: Seorang gadis yatim piatu yang tahu bagaimana mencari sesuatu yang menggembirakan walaupun di tempat paling menyedihkan, berpindah ke ibu saudaranya yang kaya raya dan benar-benar mengubah hidupnya dan kehidupan penduduk lain di bandar itu.

Pembahagian retelling menjadi bab adalah bersyarat.

Kedatangan Pollyanna dan "permainan kegembiraan"

Nona Polly Harrington, seorang wanita tua yang tidak berkahwin berusia pertengahan yang kaya, tegas dan bersikap tegas, yang tinggal di Beldingsville, Vermont, mendapat tahu bahawa satu-satunya keponakannya yang berusia sebelas tahun, Pollyanna, menjadi yatim piatu.

Kakak perempuan Polly, yang bertentangan dengan kehendak ibu bapanya, menikahi seorang imam pendeta muda, pergi ke Barat Jauh dan mati kerana kemiskinan dan penyakit, dan sekarang suaminya juga meninggal.

Polly memutuskan untuk melindungi anak saudaranya daripada rasa tanggungjawab. Kering dan batu empedu, dia menjadi setelah percintaan yang tidak berjaya. Lelaki yang dicintai Polly masih tinggal di Beldingsville.

Pollyanna ternyata menjadi gadis yang mudah alih, bercakap dan ceria. Walaupun dalam keadaan hidup yang paling menyedihkan, dia tahu bagaimana mencari sesuatu yang menggembirakan.

Setelah menetap di sebuah bilik yang buruk di loteng, di musim sejuk dan musim panas yang penuh sesak, Pollyanna gembira dengan pemandangan indah dari tingkap. Larangan Polly untuk menyebut ayah pendeta dianggap oleh gadis itu sebagai menjaga dirinya - sehingga dia dapat dengan cepat menyelesaikan kematiannya.

Bahkan hukuman yang paling berat tidak mengganggu gadis itu. Optimisme yang tidak dapat dihancurkan itu diajarkan kepadanya oleh "permainan kegembiraan" yang diciptakan oleh ayah-ayahnya dan yang menjadi penting bagi gadis itu.

Sekiranya anda mencuba, dalam hampir semua perkara, anda boleh menemui sesuatu yang menggembirakan atau menggembirakan.

Pollyanna telah memainkannya selama bertahun-tahun, dan sekarang Nancy, ibu saudara Polly, telah bergabung dengannya.

Jumpa John Pendleton

Miss Poly membeli pakaian baru keponakannya dan memutuskan untuk menghantarnya ke sekolah pada musim gugur, tetapi buat masa ini dia menetapkan rutin harian yang ketat untuknya. Pollyanna harus membaca dengan kuat, belajar bermain piano, menjahit dan memasak.

Secara beransur-ansur, Polly mula menyedari bahawa keponakannya adalah anak yang sangat luar biasa, dan Nancy menganggap gadis itu malaikat.

Pollyanna melelahkan ibu saudaranya dengan tenaga yang semakin meningkat, dan gadis itu mempunyai banyak masa untuk hiburan. Berjalan-jalan di sekitar bandar, Pollyanna bertemu dengan John Pendleton, lelaki terkaya dan pelik di Beldingsville.

Menurut Nancy, dia tinggal "bersendirian seperti burung hantu" di sebuah rumah besar dan tidak pernah tersenyum kepada siapa pun.

Ketika hari-hari berlalu, Pollyanna benar-benar gembira. Cuma larangan ibu saudaranya untuk bercakap mengenai ayahnya membuat dia marah. Oleh kerana itu, Pollyanna tidak dapat memberitahu Miss Polly tentang "permainan kegembiraan."

Suatu hari, Pollyanna menyeret seorang makcik ke biliknya, yang sangat menyedihkan sehingga Polly menjadi malu, dan gadis itu berpindah ke sebuah bilik yang indah di lantai bawah.

Menjaga Kaki Patah Jimmy Bean dan Mr. Pendleton

Pada bulan Ogos, Pollyanna bertemu dengan anak yatim berusia sepuluh tahun Jimmy Bean, yang ingin mencari keluarga.

Bibi itu dengan tegas menolak untuk mengadopsi anak lelaki itu; di Sorority tempatan juga, tidak ada yang mahu melindunginya. Pollyanna yang tertekan pergi ke Hutan Pendleton untuk menenangkan dan mengumpulkan pemikirannya, dan mendapati Mr. Pendleton terbaring di tanah dengan patah kaki. Pollyanna berlari ke rumahnya dan memanggil doktor di telefon.

Dr. Chilton, seorang lelaki langsing dengan mata yang baik, sangat menyukai Pollyanna, dan dia dengan cepat berteman dengannya.

Seminggu kemudian, Pollyanna meminta izin Bibi Polly untuk mengunjungi Mr. Pendleton. Dia bersetuju, dengan syarat gadis itu tidak memberitahunya keponakannya siapa.

Chilton dengan senang hati mengizinkan Pollyanna kepada lelaki yang sakit itu. Dia tahu betapa positifnya gadis itu mempengaruhi pesakitnya, dan menyesal bahawa dia tidak dapat menetapkannya sebagai ubat.

Pollyanna menggembirakan rakannya yang suram, tetapi biarkan saja dia menjadi keponakan Miss Polly dan anak perempuan kakaknya. Mengetahui hal ini, Pendleton berpaling dan berhenti bercakap.

Tawaran pelik Mr. Pendleton

Dr. Chilton "menetapkan" Pendleton untuk berkomunikasi dengan Pollyanna dan bukannya tonik. Dia bertanya kepada Pollyanna tentang ibu bapanya dan meminta untuk mengunjunginya lebih kerap, menyedari bahawa dia memerlukan pertemuan dengan gadis itu.

