan, karena undang-undang melarang ini, jadi Benvenuto, atas permintaan pertama, memberikan vas ini kepada pengkhianat Ascanio.

Pada tahun 1545, Benvenuto tiba di Florence - semata-mata untuk menolong adik perempuannya dan enam anak perempuannya. Sang duke mula membelai belaian, memintanya untuk tinggal dan menjanjikan belas kasihan. Benvenuto bersetuju dan menyesalinya dengan pahit. Untuk bengkel itu, mereka memberikannya sebuah rumah kecil yang sengsara, yang harus ditambal dalam perjalanan. Pemahat pengadilan Bandinello memuji kebajikannya dengan segala cara yang mungkin, walaupun kerajinan jahatnya hanya dapat menyeringai - tetapi Benvenuto melampaui dirinya dengan melemparkan patung Perseus dalam tembaga. Ciptaan ini sangat indah sehingga orang tidak bosan mengagumi dia, dan Benvenuto meminta duke itu untuk sepuluh ribu pound untuk bekerja, dan dia hanya memberikan tiga dengan anak sungai yang hebat. Berkali-kali Benvenuto mengingatkan raja yang agung dan murah hati, dengan siapa dia berpisah dengan sembarangan, tetapi tidak ada yang dapat diperbaiki lagi, kerana pelajar yang licik melakukan segalanya sehingga dia tidak dapat kembali. Duchess, yang pada awalnya membela Benvenuto di depan suaminya, sangat marah ketika duke itu, atas nasihatnya, menolak untuk memberikan wang untuk mutiara yang dia suka, - Benvenuto menderita secara eksklusif untuk kejujurannya, kerana dia tidak dapat menyembunyikan dari duke bahawa ia tidak bernilai membeli batu-batu ini. Hasilnya, pesanan besar baru diterima oleh Bandinello yang biasa-biasa saja, yang diberi marmer untuk patung Neptunus. Dari semua sisi, masalah menimpa Benvenuto: seorang lelaki yang dijuluki Zbietta menipu dia dalam kontrak penjualan rumah besar itu, dan isterinya Zbietta menumpahkannya kuah kuah, jadi dia nyaris tidak bertahan, walaupun dia tidak dapat mendedahkan penjahat. Ratu Perancis, yang berkunjung ke Florence asalnya, ingin mengundangnya ke Paris untuk mengukir batu nisan untuk mendiang suaminya - tetapi duke itu menghalangnya. Wabak bermula, dari mana putera itu mati - yang terbaik dari semua orang Medici. Hanya ketika air mata kering Benvenuto pergi ke Pisa. (Buku kedua memoar bermula pada frasa ini.)