Nancy, yang diberitahu oleh Pollyanna, memutuskan bahawa Mr Pendleton adalah kekasih misteri Miss Polly. Gadis itu mahu berdamai. Tidak lama kemudian, dia menyedari bahawa bibinya tidak menyukai Dr. Chilton - ketika keponakannya mengingatnya, Polly memerah dengan kasar.

Pada bulan September, Pollyanna pergi ke sekolah dan mengunjungi rakan hanya pada hujung minggu. Pada suatu hari, Encik Pendleton mengajak Pollyanna untuk berpindah kepadanya.

Perumahan menjadi Rumah hanya berkat wanita atau kehadiran anak.

Dia mengaku pernah mencintai seorang gadis yang enggan menjadi isterinya. Pollyanna memutuskan bahawa Mr. Pendleton bercakap mengenai Bibi Polly, dan meyakinkannya bahawa dia dengan senang hati akan berpindah kepadanya.

Perbualan terganggu oleh Dr. Chilton. Pendleton hanya dapat meminta gadis itu untuk tidak mengatakan apa-apa kepada Bibi Polly, dan Pollyanna memutuskan bahawa dia ingin menjelaskan dirinya kepadanya.

Keputusan Pollyanna

Tidak lama kemudian, Pendleton tidak mencintai Polly, tetapi ibu Pollyanna. Gadis itu tidak mahu meninggalkan ibu saudaranya, mempercayai bahawa dia mencintainya. Pendleton percaya bahawa wanita yang kaku itu dengan senang hati akan menyingkirkan keponakannya yang menjengkelkan.

Pollyanna sudah lama berfikir tentang apa yang harus dilakukan dengan Mr. Pendleton, dan memutuskan bahawa dia harus mengadopsi Jimmy Bean. Dia meyakinkannya untuk bertemu dengan anak yatim.

Kemalangan

Pada hari terakhir bulan Oktober, melintasi jalan, Pollyanna dilanggar oleh sebuah kereta. Saraf tunjangnya mencederakan kakinya. Cik Polly tidak dapat memutuskan untuk memberitahu tentang gadis ini.

Ketika ibu Pollyanna meninggalkan rumah, Polly cuba menyokong Pendleton, dan gosip berkeliling kota yang "dia ingin membuatnya." Sekarang Polly berdamai dengannya demi keponakan yang sakit.

Pendleton mengaku bahawa dia ingin mengadopsi Pollyanna, tetapi dia menolak untuk meninggalkan ibu saudaranya yang dicintainya. Miss Harrington "memahami dengan jelas bahawa tanpa gadis ini, hidup akan kehilangan semua makna baginya."

Polly memanggil pakar kecederaan tulang belakang dari New York, yang mengatakan bahawa gadis itu tidak akan pernah berjalan. Pollyanna secara tidak sengaja mendengar ini dan menyedari bahawa dia tidak akan dapat bahagia lagi.

Adalah satu perkara untuk mengajar orang kurang upaya seumur hidup bagaimana bersukacita, dan yang lain apabila anda sendiri menjadi orang kurang upaya.

Tidak lama kemudian, semua Beldingsville mengetahui bencana tersebut. Penduduk bandar yang diajarkan gadis itu "permainan kegembiraan" datang untuk menyampaikan rasa terima kasih kepadanya, kerana permainan ini banyak membantu mereka. Semua orang berusaha untuk menggembirakan Pollyanna yang kecewa, Pendleton malah bersetuju untuk mengadopsi Jimmy Bean.

Nancy menjelaskan kepada Polly peraturan "permainan kegembiraan" yang diciptakan oleh ayah Pollyanna. Mempelajari segala-galanya, Miss Polly memberitahu keponakannya berapa banyak orang yang diajarnya untuk bergembira. Dia sendiri juga memutuskan untuk menyertai permainan ini. Pollyanna menyedari bahawa dia mempunyai sesuatu untuk bergembira, kerana dia banyak menolong orang.

Permainan kegembiraan berterusan

Pollyanna mengembalikan keyakinannya yang biasa. Polly membenarkan Pendleton dan Jimmy Bean mengunjungi keponakannya.

Pada awal musim bunga, Dr. Chilton memberitahu Pendleton bahawa rakannya yang lama telah berjaya merawat kecederaan tulang belakang.Malangnya, Chilton dan Polly, yang pernah saling mencintai, bertengkar lima belas tahun yang lalu kerana alasan yang tidak lagi dikenang oleh doktor.

Kadang-kadang hujah bodoh mengenai kedalaman sungai atau ukuran rumah menyebabkan konflik yang mengerikan. Terutama ketika datang kepada kekasih.

Polly mengatakan bahawa jika Chilton diundang ke kebunnya, "itu bermaksud dia bersedia mengaku bersalah" dan menjadi isterinya. Doktor bersedia melupakan pertengkaran itu, tetapi tidak dapat melupakan kebanggaan profesionalnya dan memaksakan jasanya.

Jimmy Bean mendengar perbualan dan memberitahu Miss Polly mengenainya. Keesokan harinya, Dr. Chilton diizinkan menemui Pollyanna, dan pada waktu malam gadis itu mendapat tahu bahawa dia akan menjadi pamannya. Seminggu kemudian, Pollyanna dihantar kepada rakan doktor.

Sepuluh bulan kemudian, Pollyanna mengambil enam langkah pertama, yang ditulis oleh Bibi Polly. Selama ini, gadis itu menaklukkan semua doktor dan pesakit klinik, dan Dr. Chilton dan Polly berkahwin tepat di sebelah tempat tidurnya, yang menjadi acara paling menggembirakan bagi Pollyanna.

Penceritaan semula berdasarkan terjemahan A. V. Ustinova dan A. D. Ivanova.